Pilares do Tempo - D

Lisboa

Família Hermès promete união face a ofensiva LVMH

Como já aqui fizemos referência, o maior grupo de luxo do mundo, o LVMH, anunciou no passado fim-de-semana ter tomado uma posição minoritária no capital da independente e familiar Hermès. Os descendentes do fundador prometem unir-se e não vender quaisquer quantidades significativas de capital a terceiros, garantindo assim a autonomia. Pode ler isso aqui. Mas os investidores desconfiam que algo de grande se vai passar proximamente, e as acções da Hermès dispararam com a notícia do investimento da LVMH. Pode ler tudo aqui.

Ainda há dois meses, em Paris, Pierre-Alexis Dumas, representante da quinta geração Hermès, garantia a Estação Cronográfica que os rumores já então insistentes de que a companhia seria absorvida por um grande grupo do luxo eram infundados.

Agenda - Exposição de peças históricas TAG Heuer no Colombo

No âmbito das comemorações do 150º aniversário da TAG Heuer, e em colaboração com o importador para Portugal, a Torres Distribuição, peças históricas da manufactura estão expostas até 31 de Outubro na praça Central do Centro Comercial Colombo, em Lisboa.

Relógio Jaeger-LeCoultre reedita modelo de 1930 do Atmos

O relógio de mesa Atmos, da Jaeger-LeCoultre, é um objecto de arte desde o momento em que foi lançado, em 1928. Foi nesse ano que o engenheiro Jean-Léon Reutter colocou em prática uma ideia em que tinha trabalhado ao longo dos anos - conceber um relógio que trabalhasse com a força gerada pelas mudanças de temperatura, sem necessidade de corda ou de qualquer outra intervenção externa. Tinha-se chegado praticamente ao sonho do moto continuo... O segredo? Uma cápsula com uma mistura de gases muito sensíveis à temperatura. Aumentando esta, a cápsula dilata; diminuindo, a cápsula contrai. Estes ligeiros movimentos chegam para alimentar o mecanismo. Apesar de ter sido melhorado ao longo das décadas, o Atmos continua a trabalhar com base nestes princípios. A simples variação de um grau celsius garante autonomia para 48 horas deste relógio de pêndulo. O calibre oscila apenas 2 vezes por minuto, gastando 250 vezes menos energia que um calibre de um relógio de pulso normal, que vibra a pelo menos 300 oscilações por minuto.

Em cima: Atmos reedição de um modelo de 1930; em baixo, Atmos 566 desenhado por Marc Newson, comemorativa dos 80 anos.


O Atmos Reedição 1930 presta homenagem a Jean-Léon Reutter, nas suas linhas Art Déco. O calibre é inteiramente decorado à mão. Limitado a 300 peças.
O Atmos 566 by Marc Newson, concebido pelo designer australiano nos 80 anos do modelo, tem o movimento inserido numa cápsula em cristal Baccarat. Surge em duas versões: uma azul, limitada a 18 peças; uma transparente, limitada a 48 peças.

Swiss Made - novas regras adiadas

A Comissão dos Assuntos Legais da Câmara dos Representantes do Parlamento suíço pediu este mês mais tempo para analisar novas regras que se pretende impôr ao conceito de "Swiss Made".

Trata-se de um conceito muito valioso e, em certos sectores, como a relojoaria ou os cosméticos, uma cruz suíça, o símbolo nacional, colocada na embalagem acrescenta automaticamente 20 por cento ao valor percebido do produto.

A indústria relojoeira suíça é a favor do endurecimento das regras para que se possa usar o "Swiss Made". Até agora, segundo a jurisprudência helvética, pelo menos 50 por cento do total dos custos de manufactura devem ocorrer na Suíça para que um produto possa ser classificado de "suíço". Segundo as novas regras, essa percentagem mudaria de sector para sector. Para a indústria em geral, incluindo os relógios, pelo menos 60 por cento dos custos de fabrico deveriam ser gerados na Suíça, mas os custos de pesquisa e desenvolvimento podem ser incluidos no cálculo.

Um artigo no swiss.info aborda este tema e caracteriza a ideia que o mundo tem da marca "Suíça":

For both Swiss and foreign consumers, "Swissness" brings to mind "a healthy, well-ordered, efficient world", according to a 2006 government report.

It also has connotations of "precision, meticulousness, reliability and thoroughness".

"Swissness" is also a synonym for innovation, exclusive products and excellent services. It refers to a country that is "rich in various cultures, cosmopolitan and open to the world".

In short, it is a term that is positive and can be used to promote business. Half of companies distributing Swiss products say add the "Swiss" label to their own brand.

Para ler o resto do artigo, vá aqui.

Meditações - relógios pirosos

I wrote about people who liked fake fireplaces in their parlor, who thought a brass horse with a clock embedded in its flank was wonderful.

Betty Smith (1896-1972), escritora norte-americana

Sassoun Sirmakes e Antonio Terranova (Relógios Cvstos) em Lisboa

Cvstos Challenge Tourbillon Yachting Club

Como já aqui anunciámos, a Cvstos é uma marca nova no mercado nacional, trazida pela Torres Distribuição.

Estivemos hoje com os dois homens que há cinco anos fundaram a Cvstos - Antonio Terranova (à esquerda na foto) e Sassoun Sirmakes (à direita).

Para já, os relógios Cvstos vão estar disponíveis em Lisboa e Porto, em 4 pontos de venda.

Tivemos uma conversa longa com Sassoun, 27 anos, filho de Vartin Sirmakes, o principal dono da Franck Müller; e com Antonio, 43 anos. Dela aqui daremos conta oportunamente. Desde logo, em linhas gerais, a reafirmação de independência em relação ao Grupo Franck Müller, a aposta em clientes "que não vão atrás dos outros nas escolhas que fazem", a determinação em continuar numa senda de Alta Relojoaria contemporânea.

Calendário relojoeiro 2011 de Horlogerie Suisse

Alertados por Gregory Pons (Business Montres), fomos ao site Horlogerie Suisse descarregar um calendário relojoeiro para 2011. Os leitores de Estação Cronográfica podem também fazê-lo, aqui.

Memorabilia

Compasso, régua, bússola, anotador IWC. Portuguese Navigation Experience, Lisboa 2010

Chegado ao mercado

Hamilton Pulsomatic

Da marca:

Forty years after revolutionising the world of watchmaking by inventing the first digital watch, Hamilton is opening the festivities of this anniversary with the launch of a new Hamilton Pulsomatic, equipped for the occasion with automatic technology. With its science-fiction design, a case inspired by space-age televisions, and a liquid crystal screen powered by an innovative automatic movement, the 120-day power reserve H1970 movement, today's Pulsomatic clearly stands on equal terms with its illustrious forerunner, considered to be the first computer ever worn on the wrist.

Movement Automatic, H1970 calibre
Functions Hours and minutes, date
Case Stainless steel, black PVD and 4N PVD, 49 x 39 mm
Scratch-resistant sapphire crystal
Water-resistant to 50m
Dial Black
Digital liquid crystal display
Bracelet/Strap Steel or rubber

Pilares do Tempo - CDXCIX

Fundão, Castelo Branco

A bordo do Tridente

A entrar para o Tridente. Estação Cronográfica foi dos primeiros civis a visitar o novo submarino português, como lhe contámos já aqui. A Vostok Europe editou um relógio especial para os submarinistas lusos, limitado a 100 unidades, de que falaremos aqui brevemente em mais pormenor. (foto Jorge Pinheiro)

Longines na Kremlin Cup em ténis

Pelo segundo ano consecutivo, a Longines foi parceiro oficial e timekeeper da Kremlin Cup em ténis, ocorrida este fim-de-semana em Moscovo. Com equipamento Longines, cada espectador pôde experimentar o seu serviço e ficar com um certificado com a velocidade atingida. Na ocasião foi apresentado o Longines Admiral Ceramic Chronograph, relógio oficial do torneio. Os vencedores masculinos foram Victor Troicki (singulares), e Igor Kunitsyn e Dmitry Tursunov (pares). Em femininos, Victoria Azarenko (singulares) e Gisela Dulko e Flavia Pennetta (pares)foram as vencedoras. Todos receberam relógios Longines da Sports Collection.

