Est. June 12th 2009 / Desde 12 de Junho de 2009

A daily stopover, where Time is written. A blog of Todo o Tempo do Mundo © / All a World on Time © universe. Apeadeiro onde o Tempo se escreve, diariamente. Um blog do universo Todo o Tempo do Mundo © All a World on Time ©)

sexta-feira, 11 de março de 2011

A Seiko e o sismo no Japão

Estação Cronográfica recebeu há momentos a seguinte mensagem:

Dear Friend of SEIKO,

We would like to thank the many people who have contacted us, expressing concern over the effects of Friday’s earthquake.

Our offices in Tokyo were undamaged and no-one at SEIKO WATCH CORPORATION was directly affected.

It is, however, too early to say that everyone in the group companies of SEIKO is safe, and all we can do is hope for the best and offer our sympathy and thoughts to the many people in Japan who have suffered in the last hours and days.

With kind regards,

SEIKO WATCH CORPORATION
Public Relations & Advertising Dept.

A todos os que, há dois anos, nos receberam com tanta cordialidade nas instalações da Seiko e da Epson, e com quem desde então temos mantido relações profissionais e pessoais regulares, Estação Cronográfica deseja manifestar a sua solidariedade nesta hora difícil e dramática.

Sem comentários: