Relógios Patek Philippe renova campanha publicitária

Desde Agosto que a Patek Philippe mantém no suporte papel, e a nível internacional, uma nova campanha publicitária, dedicada aos relógios femininos. Achou agora por bem comunicar isso ao media portugueses. Nessa campanha, "procura fazer um paralelo entre a beleza eterna e valor de um Patek Philippe com as relações mais sagradas e os momentos excepcionais da vida". A campanha apresenta um novo slogan: "Algo verdadeiramente precioso guarda a sua beleza para sempre".

Mães e filhas

A primeira parte da campanha ressalta a sofisticação da gama e a relação duradoura que os clientes mantêm com a Patek Philippe ao mostrar a beleza eterna da relação mãe-filha.

Na campanha fotografada por Peter Lindbergh, autor de muitas imagens de homens e mulheres que representaram a marca no passado, "aparecem mulheres sedutoras a experienciar momentos especiais e inesquecíveis. O seu estilo intemporal e ambiente contemporâneo oferecem elementos subtis de moda, enquanto o essencial da imagem reside na intimidade única que mães e filhas sabem partilhar", explica a manufactura.

"Esta estratégia é fruto de estudos qualitativos realizados com clientes femininas da Patek Philippe nas principais cidades de todo o mundo", acrescenta. Margaret Johnson, Conselheira Delegada da Leagas Delaney, que dirigiu a pesquisa, comenta: "O público feminino da Patek Philippe considera cada vez mais que um relógio representa algo mais do que um acessório de moda – as mulheres valorizam o impressionante saber-fazer relojoeiro que se manifesta na manufactura de cada Patek Philippe. A nova campanha constrói um forte vínculo emocional com as mulheres que percebem o valor perene e a profunda beleza do que realmente é valioso".

Pais e filhos

Simultaneamente a Patek Philippe apresenta uma nova versão da sua famosa campanha "Gerações", inicialmente lançada em 1996. Baseada no conceito "Comece a sua própria tradição", a última versão desta campanha recorre ao talento da fotógrafa francesa Véronique Vial.

O estilo de reportagem íntima de Vial "afasta-se da abordagem do retrato actual, capturando com elegância a essência emocioanal da relação pai-filho, destacando ao mesmo tempo os elementos sofisticados e contemporâneos introduzidos pela direcção artística na campanha de 2010", explica a marca.

Além disso, o slogan "Nunca se possui verdadeiramente um Patek Philippe. Apenas, se cuida dele para a proxima geração ", aparece de forma cada vez mais destacada, "com mais força que nunca, até porque se tornou num trunfo quase venerado da marca".

Este tema "Gerações" tinha sido utilizado paralelamente para os modelos de senhora e de homem, até ao lançamento da colecção Twenty~4® em 1999 com o slogan "Quem é que você vai ser nas próximas 24 horas?"
Ficha técnica:

Agência criativa: Leagas Delaney, Londres
Redacção – Direcção artística: Tim Delaney, Londres
Agência publicitária: Initiative Media, Paris
Fotógrafos: Peter Lindbergh, imagens de mulheres, Véronique Vial, imagens de homens
Estilista da Patek Philippe: Sissy Vian, Milão
Fotógrafo de relógios: Richard Foster, Londres

Pilares do Tempo - DXI

Aveiro

Seiko Solar - nova geração de calibres de quartzo recarregáveis por luz

Um dos modelos da nova geração da linha Seiko Solar, iniciada pela manufactura nipónica em 1977.

Em relação ao calibre normal de quartzo a trabalhar a energia solar, o Solar vem equipado com uma tecnologia que permite o carregamento a partir de qualquer fonte de luz, não apenas solar.

O carregamento é muito rápido. Nos calibres Seiko Solar, bastam dois minutos de luz solar para conseguir um dia de autonomia. E, após três horas de carregamento, o relógio fica com a carga máxima.

Essa carga é armazenada por mais tempo que o normal. Quando usado regularmente, o relógio continua sempre carregado ao máximo, mas mesmo que fique em plena escuridão durante seis meses (12 meses nalguns modelos), ele continua a trabalhar normalmente.

Se o relógio estiver sem carga, começará a trabalhar normalmente apenas oito minutos após exposição ao sol (30 minutos em alguns modelos).