Aplicação Jaeger-LeCoultre para iPad, iPhone e iPod renovada

A aplicação Jaeger-LeCoultre para iPad, iPhone e iPod acaba de ser renovada. Depois do êxito logo após o seu lançamento, em Outubro de 2009, surge um ano depois com novo aspecto.

A aplicação inclui informação geral sobre Alta Relojoaria e o primeiro Curso de Relojoaria realizado através deste meio, tendo sido já descarregada por mais de 300 mil utilizadores em todo o mundo.

A última versão tem as seguintes novidades:
- a colecção completa da Jaeger-LeCoultre 2010
- relógios interactivos para experimentar as características técnicas de algumas peças
- um glossário e um curso de relojoaria, melhorados

A aplicação pode ser descarregada gratuitamente através da iTunes App Store ou da ligação Wifi.

Entretanto, um novo jogo relojoeiro, "Jaeger-LeCoultre Calibre 75 l/l" está disponível no website da manufactura. Mais de 300 participantes conseguiram um tempo recorde de 10 segundos para completar o nível 1. O nível 2 já está disponível. Se jogar até 27 de Novembro, poderá ter um presente da marca.

Para aceder ao jogo e testar o seu talento como mestre relojoeiro, inscreva-se no LeClub, um clube exclusivo destinado a amantes e conhecedores da Jaeger-LeCoultre.

Meditações - contra o homem-relógio

I protest that if some great Power would agree to make me always think what is true and do what is right, on condition of being turned into a sort of clock and would wound up every morning before I got out of bed, I should instantly close with the offer.

Thomas Huxley (1825-1895), biólogo inglês

Chegado ao mercado - relógio Franc Vila FV EVOS 8Ch Cobra Black - El Bandido

Franc Vila FV EVOS 8Ch Cobra Black - El Bandido

Da marca:

The latest model by Franc Vila, an uncompromisingly creative talent, certainly lives up to expectations! The Cobra Black DLC El Bandido perpetuates the unique spirit of this collection first presented in 2009, while reinterpreting its codes. The materials, colours and shapes are reworked, mixed and diverted through a range of alternately traditional and modern features. While all parts are envisaged as a single element, this elegantly sporting chronograph is in a league of its own and comes in an 88-piece limited edition that promises its wearer a truly unique experience.

Movement Mechanical self-winding Calibre FV8Ch, exclusive Franc Vila "Gold Concept" rotor, 42-hour power reserve
Functions Hours, minutes, seconds, large date and chronograph
Case Black DLC-coated "Diehard Extreme" hardened steel and titanium, polished carbon fibre motifs
Special "Esprit Unique" shape with elliptical and circular bezel
Glareproofed sapphire crystal and caseback
Water-resistant to 300 metres
Dial Sunburst guilloché carbon fibre
Off-centred small seconds at 3 o'clock
Large date through central window
30-minute and 12-hour counters at 6 and 9 o'clock respectively
Bracelet/Strap Black rubber with folding clasp in black DLC-coated "DieHard Extreme" steel

Iconografia do Tempo

Chiado, Lisboa

Pilares do Tempo - CDXCVIII

Fundão, Castelo Branco

Agenda - Exposição de relógios femininos em Évora

Dias 28, 29 e 30 de Outubro, das 15h00 às 23h00 e dia 31 de Outubro, das 14h00 às 21h00, na Pousada dos Lóios, Évora - 150 anos de Relógios de Senhora (1840 - 1990). São mais de 200 peças, do acervo do Museu do Relógio, de Serpa.

Louis Vuitton entra no capital da Hermès

PARIS (Reuters) - French luxury goods group LVMH (LVMH.PA) said on Saturday it was buying a minority stake worth 1.45 billion euros ($2 billion) in family-controlled handbag maker Hermes (HRMS.PA) but would not seek to take over the group nor influence its strategy.

The move will see LVMH, which owns champagne brand Moet Hennessy and Louis Vuitton, eventually hold a 17.1 percent stake in Hermes, which is known for its high-end leather handbags and silk scarves.

"The objective of LVMH is to be a long-term shareholder of Hermes and to contribute to the preservation of the family and French attributes, which are at the heart of the global success of this iconic brand," LVMH said in a statement on Saturday.

