Desabajo de um espanhol:
la prueba consta de tres módulos...
MODULO BÁSICO
"Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Que bruja mira que reloj? "
En inglés:
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch? "
MODULO BÁSICO
"Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Que bruja mira que reloj? "
En inglés:
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch? "
MODULO AVANZADO
"Tres brujas 'travestis' miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Que bruja travesti mira los botones de que reloj Swatch? "
En inglés:
"Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch? "
...Y ESTE ES PARA MASTERS
"Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes Swatch suizos. ¿Que bruja sueca transexual mira que boton de que reloj Swatch suizo? "
En inglés:
"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch? "
Y LUEGO DICEN QUE EL INGLES ES FACIL...
Contributo de João Nobre
1 comentário:
Ter o sentido de humor
é coisa rara na vida,
mesmo sendo-se doutor
ou criatura entendida!
JCN
Enviar um comentário