Dado que não é preciso qualquer substituição de pilha, o relógio é virtualmente livre de manutenção.

Meditações - o relógio nunca pára

The clock never stops,

Never stops, never waits.

We're growing old.

It's getting late.

Ben Folds (1966), músico norte-americano

Chegado ao mercado

MARVIN - Malton 160 Cushion Kaki

This offbeat and unexpected 160 Cushion Kaki model, an anniversary edition commemorating the brand’s 160th anniversary, is inspired by the Malton Spéciale issued in 1906. After the round version, this new timepiece expresses a fresh approach based on vivid contrasts. Featuring bold khaki tones, a cushion-shaped case, a guilloché dial and a vintage strap, this model invites the wearer to share in a fairytale vision of time. While conjuring up dreams, it also embodies the quality inherent to Marvin Watch Co. 1850. The brand’s star collection, Malton 160 Cushion, is built around a variation on four calibres, admirably embodying the brand values “New Time, New Codes” and conveying an entirely original approach.

Movement Mechanical self-winding, Sellita SW200, 26 jewels, 38-hour power reserve
Functions Hours minutes, seconds and date
Case Steel, cushion shape, 42 x 42 mm
Glareproofed sapphire crystal
Water-resistant to 50 m/5 ATM
Dial Khaki, guilloché
Large date window at 6 o’clock
Bracelet/Strap Genuine “khaki vintage” leather
Other versions Mechanical self-winding movement, ETA Valjoux 7750, 25 jewels, 46-hour power reserve, functions: hours, minutes, seconds, day, date and chronograph, black and silvered dial, day and date window at 3 o’clock, hours, minutes and seconds counters at 6, 12 and 9 o’clock respectively

ETA G10.211 quartz movement, functions: hours, minutes, seconds, 1/10th of a second, date and chronograph, black and silvered dial, date window between 4 and 5 o’clock, minutes, seconds and 1/10th of a seconds counters at 10, 6 and 2 o’clock respectively.

Ronda 713 quartz movement, 3 hands, guilloché dial

Relógios Tissot lança edição limitada dedicada a Aveiro

Estação Cronográfica esteve hoje em Aveiro, para o lançamento do Tissot a ela dedicado, assinalando os 250 anos da elevação a cidade e os 1050 anos decorridos desde a primeira referência histórica ao nome da localidade.

O Tissot Aveiro é uma edição especial limitada e numerada de 500 exemplares.

No universo de países onde a marca suíça está presente, Portugal constitui uma excepção ao criar modelos únicos que promovem a história e cultura portuguesas através de edições especiais limitadas.

Essa política teve início em 1998 e, desde então, a Tissot fez edições dedicadas a Lisboa, Porto, Sintra, Évora, Coimbra e agora Aveiro, bem como às 7 Maravilhas de Portugal, ao Escudo, aos 500 anos da Descoberta do Brasil, e ao piloto Carlos Sousa.

O Tissot Aveiro tem caixa em aço, de 39,3 mm, com gravação alusiva ao barco moliceiro no fundo, estanque até 30 metros. Vem equipado com um calibre automático suíço ETA 2824-2 HMSDD e é vendido num estojo em madeira, envolto em imagens da cidade. PVP: 550 €

O lançamento do Tissot Aveiro foi precedido de um passeio na Ria, ao fim da tarde, num Moliceiro

O relógio está disponível a partir de hoje na Boutique dos Relógios do Fórum Aveiro e, a partir da próxima semana, a nível nacional, onde a marca conta com 250 pontos de venda.

Pilares do Tempo - DX

Londres

Chegado ao mercado: Breitling Chronomat 01 edição limitada

A Breitling lança agora o seu modelo Chronomat 01 numa série limitada com acabamentos exclusivos e fundo transparente. Equipado com o Caliber 01, inteiramente concebido na manufactura. Cronógrafo automático, cronómetro certificado COSC. Caixa de 43,5 mm, em aço (2.000 unidades) ou em ouro rosa (200 unidades), estanque até 200 metros ou 100 metros, respectivamente. Coroa de enroscar e botões de segurança, bisel unidireccional.

Agenda - Lançamento Tissot Aveiro, hoje

Um passeio de moliceiro inicia hoje a apresentação oficial da edição limitada do novo Tissot Aveiro, na Boutique dos Relógios do Fórum Aveiro.
Com calibre automático e caixa em aço, o Longines Aveiro é limitado a 500 unidades.

Chegado ao mercado - D&G Sestriere

D&G Sestriere. Calibre de quartzo, caixa em aço de 40 ou 44 mm, estanque até 50 metros, com pulseira em pele ou em aço. PVP: respectivamente 146 e 192 €

Jaeger-LeCoultre expõe Hybris Mechanica em Genebra (e Lisboa)

Um novo espaço dedicado a coleccionadores e amantes de Alta Relojoaria abriu recentemente em Genebra, por iniciativa da Boutique da Jaeger-LeCoultre, no nº 2 da famosa rue du
Rhône.

A vedeta principal do espaço é o Hybris Mechanica 55, um cofre de alta segurança contendo três relógios Grande Complicação, um set que não se vende em separado e que custa 2 milhões de euros.

Como Estação Cronográfica noticiou, um Hybris Mechanica está em Lisboa, Palácio Sotto Mayor, até amanhã, sábado, no âmbito do centenário da Torres Joalheiros. Se não o viu cá, quando passar por Genebra, passe pela Rue do Rhône...

O Grande Sonnerie que faz parte do tríptico de relógios de pulso que constitui o Hybris Mechanica, 55 complicações relojoeiras acumulando o saber da Jaeger-LeCoultre.

Panerai abre boutiques em Paris e Moscovo

Prosseguindo a política de alargamento da rede de pontos de venda próprios, a Officine Panerai abriu recentemente em Paris e Moscovo novas boutiques.

Na capital francesa, e como Estação Cronográfica já tinha referido, a boutique (imagem em cima) está situada na Rue de la Paix, a conhecida rua entre a Place Vendome e a Ópera Garnier, onde as mais exclusivas marcas de joalharia e de relojoaria têm as suas lojas. A área da nova boutique francesa tem cerca de 41 m², com uma decoração onde as linhas e materiais utilizados estão ligados ao mundo do mar, como a teca e o aço, em honra aos laços históricos entre a Officine Panerai e a Marinha italiana.

Em Moscovo, (imagem acima) a boutique está localizada a poucos passos da famosa Praça Vermelha, e inserida na nova e exclusiva galeria comercial Tretyakov, na rua Nikolskaya. Este novo espaço Officine Panerai tem cerca de 35 m² e foi concebido segundo as características e o design das boutiques da marca.

Design relojoeiro

Como fazer uma leitura do tempo através de vários relógios ligados entre si. O segredo é fazer os ponteiros das horas e dos minutos se moverem de forma perfeitamente coordenada, com os ângulos entre si exactamente iguais.

Confuso? Vendo o filme torna-se mais claro. A explicação está aqui e aqui.

contribuição de Ralf Wokan

Meditações - mais Suíça

Switzerland is a small, steep country, much more up and down than sideways, and is all stuck over with large brown hotels built on the cuckoo clock style of architecture.

Ernest Hemingway (1899-1961), escritor norte-americano

Newsletter de Novembro da MB&F

O Jwlrymachine, uma aliança entre a Boucheron e a MB&F, uma peça de Alta Joalharia que tem por base o Horological Machine N°3 é a vedeta principal da newsletter da MB&F. A ler aqui.

TAG Heuer timekeeper da Race of Champions

A TAG Heuer tornou-se pela 6º vez parceiro, cronometrista e timekeeper oficial da Race of Champions, um evento que decorrerá de novo na Europa, desta vez em Düsseldorf, Alemanha, a 27 e 28 de Novembro.

O comunicado da marca, com declarações do Presidente e CEO da TAG Heuer:

“Motor racing is the perfect showcase of precision and performance. As such it reflects TAG Heuer values in a unique way. So what could be a better fit for TAG Heuer than partnering with such a prestigious international event as The Race of Champions, which brings together friends of the brand and the world’s finest drivers from all the disciplines of racing. With identical cars on the track, it is talent and determination that will make the difference.

“For a century and half TAG Heuer has drawn inspiration from the world of sports to master time to its smallest fraction. That resulted in the longest and strongest association with motor sports and dream cars.

Racing legends like Jo Siffert, Juan-Manuel Fangio, Jacky Ickx, Clay Regazzoni, Niki Lauda, Gilles Villeneuve, Alain Prost, Ayrton Senna, Michael Schumacher, Mika Häkkinen, Jacques Villeneuve, David Coulthard, Kimi Räikkönen, Fernando Alonso, Lewis Hamilton and Jenson Button have been on TAG Heuer’s stupendous roster of F1 racing ambassadors.

“Today the brand has partnerships with McLaren in F1 and GT Cars, Mercedes SLR and SLS, Audi Sport for GT and Le Mans 24 Hours, Tesla Motors for Electric GT Cars, as well as with reigning F1 world champion Jenson Button, his teammate Lewis Hamilton and young F1 talents Indian Karun Chandhok and Chinese Ho Pin Tung.

”To be chosen as the official timekeeper is not only an honour for TAG Heuer but also the sort of technical and human challenge which our brand has taken on with passion for more than 150 years, and which has helped forge its reputation.”

In December 2006 at the ROC in Paris, TAG Heuer set a still unbeaten world record when it measured an astonishing 2/10,000ths of a second difference between winner Mattias Ekström and second-placed Heikki Kovalainen. When it comes to timekeeping and precision, no other watch brand can beat TAG Heuer.

The ROC 2010 driver roll call includes the greatest champions of all time from Formula 1, World Rally, Le Mans and World Touring Cars, plus many other legends on two wheels and four.

Race of Champions co-founder and IMP president Fredrik Johnsson said: “We’re delighted to renew our partnership with TAG Heuer – a company that shares our passion for the best of motor sport. We see plenty of tight finishes and thanks to TAG Heuer’s ultimate technology and timing crew, we are able to determine winners down to as little as one ten-thousandth of a second.”

Tickets are now available from www.raceofchampions.com with prices starting at 29 Euros. Sign up for all the latest updates at www.raceofchampions.com, @raceofchampions on Twitter, or Race Of Champions on Facebook.

Drivers already confirmed for the 2010 Race of Champions:

Michael SCHUMACHER, seven-time Formula 1 World Champion
Alain PROST, four-time Formula 1 World Champion
Sébastien LOEB, seven-time World Rally Champion
Mick DOOHAN, five-time World 500cc Motorcycling Champion
Sebastian VETTEL, 2010 Formula 1 title contender
Tom KRISTENSEN, eight-time Le Mans 24-Hour race winner
Heikki KOVALAINEN, Formula 1 grand prix winner
Andy PRIAULX, three-time World Touring Car Champion
Alvaro PARENTE, GP2 race winner and Winner ROC South Europe 2010
Filipe ALBUQUERQUE, A1GP race winner and Winner ROC South Europe 2010
Travis PASTRANA, 11-time X-Games gold medallist
Carl EDWARDS, 2007 NASCAR Nationwide Series Champion

Relógio da Igreja Matriz de Bucelas volta ao seu lugar

Do relógio mostrado em cima, Estação Cronográfica já escreveu, aqui.

Agora, do Grupo Musical e Recreativo da Bemposta recebemos a seguinte informação:

O Relógio da Torre da Igreja Matriz de Bucelas foi cedido temporariamente pela Igreja à nossa Colectividade no ano de 2000, na ocasião da Exposição Temporária ”Relógios e o seu tempo”.

Depois de um profundo restauro por um nosso associado, voltou a funcionar para fazer demonstrações. Dado o êxito que o Relógio teve, o mesmo continuou no nosso Núcleo Museológico, visto que na Freguesia era o espaço com mais visibilidade, com melhores condições e enquadramento histórico.

Ao longo destes 11 anos o Relógio foi apreciado por milhares de pessoas da comunidade local, de vários pontos de Portugal continental, ilhas e diversos países estrangeiros, através de visitas individuas, visitas de excursões e visitas pedagógicas de alunos.

O Relógio foi uma das peças de destaque do Núcleo Museológico que surpreendeu os visitantes e foi também figura de destaque em vários órgãos de comunicação social local e nacional que fizeram reportagens à nossa Colectividade.

