O Relógios & Canetas online é a plataforma mensal em língua portuguesa da Alta Relojoaria, Joalharia, Instrumentos de Escrita e Luxo. Matéria publicada em Julho de 2015. Tenha acesso a todas as edições, aqui e aqui.
sexta-feira, 4 de novembro de 2016
Relógios & Canetas online - relógios Jaeger-LeCoultre Duomètre Unique Travel Time
O Relógios & Canetas online é a plataforma mensal em língua portuguesa da Alta Relojoaria, Joalharia, Instrumentos de Escrita e Luxo. Matéria publicada em Julho de 2015. Tenha acesso a todas as edições, aqui e aqui.
Relógios & Canetas online Novembro já disponível
Lucros do Richemont Group quebram mais de 50 por cento
O Richemont Group, o maior do mundo em termnos de Alta Relojoaria, anunciou hoje quebras de 13 por cento nas vendas no período de Maio a Setembro deste ano, com uma quebra de 43 por cento nos lucros operacionais na China. Neste período, os lucros diminuiram 51 por cento.
O Richemont Group tem no seu portefólio marcas como Cartier, Montblanc, Van Cleef & Arpels, Vacheron Constantin, A. Lange & Söhne, Jaeger-LeCoultre, Piaget, IWC, Panerai, Roger Dubuis ou Baume & Mercier.
As casas relojoeiras do grupo viram no conjunto um decréscimo de 17 por cento nas vendas e quebra de 53 por cento nos resultados operacionais.
As casas joalheiras diminuiram em 13 por cento as vendas e em 31 por cento os resultados operacionais.
Johann Rupert, Chairman do grupo, declarou:
Sales and profits for the six-month period ended 30 September 2016 were significantly below the prior year’s level, reflecting the difficult global environment, the exceptional inventory buy-backs and challenging comparative figures in the first half of the previous financial year.
Retail sales generated in our owned boutiques and online stores have generally outperformed the wholesale business. Positive developments in accessories and resilience in jewellery partly mitigated poor watch sales. From a geographic perspective, most markets experienced a slowdown in sales with the notable exceptions of mainland China, the UK and Korea.
A number of Maisons proactively assisted their multi-brand retail partners in order to improve the quality of their inventory by buying back slow moving pieces. This initiative, together with the optimisation of certain retail and wholesale locations, led to one-time charges of € 249 million. These, combined with lower sales and lower gross profit, contributed to a 43 % decline in operating profit. Excluding these one-time charges, operating profit would have declined by 25 %. Net profit is down 51 % compared to the prior period.
Richemont acted cautiously, protecting Group cash flow. Working capital requirements have been kept under control, limiting the decline in cash flow from operations. Net cash at 30 September 2016 amounted to € 4 552 million.
Concerning watches, we will look to deal with overcapacity issues, adapting manufacturing structures to the level of demand.
We remain convinced of the long-term prospects for high quality products, in particular for watches and jewellery. Our Maisons stand for timelessness, quality and craftsmanship - values that are particularly sought after in uncertain times. Richemont, with its portfolio of long-established Maisons, strong balance sheet and worldwide geographic footprint, is well positioned to weather the current difficult environment and emerge stronger when global circumstances improve. Johann Rupert Chairman
Jerôme Lambert (Montblanc) e Georges Kern (IWC) com novas funções no Richemont Group
Jérôme Lambert, actualmente CEO da Montblanc, entra no Board do Richemont Group, com a função de Chefe de Operações, responsável pelos serviços centrais e regionais de todas as marcas do grupo, com excepção das de joalharia e relojoaria.
Em decisões tomadas ontem, a Compagnie Financière Richemont SA nemeou ainda Georges Kern, actualmente CEO da IWC Schaffhausen, como Head of Watchmaking, Marketing and Digital.
Johann Rupert continuará como Executive Dhairman do grupo, Nicolas Bos é o novo CEO da Van Cleef & Arpels.
O comunicado:
The Nominations Committee and Board of Compagnie Financière Richemont SA met yesterday and, inter alia, considered succession planning issues. The Board considered the impact on the Group’s management structure of the impending retirement of key executives. It also considered the composition of the Board itself, recognising that rapidly changing technologies bring significant challenges to traditional business models.
Mr Richard Lepeu, Chief Executive Officer, has intimated his intention to retire with effect from 31 March 2017, when he will have reached retirement age. Mr Gary Saage, Chief Financial Officer, will re-join his family in the United States and retire from his current role effective 31 July 2017.
The Board has therefore decided to restructure the responsibilities of senior management in the Group, recognising the need to be able to react quickly to the challenges facing businesses in general and the luxury industry at this time.
Mr Johann Rupert will remain as Executive Chairman of the Group. The following senior executives will be nominated to the Board of Compagnie Financière Richemont SA for shareholder approval at the annual general meeting to be held in September 2017:
Mr Nicolas Bos, who will join the Board in his capacity as CEO of Van Cleef & Arpels;
Mr Burkhart Grund, currently Deputy Chief Financial Officer, who will become Chief Financial Officer;
Mr Georges Kern, currently CEO of IWC Schaffhausen, who will be Head of Watchmaking, Marketing and Digital;
Mr Jérôme Lambert, currently CEO of Montblanc, who will be Head of Operations responsible for central and regional services and all Maisons other than jewellery and watchmaking.
Further nominees to the Board of Directors of the Company may be intimated ahead of the annual general meeting to be held in 2017.
The following directors will retire from the Board of Directors of Compagnie Financière Richemont SA at the 2017 annual general meeting: Mr Yves-André Istel, Mr Bernard Fornas, Mr Richard Lepeu, Mr Simon Murray, Mr Norbert Platt, Lord Renwick of Clifton, Professor Juergen Schrempp and The Duke of Wellington.
Recognising the importance of continuity in the decision making process, the Board wishes to retain the wealth of knowledge that long-serving members and former executives bring to the decision-making process. Mr Istel, Mr Murray, Lord Renwick, Professor Schrempp and The Duke of Wellington will join a new International Advisory Council. The function of the Council will be to act as a sounding board for the Board of Directors, drawing on the significant expertise of its members. Messrs Fornas, Lepeu and Platt, together with Mr Alain-Dominique Perrin, will be appointed as senior advisors to Group management, liaising directly with the Executive Chairman and senior executives.
Mr Burkhart Grund, Deputy Chief Financial Officer, and Mr Frank Vivier, Chief Transformation Officer, will join the Group Management Committee with immediate effect.
Commenting on the proposals, Mr Johann Rupert, Chairman, said:
Quote
We are presenting today a series of changes to the way in which the Group operates which will take effect over the coming year. This reflects the retirement of some of our senior colleagues, as anticipated, which we have used as an opportunity to re-think the way in which the senior management group is structured. The changes we have proposed today will strengthen the Group’s ability to respond to the dynamic markets in which we operate, especially in the developing field of digital marketing and e-commerce.
I would like to thank both Richard Lepeu and Gary Saage for their invaluable contribution to Richemont over the past 30 or so years in the case of Richard and some 28 years for Gary. Both have been loyal and hard-working colleagues. Richard has earned his retirement and I thank him sincerely for his valuable contribution across our luxury goods businesses, including at Vendome and Cartier as well as here at Richemont. Gary’s family live in the USA and he has commuted across the Atlantic to visit them for almost 10 years. He has wanted to retire for some time and I have repeatedly persuaded him to stay. Now it is time for him to move back, having established a highly professional team in Geneva and a strong finance function across all our platforms. That the Group’s cash flow, even in these difficult times, has been so strong is a tribute to Gary’s management of the balance sheet. His contribution to the Group and his unwavering loyalty and support should never be underestimated.
Our senior board members are also retiring but their expertise will not be lost to the Group. Richemont has benefited from their wisdom and input over the years and I look forward to continuing to work with them all in an advisory capacity either as members of the International Advisory Council or as senior advisors to management. In these challenging times, their contribution will continue to be highly valued.
Meditações - os animais e a subjectividade do tempo...
Plusieurs dizaines de chats, rats, chiens ont été disposés dans un hangar, chaque cage équipée d’une montre et d’un chronomètre. Tout était prêt quand les scientifiques ont réalisé qu’aucun des animaux testés n’étant doué de parole, il leur serait compliqué d’obtenir leur point de vue sur l’élasticité subjective du temps.
Le Gorafi
Le Gorafi
quinta-feira, 3 de novembro de 2016
Janela para o passado - há 75 anos - o português que queria ir à Lua em balão e foguetão e que queria levar o Professor Piccard com ele...
O projecto de um português, "R. B.", que queria ir de balão e foguetão até à Lua. Onde se fala de Auguste Antoine Piccard, cuja figura inspirou Hergè a criar o Professor Tournesol, pai de Jacques Piccard, explorador do fundos dos oceanos, e cujo neto, Bertand Piccard, deu a volta ao mundo sem escala, em balão, e que lidera o projecto do avião a energia solar, apoiado pelos relógios Omega. Uma reportagem assinada "Reporter X", pseudónimo de Arnaldo Ferreira. (arquivo Fernando Correia de Oliveira)
Relógios Frederique Constant e Gwyneth Paltrow apresentam novo Horological Smartwatch para senhora
A Frederique Constant e a sua embaixadora Gwyneth Paltrow apresentaram por estes dias em Nova Iorque a nova linha do Horological Smartwatch, incluindo uma nova versão para senhora ligda ao tema "Move More for Charity".
Especialmente concebido para o público feminino, este smartwatch é mais pequeno e mais sofisticado que a versão anterior, podendo aceder-se às funções manualmente ou por vibração.
No evento, jovens estudantes do programa DonorsChoose.org foram convidados a participar numa classe especial de fitness dirigida pela treinadora Tracy Anderson. O desafio era fazer mil steps em 10 minutos, para se conseguir doar 50 mil euros a esta organização que se dedica ao desporto escolar.
Relógios & Canetas online - relógios Girard-Perregaux Traveler Large Date Moon Phases & GMT
Meditações - pedaços do passado
Dos tempos que já passaram
só conhecemos pedaços,
porque muitos não deixaram
qualquer espécie de traços!
João de Castro Nunes
só conhecemos pedaços,
porque muitos não deixaram
qualquer espécie de traços!
João de Castro Nunes
quarta-feira, 2 de novembro de 2016
Relógios Richard Mille e Paris Saint-Germain fazem parceria global
A Richard Mille e o Paris Saint-Germain anunciaram hoje uma parceria global de três anos. O fabricante de relógios torna-se o Fornecedor Oficial do clube parisiense.
Como parte do acordo, a Richard Mille irá criar especialmente dois relógios de edição limitada, que estarão à venda em exclusivo nas lojas Flagship da marca, em Paris e em Doha.
A marca já investiu noutras parcerias com campeões do mundo desporto, com o tenista Rafael Nadal, o jogador de polo Pablo MacDonough e o piloto de Formula 1 Felipe Massa, e mais recentemente com o sprinter Wayde van Niekerk.
Descarregue o Relógios & Canetas online quando viajar na TAP - ultrapassados os 1.500 descarregamentos
Quem voa na TAP, desde há seis meses que pode aceder gratuitamente à edição mais recente do Relógios & Canetas online. O título acaba de ultrapassar os 1.500 descarregamentos.
Relógios & canetas online - relógios Breitling Avenger Blackbird 44 e Superocean Chronograph M2000 Blacksteel
Chegado(s) ao mercado - relógios Hamilton, linha Broadway, três versões
Hamilton, linha Broadway, três versões, com caixas de aço: três ponteiros com indicação de dia e data (quartzo, 40 mm de diâmetro, ou automático, 42 mm de diâmetro) ou cronógrafo automático (43 mm de diâmetro).
SIHH 2017 - Salão de Alta Relojoaria de Genebra com mais marcas e um dia aberto ao público
Como temos vindo a noticiar, o próximo Salão Internacional de Alta Relojoaria de Genebra, que se realiza de 16 a 20 de Janeiro de 2017, terá várias novidades - por um lado, um número crescente de marcas; por outro, um dia de abertura ao público.
Neste último caso, o salão será exclusivamente aberto por convite - a jornalistas e agentes do sector - de segunda a quinta. Na sexta-feira, 20, e pela primeira vez, estará aberto ao público.
No primeiro caso, haverá de novo o espaço Carré des Horlogers, reservado a pequenas marcas independentes.
Quanto a marcas, às habituais presenças no espaço principal de A. Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Greubel Forsey, IWC, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Parmigiani Fleurier, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Vacheron Constantin e Van Cleef & Arpels, há a registar o regresso da Girard-Perregaux, que foi fundadora do salão mas que nos últimos anos andou pela Baselworld. Há ainda a registar a estreia, neste espaço, da Ulysse Nardin.
NO Carré des Horlogers, juntam-se agora Grönefeld, MCT, Ressence, RJ-Romain Jerome e Speake-Marin aos "repetentes" Christophe Claret, H. Moser & Cie., Hautlence, HYT, Laurent Ferrier, MB&F, Manufacture Contemporaine du Temps e Urwerk.
Veja aqui um pequeno apontamento sobre a atmosfera que se respirou na edição 2016. Como habitualmente, Estação Cronográfica estará presente no SIHH 2017 e o Anuário Relógios & Canetas terá presença institucional no quiosque do evento.