LVMH said it had bought 15,016,000 shares of Hermes, or a 14.2 percent stake. Once it converts certain derivative instruments of Hermes shares, LVMH said it would hold a total of 18,017,246 shares, or a 17.1 percent stake.

Hermes was not immediately available to comment.

LVMH has chosen to invest at a time when Hermes shares are at record highs after a 65 percent rally since July.

The company has long been the subject of market speculation over whether some family members would sell their shares, altering the capital structure of the group or even making it a takeover target.

Management have reiterated the founding family's devotion to Hermes, in which they own a 70 percent stake.

It was not immediately clear whether LVMH bought its shares on the open market or from family members.

"LVMH fully supports the strategy implemented by the founding family and the management team... LVMH has no intention of launching a tender offer, taking control of Hermes, nor seeking board representation," LVMH added in the statement.

Hermes is widely regarded as one of few luxury companies that has continued to grow throughout the consumer spending slump, and it is has also been one of the top beneficiaries of upturn in demand as the economy recovers.

LVMH, the world's biggest luxury group, also sounded an upbeat note in its third quarter results about the economic recovery boosting consumer demand.

Hora de Inverno no próximo domingo

Domingo, 31 de Outubro de 2010, tem início o período de "Hora de Inverno". Assim, os relógios irão ser atrasados de 60 minutos às 2h00 da madrugada desse dia em Portugal continental e na Região Autónoma da Madeira, passando para a 1h00.

Na Região Autónoma dos Açores a mudança será feita à 1h00 da madrugada de Domingo, dia 31 de Outubro, passando para a meia-noite (00h00).

Pode consultar mais informação e a legislação aplicável nesta página do Observatório Astronómico de Lisboa.

Avião Hamilton no Aeroporto de Genebra

A Hamilton tem um avião de acrobacia aérea com as suas cores exposto na zona de embarque do Aeroporto de Genebra.

Chegado(s) ao mercado

Custo Flying to the Moon. Calibes de quartzo, caixas em metal. PVP: 140 €

Meditações - relógio no teatro

I open with a clock striking, to beget an awful attention in the audience - it also marks the time, which is four o clock in the morning, and saves a description of the rising sun, and a great deal about gilding the eastern hemisphere.

Richard Brinsley Sheridan (1751-1816), escritor e político irlandês

Memorabilia

Vela aromática Vacheron Constantin

Chegado ao mercado - relógio Armin Strom One Week Fire

Armin Strom One Week Fire

Da marca:

Equipped with the first hand-wound calibre entirely crafted in the Armin Strom workshops and endowed with a 7-day power reserve, the ONE WEEK Fire symbolises the brand's technical and hand craftsmanship excellence. The partially hand-engraved, chamfered and polished movement reveals the complexity of the three-part openworked dial providing a detailed view of the gear-trains and movement components. The 18K rose gold case and hands, along with tempered brass mainplates, bridges and gear trains, set a glowing finishing touch to this resolutely innovative design decked out in fiery colours. This model is issued in 100-piece limited editions for each of the four elements, also including Air in titanium, Water in steel and Earth in black PVD-coated steel.

Movement Mechanical hand-wound Calibre ARM09 161/2''', 146 parts, 18,000 vibrations per hour, 34 jewels, 7-day power reserve
Functions Hours, minutes, seconds, power-reserve indicator
Case 18K rose gold, 43.40 mm
Glareproofed sapphire crystal and caseback
Water-resistant to 50 m/5 ATM
Dial Black with openworked centre
Off-centred hours and minutes with 18K rose gold hands
Power-reserve indicator and small seconds at 9 o'clock
Bracelet/Strap Black or brown "hornback" crocodile leather with 18K rose gold pin buckle

Pilares do Tempo - CDXCVII

Fundão, Castelo Branco

Longines Timekeeper dos Campeonatos do Mundo de Ginástica Artística

A Longines, timekeeper oficial dos 42ºs Campeonatos do Mundo de Ginástica Artística, ocorridos em Roterdão, anunciou que o Longines Prize for Elegance foi atribuído este ano à ginasta japonesa Rie Tanaka e ao ginasta alemão Philipp Boy. A Longines presentou-os com os modelos mais recentes da sua PrimaLuna collection.

Chegado ao mercado

Chopard Classic Racing Superfast Chrono. Cronógrafoautomático, cronómetro certificado COSC. Caixa em aço, de 47,8 mm.

Da marca:

For over two decades, Chopard has demonstrated an unfailing attachment to the world of classic cars in general, and to racing cars in particular. This passion is echoed in a range of classic yet sporty watch collections intended for elegant and sophisticated men with an extremely active lifestyle. Over the years, the Mille Miglia, Jacky Ickx and Grand Prix de Monaco Historique watches have become the brand’s best-sellers. These timepieces are grouped within the Classic Racing collection representing the culmination of all the technical and aesthetic innovations inspired by the field of automobiles. A star model in this new collection, the Classic Racing Superfast Chrono is an ultra-powerful chronograph with an imposing 45 mm-diameter case.

In 1988, Chopard became official timekeeper for the “Corsa più bella del mondo”, the Mille Miglia. Over the 1000-mile (1600 km) distance running from Brescia to Rome and back, enthusiasts from around the world compete with one other at the wheel of collector’s cars. In 1996, Chopard took part as official sponsor in the Mil Millas Sport, a classic car rally that takes place each year in Argentina. In 2002, brand co-president Karl-Friedrich Scheufele, discovered the Grand Prix de Monaco Historique through his friend and former Formula 1 racing driver Jacky Ickx, and immediately Chopard became official timekeeper for this event. From time to time, Chopard also supports the famous Rallye des Pharaons, the British Classic Cars meeting in St Moritz, the Old Timer Rally in Gstaad, or this year’s Schloss Dyck Classic Days.

Over the last 20 years, Chopard has firmly established its credibility in the field of classic car racing. The full measure of sporting elegance and technical performances acquired throughout these two decades are now reflected in the Classic Racing Superfast Chrono in steel. Its “motor”, a mechanical self-winding chronograph movement with a 42-hour power reserve and COSC chronometer certification, drives the hour and minute functions, along with small seconds at 3 o’clock and an instant-jump date display through a window at 6 o’clock. The hour-markers are reminiscent of the markings on classic car dashboard instruments, such as rev counters and speedometers. The chronograph function is operated by two pushbuttons at 2 and 4 o’clock controlling the central second hand, a 12-hour counter at 6 o’clock and a 30-minute counter at 9 o’clock. Finally, a tachometric scale engraved on the screw-down bezel further contributes to making this model the indispensable instrument for all those with a love of high speed and finely tuned mechanisms.

In terms of its bodywork, the imposing 47.80 mm steel case is fitted with the famous rubber strap featuring the 1960s Dunlop Racing tyre-read motif. The rectangular integrated pushers are in black rubber-moulded stainless steel, as is the screw-lock crown reminiscent of a tyre and adorned with a metal appliqué bearing the Classic Racing collection steering-wheel emblem.
The lines engraved in the steel sides of the case evoke the cooling fans found on the engine block of classic cars, and this motif is echoed on the dial.

Características técnicas:

Case:

• steel
• Total diameter 47.80 mm
• Thickness 15.20 mm
• Water-resistant to 100 metres
• Glare-resistant sapphire crystal
• Rectangular integrated pushers in black rubber-moulded stainless steel
• Screw-lock crown in black rubber-moulded stainless steel
• Solid case-back
• “Classic Racing” inscription engraved on the case-back

Movement:

• Mechanical self-winding ETA 2894-2
• Number of jewels 37
• Power reserve approx. 42 hours
• Frequency 28,800 vph
• Total diameter 28.60 mm
• Stop seconds device when setting the time
• Chronometer certification (COSC)

Dial and hands:

• Frosted black dial with black rhodium-plated vertical lines
• Large Arabic 12 o’clock numeral
• Golden hour and minute hands
• Central chronograph seconds hand with a red arrow tip

Functions and displays

• Hour, minute and second hands at 3 o’clock (60)
• Chronograph equipped with an hour counter at 6 o’clock (12), minute counter at 9 o’clock (30), and a second hand (60) in the centre
• Date window at 6 o’clock
• Tachometric scale engraved on the bezel

Strap and clasp

• Black rubber strap (with raised 1960s Dunlop racing tyre motif)
• Steel folding clasp

Ref. 168523-3001

Fora de Série Relógios 2010 - Hoje

Fora de Série Relógios, hoje com o Diário Económico

Meditações - comandar o relógio

I must govern the clock, not be governed by it.