Hoje [6 de Outubro de 2010] o Relógio voltou à Igreja de Bucelas, para integrar o espólio do Núcleo Museológico de Arte Sacra da Igreja Matriz de Bucelas de que vai ser inaugurado no próximo dia 10 de Outubro.

Congratulamo-nos pela existência de mais um espaço de valorização do património histórico na nossa Freguesia e fazemos votos que o Relógio tenha o mesmo ou mais destaque e visibilidade junto dos visitantes.

Chegado ao mercado

MAURICE LACROIX - Masterpiece Régulateur Roue carrée

Da marca:

The challenges Maurice Lacroix sets itself are considerable: to push back the limits of timekeeping and change its perspectives. It is with its flagship line, Masterpiece, that the brand has propelled watchmaking towards a new dimension and, by creating a square wheel, taken a new angle on time! A world first, this amalgamation of technology, innovation and aestheticism is inspired by traditional regulator watches and displays the hours by means of a geometrically openworked square wheel at twelve o’clock. Driven by another wheel, shaped like a cloverleaf, it turns regularly, indicating the hour by means of a raised corner on its centre square. By combining the techniques of photolithography and electroforming, the timepiece attains a degree of unrivalled precision. The movement plate takes on the role of the dial, and its matt and satin finishing emphasises its size, giving it an appearance that is as amazing as it is hypnotising. Limited to 99 watches.

Movement Hand-wound, Maurice Lacroix ML153 calibre, 18,000 vib/h, 32 jewels, 48-hour power reserve
Functions Hours, minutes, seconds and power reserve indicator
Case Polished and satin-finished steel, 43.5 mm
Convex sapphire crystal with anti-reflective coating on both sides
Screw-down back with large sapphire crystal, numbered
Water-resistant to 50 m / 5 ATM
Dial Black gold, sand-blasted and vertical satin finishing
Time indicated by square wheel at 12 o’clock, activated by a cloverleaf-shaped wheel at 9-10 o’clock
Engraved hour-marker, hour-circle and power reserve
Diamond-polished, facetted hands and hour indicator coated with C1 white Superluminova
Power-reserve indicator at 3 o’clock
Bracelet/Strap Large-scaled black genuine crocodile leather with black calfskin lining, matching steel folding clasp

Patek Philippe organiza concurso para descobrir novos talentos

A Patek Philippe comunicou agora a realização de um concurso para a descoberta de novos talentos ocorrido em Abril passado. Meio ano depois, ficamos a saber que 18 alunos de 6 escolas suíças de relojoaria participaram no primeiro "Concurso de Qualidade e Precisão Patek Philippe".
Sabemos ainda que os vencedores foram galardoados no dia 5 de Junho, durante uma cerimónia realizada no Museu Patek Philippe, em Genebra, que contou com a presença de Thierry Stern, Presidente da manufactura.

Este concurso teve como objectivo desenvolver uma cooperação de longo prazo com as escolas suíças de relojoaria. Participaram candidatos provenientes das seguintes escolas:

• CFPT - Ecole d’Horlogerie de Genebra
• Ecole Technique de la Vallée de Joux
• CEJEF- Ecole des Métiers Techniques de Porrentruy
• CIFOM - Ecole Technique du Locle
• ZEITZENTRUM UHRMACHERSCHULE de Grenchen

• CFP de Bienne.Grenchen, Bienne, Le Locle, Porrentruy, Genebra e Le Sentier (3 alunos por escola)

Vencedores do Concurso de Qualidade e Precisão Patek Philippe, Edição 2010

• 1º Bertrand Stoller, CIFOM - Ecole Technique – Le Locle
• 2º Hugo Freti, Ecole Technique de la Vallée de Joux – Vallée de Joux
• 3º Gaël Petermann, CFPT- Ecole d’Horlogerie – Genebra
• 4º David Friedli, ZeitZentrum Uhrmacherschule – Grenchen
• 5º Marc Ribeaud, CEJEF- Ecole des Métiers Techniques – Porrentruy

Prémios

• 1º prémio: 1 semana de formação nas oficinas da empresa em Genebra + 1 semana de formação no Serviço pós-venda da Patek Philippe Espanha + 1 kit de ferramentas
• 2º prémio: 2 semanas de formação nas oficinas da empresa em Genebra + 1 kit de ferramentas
• 3º prémio: 1 semana de formação nas oficinas da empresa em Genebra + 1kit de ferramentas
• 4º prémio: 1 kit de ferramentas
• 5º prémio: 1 kit de ferramentas

A Patek Philippe anuncia ainda que manterá o programa em 2011.

