Est. June 12th 2009 / Desde 12 de Junho de 2009

A daily stopover, where Time is written. A blog of Todo o Tempo do Mundo © / All a World on Time © universe. Apeadeiro onde o Tempo se escreve, diariamente. Um blog do universo Todo o Tempo do Mundo © All a World on Time ©)

quinta-feira, 12 de maio de 2022

Meditações - de dia e de noite nos diz as horas

Pues el reloj es, bien mirado

un instrumento muy bello y notable;

y también es agradable y provechoso;

pues noche y día nos dice las horas,

por la sutileza con que actúa

incluso en ausencia del sol.

Así que hay que apreciar más su mecanismo,

lo que los otros instrumentos no hacen

aunque estén hechos con arte y compás.

Y se tiene por valiente y por sabio

al que primero descubrió su uso, 

que por su cuenta comenzó e hizo

cosa tan notable y de tan gran provecho.


Jean Froissart, “Reloj de los Enamorados”, 1369 (traduzido do francês para o castelhano)

Sem comentários: