2011

Relógio da Aldeia - Sempre ouvi dizer que era manha de ministros fazerem-se eles os relógios da república, e fazerem que os mais dessem horas como relógio.

D. Francisco Manuel de Melo (1608-1666), in Relógios Falantes

Passados 350 anos, nada terá mudado - quem dita as horas não se rege pelo tempo comum. E o tempo comum, percebe-se, navega por mar cada vez mais encapelado.

Estação Cronográfica deseja aos seus leitores um 2011 com Tempo Novo, onde Acreditar e Produzir sejam as Horas e os Minutos do Relógio de cada um. E a mais não seremos obrigados...

Village clock – I’ve always heard that it was a trick of ministers to made themselves the clocks of the republic, and force others to say hours like clocks.

D. Francisco Manuel de Melo (1608-1666), in Relógios Falantes

350 years after, nothing has changed – those who dictate the hours don’t regulate themselves by common time. And the common time, one can see, sails more and more through agitated seas.

Estação Cronográfica wishes it’s readers a 2011 with a New Time, where to Believe and Create shell be the Hour and Minute hands of each one’s clock. And nothing more we are obliged to…