Memorabilia

Convite para apresentação do Longines Centenário da República Portuguesa, Setembro de 2010

Chegado ao mercado

Gatto Eaven. Peças em ouro branco ou ouro rosa e brilhantes.

Chegado ao mercado - Black Belt Spirit

Black Belt Spirit. Cronógrafo de quartzo, caixa em aço e PVD, de 42 mm, estanque até 50 metros. Edição limitada a 300 unidades. Sobre o conceito a que obedece a marca Black Belt, ver aqui. PVP: 300 francos suíços. Para comprar, disponível apenas aqui.

Pilares do Tempo - DIX

Londres

Centenário Torres Joalheiros - Apresentação Roger Dubuis

No âmbito das comemorações do centenário da Torres Joalheiros, que realiza até sábado um Salão de Alta Relojoaria no Palácio Sotto Mayor, em Lisboa, a manufactura genebrina Roger Dubuis realizou hoje de manhã uma apresentação à imprensa especializada.

As raízes da Roger Dubuis remontam a 1995, quando o português Carlos Dias funda a SOGEM (Societé Genevoise des Montres). Em 1999, muda o nome para Manufactura Roger Dubuis, a partir do nome de um mestre relojoeiro seu amigo e colaborador, antigo quadro da Patek Philippe.
Em poucos anos, a manufactura cria três dezenas de calibres próprios, especializa-se em complicações, como calendários perpétuos, sonneries ou turbilhões, começa a fabricar os seus próprios espirais.Entretanto, Roger Dubuis reforma-se e deixa a empresa, enquanto Carlos Dias vende a manufactura, em Agosto de 2008, ao Richemont Group.

Hoje em dia, a Roger Dubuis é uma verdadeira manufactura de Alta Relojoaria, com a totalidade da produção ostentando o selo de qualidade Poinçon de Genève, um caso único no sector.

A marca é vendida em Portugal em exclusividade na Torres Joalheiros.

O sino de colher na Idade Média, crónica de Novembro para a Espiral do Tempo

A crónica de Novembro de Estação Cronográfica para o site Espiral do Tempo versa o sino de colher, de correr ou de colhença, um instrumento de marcação colectiva do tempo na Idade Média, que assinalava o recolher obrigatório para comunidades minoritárias - judeus, mouros, estudantes. A ler aqui.

Agenda - Jornadas Internacionais de Marketing Relojoeiro, 2 de Dezembro, La Chaux-de-Fonds

14ème Journée Internationale du Marketing Horloger
December 2 LA CHAUX-DE-FONDS, SWITZERLAND

Entitled "The Watchmaking industry and its Ambassadors", the 14th edition of Journée Internationale du Marketing Horloger (14th International Day of Watchmaking Marketing) is a dedicated event for watchmaking industry professionals which will explore the role of ambassadors in the communication strategy of a watch brand.

The event is organized in two parts. The first day, dubbed the 5ème Journée de Recherche en Marketing Horloger (JRMH) is devoted to academic research and will be held on December 1 in Haute école de gestion Arc in Neuchâtel. It will be followed by the Journée Internationale du Marketing Horloger (JIMH), held on December 2 in the world's watch making capital, Chaux-de-Fonds.

The watch ambassadors will be presented by Sebastien Loeb for Marvin and Guillaume Nery for Ball Watch, whilst confirmed speakers from watch brands are Antonio Calce (Corum), Richard Mille (Richard Mille), Jean-Marc Jacot (Parmigiani), Guillaume Tetu (Hautlence), Cécile Maye (Marvin) and Daniel Alioth (Ball Watch).

