Não queiras, Lídia, edificar no 'spaço
Que figuras futuro, ou prometer-te
Amanhã. Cumpre-te hoje, não 'sperando.
Tu mesma és tua vida.
Não te destines, que não és futura.
Quem sabe se, entre a taça que esvazias,
E ela de novo enchida, não te a sorte
Interpõe o abismo?
Fernando Pessoa, no heterónimo Ricardo Reis, in "Odes"
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
3 comentários:
Que longe está de Horácio!... JCN
Ao meu jeito, mais próximo da fonte horaciana:
Cumpre-te, Lídia! cumpre o teu destino
antes que o tempo modifique os traçoa
da tua face e tronco feminino
de airoso porte e torneados braços!
Cumpre-te, Lídia! e põe de parte a ideia
de adiar para amnhã, talvez já tarde,
quando faltar o azeite na candeia,
a fruição do fogo que em ti arde!
Cumpre-te, Lídia, na suposição
de que entre duas taças de champanhe
a vida se te vai, sem remissão,
por mais que a formusura te acompanhe!
Cumpre-te, Lídia! e vive o dia de hoje
que a largos passos rápido te foge!
JOÃO DE CASTRO NUNES
Corrijo, no 2º verso, a gralha "traçoa" por "traços". JCN
Enviar um comentário