O Tempo é mais velho que Deus?

A professora Ellen van Wolde, uma respeitada académica, especialista no Velho Testamento, afirma que a primeira frase do Génesis - "no princípio Deus criou o Céu e a Terra" não é uma verdadeira tradução do hebreu.

Segundo ela, a Bíblia começa apenas uma narração, e os escritores do texto nunca pretenderam dizer que Deus tinha criado o mundo - de facto, a Terra já existiria quando ele criou os humanos e os animais.

Para a especialista holandesa, o verbo hebreu "bara", que é usado na primeira frase do livro do Génesis, não significa "criar", mas "separar espacialmente". Assim,, a primeira frase deveria ler-se antes "no princípio Deus separou o Céu e a Terra".

Segundo a tradição judaico-cristã, Deus criou a Terra a partir do nada.

A nova interpretação, diz van Wolde, faz com que a Bíblia não comece com o início dos Tempos, mas apenas seja o início de uma narração. Assim, O Tempo (e o Espaço, claro), seriam anteriores a Deus... A ler aqui.

Pista dada por José Mateus