Golda Meir (1898-1978), política israelita

Relógios Rolex abre boutique em Lisboa (Centro Comercial Colombo)

A Rolex vai inaugurar, em Dezembro, a sua primeira boutique em Lisboa, uma informação avançada por Rita Torres, da Torres Joalheiros, representante da marca suíça, numa conferência de imprensa sobre o centenário da empresa portuguesa.

O primeiro espaço exclusivo da marca relojoeira suíça abre em Lisboa no próximo mês de Dezembro. "A primeira Boutique Rolex em Portugal ficará situada ao lado da loja Torres Joalheiros no Centro Comercial Colombo, num espaço independente, e resulta da parceria entre a Torres Joalheiros e a Rolex", explicou Rita Torres.

Em primeira mão: Bvlgari abre boutique em Lisboa (Corte Inglés)

A Bvlgari deverá inaugurar a 15 de Novembro um novo espaço em Lisboa, onde venderá jóias, relógios e acessórios. O espaço escolhido é o Corte Inglés, soubemos de fonte do grupo Bvlgari.

Quanto a relógios, estão a chegar a Portugal os primeiros exemplares assinados "Bvlgari colecção Daniel Roth" ou "Bvlgari colecção Gerald Genta", já que estas duas últimas marcas deixaram de ser autónomas no universo da marca italiana.

Nas fotos, Julianne Moore, na ousada campanha que fez este ano para a Bvlgari.

Newsletter da Jaeger-LeCoultre

A exposição histórica de exemplares Memovox, a decorrer em Paris, é um dos temas da newsletter da Jaeger-LeCoultre. A ler aqui.

Longines Timekeeper da Taça do Mundo de Esqui Alpino

A Longines volta a marcar presença no esqui. Como timekeeper oficial da Taça do Mundo de Esqui Alpino, organizada pela International Skiing Federation (FIS) durante a temporada 2010/2011, a marca estará presente nas provas que constituem a prova, a realizar na Alemanha, Áustria, Bulgária, Canadá, Croácia, Finlândia, França, Estados Unidos, Itália, Noruega, República Checa, Suécia, Suíça e Eslovénia.

Este ano, a Longines lança o seu Conquest Chronograph. O norueguês Aksel Lund Svindalwill será mais uma vez o Embaixador Longines de Elegância nas provas em que entrar.

Chegado ao mercado

Ellicot Majesty

Da marca:

The Majesty watch, created in tribute to King George III, is a worthy heir to the proud English watchmaking tradition, combined here with time-honoured Swiss know-how. Its circumferential rotor guaranteeing a 70-hour power reserve heralds a new era in the field of self-winding movements. The case-back opening highlights the full complexity of this mechanism, while the rounded cushion-shaped case carved from a block of gold or titanium makes a fine contrast with the tantalum or gold case. This timepiece distinguished by an innovative and contemporary design is dedicated to modern gentlemen and issued in a 99-piece limited edition.

Movement Mechanical self-winding Calibre MG_3, 253 parts, 28,800 vph, 31 jewels, circumferential rotor, 70-hour power reserve
Functions Hours, minutes, seconds and date
Case Rounded cushion-shaped, 42 mm
Back and middle in 18K white or rose gold with matching bezel in gold or tantalum; or back and middle in titanium and tantalum bezel
Glareproofed sapphire crystal and caseback
Dial Black, either sold of openworked on the date disc
Luminescent "full moon" hands and hour-markers
Off-centred small seconds at 10 o'clock and date at 3 o'clock
Bracelet/Strap Black alligator leather strap with 18K gold pin buckle or steel bracelet

Pilares do Tempo - CDXCVI

Paris

Iconografia do Tempo

Anúncio no italiano La Republica, 2010

A questão dos embaixadores das marcas discutida nas Jornadas de Marketing Relojoeiro

A Relojoaria e os seus Embaixadores é o tema da 14ª Jornada Internacional do Marketing Relojoeiro, a realizar a 2 de Dezembro, no L'Heure Bleue, La Chaux-de-Fonds, Suíça.

Para saber mais, vá aqui.