Agenda - Heritage Luxury Londres 9 e 10 de Novembro

Trata-se da 10ª conferência organizada pelo International Herald Tribune dedicada ao Luxo:

This year, the International Herald Tribune's 10th anniversary luxury conference will explore how luxury brands are created, nurtured and maintained. Entitled Heritage Luxury, and hosted by Suzy Menkes, it will address among other things the need for businesses to uphold founding principles of heritage, while adapting to consumers' changing habits and connecting with them through traditional and digital channels.

Speakers include Alber Elbaz, artistic director, Lanvin; Karl Lagerfeld, designer; Angela Ahrendts, CEO, Burberry; Christopher Bailey, chief creative officer, Burberry; Carlos Jereissati, CEO, Iguatemi, Brazil; David Lauren, senior vice president, Polo Ralph Lauren; Tommy Hilfiger, designer; Rosita, Angela and Margherita Missoni; Michele Norsa, CEO and group managing director, Salvatore Ferragamo; Patrizio di Marco, president and CEO, Gucci; Stanislas de Quercize, president & CEO, Van Cleef & Arpels; and Paul Smith, designer.

Entrevista da Luxury Society à britânica Suzy Menkes, organizadora do encontro, editora de Moda do International Herald Tribune, condecorada com a Ordem do Império Britânico por "serviços prestados ao jornalismo de moda", autora de vários livros sobre a família real britânica:

The IHT Luxury conference has traveled all over the world in the past few years. From Delhi to Moscow, Berlin to Istanbul. Why did you choose to host the conference in London this year, celebrating your 10th anniversary as host of the conference?

SM: Having been raised in England, I have to think of London as my home town – sharing my heart with Paris. This is a particularly interesting moment for the city, as its success has been fuelled for the last decade by easy credit card money, the hot energy of the financial world and by non-dom residents. But now comes the reality check. And I believe that London is looking into its soul and its heritage for its authentic values.

The theme you have chosen is Heritage Luxury. What exactly does that mean? Why is Heritage so important to our sector?

SM: Heritage is what movie makers call 'the back story'. It is about where you come from, your roots and the essence of what you stand for. This is so relevant and pertinent to luxury companies. They need to look back in order to spring forward. 'Authenticity' is more than a buzz-word. It represents true values. The word 'luxury' has been banded around so freely that it needs to be re-examined. By looking at the heritage of a company, you are looking not just at core products, but about the emotion that is engendered at the heart of brand.

Does this mean that new luxury brands are at a disadvantage... because they have no heritage to build upon?

SM: If that were the only problem facing start-up luxury brands, how easy life would be for them! In a crowded and competitive world, it is so difficult to underscore a brand's unique qualities. But I think that Apple has shown us that you can build in the modern world a heritage – of trust, of shared attitudes and values.

You have amassed possibly the most impressive list of speakers yet for an IHT luxury conference. Which of these are you most looking forward to hearing from, and why?

SM: Ten years of experience have taught me that there are always surprises: keynote speakers can move me – or disappoint. A panel contributor can make the most heartfelt comment of the entire day. I must say that I am looking forward to having the Missoni family together. I am rather hoping that they will be like a film of an Italian family – all arguing with each other, but embracing at the end!

Last year's conference in Berlin was on Techno Luxury. How can our past heritage and the our technological future co-exist?

SM:Two things underpin all the IHT conferences: technology and ecology. I believe both must and should be part of the luxury universe. I want sustainability to be at the heart of modern luxury – and I am frustrated that it is still on the back burner. But with technology – after a period in which executives embraced bricks-and-mortar stores and treated e-commerce as though it had a bad smell - technology in all its aspects is now integral to all smart luxury companies. Heritage means nothing if the values of the past cannot be transmitted to a future generation. What a fantastic opportunity cyber space offers for brands to reach out to the wide world. But what a head-ache it is giving to brand managers trying to keep control.
It is going to be a battle for hearts and minds and I am convinced that it will be the big story of the next decade of luxury conferences from the International Herald Tribune.

Meditações - Suíça...

Since both its national products, snow and chocolate, melt, the cuckoo clock was invented solely in order to give tourists something solid to remember it by.

Alan Coren (1938-2007), humorista inglês

Newsletter da FHH

A newsletter de Novembro da Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) aborda a questão cada vez mais crucial da "tecnologização" da relojoaria tradicional. Perderá ela a sua alma? A ler aqui.