Como habitualmente, estamos na próxima semana no Salão Internacional de Alta Relojoaria - SIHH, em Genebra. A 26ª edição do mais importante certame do mundo no seu género (e onde se tem acesso restricto, apenas por convite) tem duas novidades - todo o espaço foi renovado; para além das habituais manufacturas (desta vez sem a Ralph Lauren), abriu as suas portas a artesãos criadores e ateliers independentes.
Às habituais presenças das marcas do Richemont Group (A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, Cartier, IWC, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Officine Panerai, Piaget, Roger Dubuis, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels) e das independentes Audemars Piguet, Greubel Forsey, Parmigiani Fleurier e Richard Mille juntam-se agora outros pequenos independentes - Christophe Claret, De Bethune, Hautlence, H. Moser & Cie., HYT, Laurent Ferrier, MB&F, Urwerk e Voutilainen. Os nove independentes estão num espaço denominado Carré des Horlogers
O comunicado (em inglês) da Fundação de Alta Relojoaria, organizadora do Salão
SIHH 2016 STARTS THE WATCHMAKING YEAR
For its 26th edition, at Palexpo from January 18th to 22nd 2016, the Salon International de la Haute Horlogerie presents its new interior design. In addition to the fifteen established exhibitors, it also welcomes, for the first time, nine independent watchmakers and creators inside the "Carré des Horlogers". Visitors can also discover "24 Hours in the life of a Swiss cuckoo clock", an exploration of this most Alpine timepiece by Geneva University of Art and Design.
Geneva, January 14th 2016 – After celebrating its 25th anniversary in style in January 2015, the 2016 Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) will be just as exciting, particularly as two major innovations mark this annual gathering that heralds the start of the watchmaking year.
New interior design
The "Cité de la Haute Horlogerie" this year takes up residence inside a brighter, sleeker setting with contemporary accents. The configuration remains identical, with aisles branching off a central alley. The decoration, on the other hand, is transformed using noble materials such as gouged lacquered wood and dark leather to show off the timepieces on display, with softer, more modern lighting throughout. The central bars and restaurants have also been reimagined with custom-designed furnishings. This new decoration makes an impact and at the same time provides a neutral backdrop that allows brands freedom to develop the interior of their booths.
New arrivals
The SIHH has expanded its circle of exhibitors to twenty-four with the inauguration of the first "Carré des Horlogers". An area set aside for nine artisan-creators, independent workshops and representatives of "new watchmaking", it forms what could be described as a fair within the fair.
In welcoming them, the SIHH extends its horizons by presenting new approaches, styles and ways of measuring time that sit perfectly with the philosophy of the exhibiting Maisons that have forged its renown.
This initiative by the Fondation de la Haute Horlogerie, organiser of the SIHH, is the exact reflection of its ambition to bring Fine Watchmaking's different players together so as to appreciate the richness and diversity of an art we each defend.
It is indeed thanks to its exhibiting Maisons that the SIHH has established itself as Fine Watchmaking's foremost trade fair. Some have centuries of history to their name, others have just reached maturity; all share the same values of excellence, craftsmanship and dedication to the particularly precious form of watchmaking that has made SIHH so uniquely successful, and which can only benefit from the arrival of new creators.
New exhibition
"Is the Swiss cuckoo clock only good for tourists and folklore?" This is the question behind "24 Hours in the life of a Swiss cuckoo clock", the exhibition presented by Geneva University of Art and Design (HEAD) and staged inside the SIHH. Jean-Pierre Greff, director of HEAD, invited the renowned Swiss designer Claudio Colucci to work with students to give a contemporary, avant-garde spin to this Alpine icon. Visitors can discover, alongside students' own creations, the work of international designers James Auger, Marco Borraccino, Claudio Colucci, Matali Crasset, Nitzan Cohen and Camille Scherrer.
3 Exhibiting Maisons
A.Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Greubel Forsey, IWC, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Parmigiani, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Van Cleef & Arpels, Vacheron Constantin
"Carré des Horlogers"
Christophe Claret, De Bethune, H. Moser & Cie, Hautlence, HYT, Kari Voutilainen, Laurent Ferrier, MB&F, Urwerk
O comunicado (em francês) da Fundação de Alta Relojoaria, organizadora do Salão
Pour sa 26ème édition qui se tient à Palexpo du 18 au 22 janvier 2016, le Salon International de la Haute Horlogerie dévoile son nouveau décor. Outre les 15 Maisons exposantes historiques, le SIHH accueille pour la première fois, dans un espace dédié baptisé le « Carré des Horlogers », neuf horlogers et créateurs indépendants. Le salon accueille également l’exposition «24 heures dans la vie d’un coucou suisse », mise sur pied par la HEAD, qui interroge ce symbole helvétique. Genève, le 14 janvier 2016 – Si les 25 ans du Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH), ont été fêtés en janvier 2015 avec brio, l’édition 2016 sera tout aussi passionnante. Deux changements d’importance vont en effet marquer ce rendez-vous annuel qui ouvre les feux de l’année horlogère.
aNouveau décor
La Cité de la Haute Horlogerie prendra cette année ses quartiers dans un nouvel écrin, plus lumineux, épuré et contemporain. Si la configuration du salon, avec sa rue centrale et ses contre-allées, reste la même, le décor a, quant à lui, fait peau neuve... Matériaux nobles tels que bois laqués gougés, cuirs sombres pour souligner les garde-temps exposés, le tout mis en lumière par un éclairage plus doux et actuel. Les bars et restaurants centraux ont aussi été repensés avec un nouveau mobilier spécialement créé à cette occasion. Ce nouveau décor général est à la fois présent et assez neutre pour laisser libre cours à la créativité des Maisons dans le choix de l’aménagement de leur espace intérieur.
Nouveaux arrivants
Le cercle des exposants s’agrandit et passe à vingt-quatre Maisons. Le SIHH va en effet inaugurer son premier « Carré des Horlogers », un espace dédié à neuf artisans-créateurs, ateliers indépendants et représentants de la nouvelle horlogerie. Une sorte de salon dans le salon.
En les accueillant, le SIHH élargit son horizon en présentant de nouvelles approches, styles, d’autres manières d’aborder la mesure du temps qui se marient parfaitement avec la philosophie des Maisons exposantes qui ont forgé l’histoire et la renommée du Salon.
Cette initiative prise par la Fondation de la Haute Horlogerie, organisateur du SIHH, correspond en tous points à son désir de rassembler tous les acteurs de la Haute Horlogerie sous un même toit, afin d’apprécier toute la richesse et la diversité de cet art horloger que nous défendons tous.
Si le SIHH s’est affirmé au fil des éditions comme la manifestation professionnelle de référence dans l’univers de la Haute Horlogerie, c’est en effet aux Maisons présentes qu’il le doit. Certaines sont séculaires, d’autres ont à peine atteint l’âge adulte, mais toutes partagent les mêmes valeurs: la quête de l’excellence, la bienfacture, mais avant tout la pérennité de cet art horloger si précieux qui a fait le succès du SIHH. L’arrivée de nouveaux créateurs dans cet univers est un atout.
Nouvelle exposition thématique
« Le coucou suisse est-il toujours cet objet iconique bon pour le folklore et les touristes? C’est la question que pose l’exposition 24 HEURES DANS LA VIE D’UN COUCOU SUISSE, organisée par la Haute Ecole d’Art et de Design (HEAD) de Genève qu’accueille le SIHH dans un espace privilégié. Invité par Jean-Pierre Greff, le directeur de la HEAD, le célèbre designer suisse Claudio Colucci a proposé aux étudiants de réinventer cette icône sur un mode contemporain et avant-gardiste. Aux côtés des créations des étudiants, les visiteurs pourront découvrir les coucous conçus par des designers de renommée internationale : James Auger, Marco Borraccino, Claudio Colucci, Matali Crasset, Nitzan Cohen et Camille Scherrer.
Maisons exposantes
A.Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Greubel Forsey, IWC, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Parmigiani, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Van Cleef & Arpels, Vacheron Constantin
Le « Carré des Horlogers »
Christophe Claret, De Bethune, H. Moser & Cie, Hautlence, HYT, Kari Voutilainen, Laurent Ferrier, MB&F, Urwerk
Sem comentários:
Enviar um comentário