O Salão Internacional de Alta Relojoaria(SIHH) de Genebra encerrou hoje portas, tendo recebido o mesmo número de visitantes - 14.500 - que a edição de 2015, anunciou a organização.
Pela primeira vez este ano, a edição 26 do SIHH contou com a presença de 9 marcas independendentes, que ficaram instaladas num espaço novo do salão - o Carré des Horloogers. Nos stands habituais, 15 marcas de alta relojoaria, presença certa num certame onde só se acede por convite (e onde estiveram 1.200 jornalistas, incluindo nós, número igualmente semelhante ao de 2015.
O próximo SIHH está marcado para 16 a 20 de Janeiro de 2017.
O comunicado final, em francês:
SIHH 2016, L’ANNÉE DE TOUS LES CHANGEMENTS
Cette année le Salon International de la Haute Horlogerie inaugurait une nouvelle formule: aux côtés des Maisons qui ont forgé sa réputation, le Salon accueillait neuf artisans-créateurs et ateliers indépendants au sein d’une Cité de l’Horlogerie dotée d’un nouvel écrin.
Genève, le 22 janvier 2016 – On pouvait compter 24 Maisons exposantes au Salon International de la Haute Horlogerie. Telle était l’une des deux nouveautés majeures de cette 26ème édition qui accueillait 9 artisans-créateurs et ateliers indépendants aux côtés des 15 Maisons qui ont fait de cet évènement le premier rendez-vous incontournable de l’année horlogère. Ces 9 marques contemporaines, qui ont imposé depuis quelques années un style et une identité forte, étaient réunies au sein du Carré des Horlogers, un espace jouxtant les grandes références de la profession pour offrir un panorama élargi de la Haute Horlogerie. Fabienne Lupo, Présidente et Directrice Générale de la FHH, organisateur du SIHH, précise dans son discours d’inauguration : « Le dénominateur commun de toutes les Maisons présentes au SIHH, c’est la créativité, le savoir-faire, la bienfacture, l’excellence, la quête de l’impossible, certes, mais avant tout l’héritage et la pérennité d’un art horloger qui doit rester vivant.» Cette année, le SIHH passe donc de 15 Maisons historiques à 24 et ce, dans un tout nouvel écrin. C’est dans un nouveau décor aux tons chauds, à l’architecture sobre et contemporaine que le Salon a ouvert ses portes. Réservé aux professionnels, représentants des médias et des réseaux de distribution, il s’est déroulé dans cette ambiance particulière qui est la sienne et qui en fait un événement exclusif. Le contexte de la manifestation demandait en effet une présence affirmée des marques, une réponse ferme de la profession. Le renforcement du franc suisse et la baisse de régime de certains marchés, parfois brutale comme à Hong Kong ou en Russie, représentent de nouveaux défis pour l’horlogerie suisse après des années de croissance.
Ce « nouveau » SIHH a ainsi maintenu le cap en termes de fréquentation avec 14’500 visiteurs dont 1’200 journalistes (idem qu’en 2015), en provenance de tous les marchés, y compris des zones géographiques touchées par le ralentissement observé depuis l’an dernier.
Les Maisons exposantes ont fait preuve de toute leur créativité pour ce millésime 2016 avec des pièces où la technique horlogère a permis de sublimer le travail de haute joaillerie, des pièces aux complications orientées sur l’utilité quotidienne d’un chronographe ou d’un quantième complet. Les métiers d’art restent également à l’honneur, partie intégrante de cette démarche d’excellence horlogère. Dans l’environnement actuel, ce sont toutefois les vertus du classicisme qui se sont imposées. Une approche qui se traduit par des formes rondes, des tons neutres et des mouvements de précision, soit autant d’attraits parfaitement mis en valeur au sein des collections emblématiques des Maisons.
Au terme de cette édition qui entame son deuxième quart de siècle d’existence, le SIHH se présente plus que jamais comme l’événement majeur de la Haute Horlogerie, celui qui donne immanquablement les tendances et le « la » de l’année horlogère.
Dates de la prochaine édition du SIHH : 16 au 20 janvier 2017
Maisons exposantes
A.Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Greubel Forsey, IWC, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Parmigiani, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Van Cleef & Arpels, Vacheron Constantin
Le « Carré des Horlogers »
Christophe Claret, De Bethune, H. Moser & Cie, Hautlence, HYT, Kari Voutilainen, Laurent Ferrier, MB&F, Urwerk
O comunicado final, em inglês:
ALL CHANGE AT THE 2016 SIHH
The Salon International de la Haute Horlogerie introduced a new formula this year: alongside the Maisons that have forged its reputation, the event welcomed nine independent workshops and creators inside a newly refurbished setting.
Geneva, January 22nd 2016 – Twenty-four in all; 24 exhibiting Maisons at the 2016 Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH). This was one of the two major innovations at this 26th edition, which welcomed nine independent workshops and creators to join the 15 established Maisons that have made the SIHH the first key gathering of the watchmaking year. These nine contemporary brands, which these past years have imposed their own style and distinctive identity, exhibited in the Carré des Horlogers, an area adjacent to the leading names in the profession, to offer a broader outlook on Fine Watchmaking and the immense creativity for which it is known. In her inauguration speech, Fabienne Lupo, Chairwoman and Managing Director of the FHH, organiser of the SIHH, observed that "The common denominators of all the Maisons at the SIHH are creativity, expertise, craftsmanship, excellence and the desire to achieve the impossible. Most of all, though, they share the heritage and longevity of an art that must continue to thrive."
The 2016 SIHH, with its 24 exhibitors, opened in completely new surroundings as the Cité de l'Horlogerie, which has served as a backdrop for the past ten years, took on a fresh appearance. The fair, which is reserved for professionals from the media and distribution networks, revealed its new decor of warm colours and sleek, contemporary lines, and still the special atmosphere that makes the SIHH so unique. This more emphatic presence was a firm response from the profession to the wider context. The stronger Swiss franc and the decline in the pace of certain markets, sometimes radically as in Hong Kong and Russia, represent new challenges for Swiss watchmaking after years of growth.
Attendance for this "new" SIHH remained strong with some 14’500 visitors from around the markets 1’200 of whom were journalists (same as 2015), including those regions affected by the slowdown observed since last year.
The exhibiting Maisons put the full extent of their creativity to use in their 2016 collections. This was especially evident in watches that make horological technique a showcase for high jewellery, and others whose complications are of daily use with chronographs or complete calendars. The artistic crafts also remain an integral part of this quest for excellence. In the current climate, classicism nonetheless prevailed, witnessed by round forms, neutral colours and precision movements; attributes that were beautifully expressed in the Maisons' iconic collections.
As the curtain comes down on this edition, and as it enters its second quarter century, the SIHH more than ever stands out as the preeminent event in Fine Watchmaking; one which never fails to set the tone and the trends for the year.
The next edition of SIHH will take place from January 16 th to 20 th 2017 at Palexpo.
Exhibiting Maisons
A.Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Greubel Forsey, IWC, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Parmigiani, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Van Cleef & Arpels, Vacheron Constantin
"Carré des Horlogers"
Christophe Claret, De Bethune, H. Moser & Cie, Hautlence, HYT, Kari Voutilainen, Laurent Ferrier, MB&F, Urwerk
Sem comentários:
Enviar um comentário