Meditações - olhar ou não para o relógio não mexe no tempo...
On dit souvent que ne pas regarder l’heure permet parfois au temps de passer plus vite. Et bien c’est faux ! Selon une étude suisse [...], regarder ou pas l’heure ne change rien à l’écoulement du temps. Les scientifiques ont réalisé plusieurs expériences avec différents cobayes et autant de supports capables de donner l’heure. Chaque fois, le résultat était le même. Si les cobayes avaient l’impression d’une élasticité temporelle aléatoire selon qu’ils regardaient ou non l’heure, le temps écoulé était lui toujours le même. Pour arriver à leurs fins, les scientifiques ont utilisé différents supports matérialisant l’heure, du simple cadran solaire à la dernière Apple Watch. "Certains nous disaient qu’ils avaient l’impression que cela faisait une heure alors qu’en fait cela ne faisait que vingt minutes selon nos chronomètres" note une scientifique.
Le Gorafi
Le Gorafi
terça-feira, 1 de novembro de 2016
Relógios Breguet apresentam em Tóquio peças dedicadas a Marie-Antoinette
Este fim-de-semana, em Tóquio, a Breguet organizou na Résidence de France uma festa para marcar a inauguração da exposição “Marie-Antoinette, a Queen in Versailles”.
Num tributo à memória de Marie-Antoinette, uma cliente fiel de Abraham-Louis Breguet, a manufactura suíça de alta relojoaria apresentou duas novas criações.
Em cima, o Classique Rose de la Reine, exemplar único, evocando os jardins do Petit Trianon. Em 1774, o seu marido, Louis XVI, deu a Marie-Antoinette um castelo, dizendo-lhe: “Gosta de flores, Madame, por isso tenho um bouquet para lhe oferecer: o Petit Trianon.”
Da marca:
The sovereign soon fell under the spell of this uniquely refined place that afforded her the privilege of retreating from the strict protocol of the French court. The part she most loved were the gardens, which she entirely redesigned when she settled there. And it would seem she nurtured a special affection for roses. The one-of-a-kind Classique Rose de la Reine in white gold highlights a particular variety of these flowers that graced her gardens: “Rosa Centifolia Bullata”.
Breguet’s artisans have opted for the technique of enamelling in order to do justice to the beauty of these dainty blooms. While the Manufacture is already familiar with this artistic craft featured on several of its timepieces, it draws upon a complementary procedure for this model. Working on a Grand Feu enamel dial base, the enameller creates a motif by applying powders of various colours so as to create a miniature painting. It goes without saying that this method calls for exemplary dexterity on the part of the artisan. Each colour, each nuance and each shading effect results from applying a different powder, using a brush made of sable hairs that are notably appreciated for their extreme thinness. This process calls for considerable patience, since applying each separate shade is followed by an appropriate drying time and then firing in a kiln heated to over 800°C. Further enhancing the magic of this work of art, Breguet has adorned the Clasique Rose de la Reine with diamonds and endowed it with its own most emblematic attributes. The time is thus read off using the classic Breguet open-tipped hands in white gold, while the minute circle is composed of tiny gold dots, leaving ample scope for the splendour of the enamelled dial. A mechanical self-winding movement visible through a sapphire-crystal caseback sets the final touch to this prestigious timepiece.
O Breguet Classique Rose de la Reine tem caixa de ouro branco, com diamantes, vidro de safira na frente e no verso. No mostrador de esmalte, a representação de uma “Rosa Centifolia Bullata”. Calibre automático, da manufactura (Breguet 591 C), com escape e espiral de silício.
O Breguet Désir de la Reine evoca as relações estabelecidas entre Marie-Antoinette e Abraham-Louis Breguet, suíço estabelecido grande parte da sua vida activa em Paris.
Da marca:
The queen’s love of his timepieces earned Breguet an enviable reputation. The sovereign promoted his name at the French court, of which the most eminent figures soon became clients. In tribute to this influential and singular admirer, Breguet adorns its most exceptional models with refined ornamentation drawing inspiration from the majesty of the floral universe, from paintings of that era, and from the splendidly intricate workmanship of court gowns.
Com caixa de ouro branco e diamantes, esta peça simultaneamente de alta relojoaria e alta joalharia tem mostrador de madrepérola, com safiras. No interior, um calibre automático, da manufactura (Breguet. Cal. 586), com escape e espiral de silício.
Em baixo, imagens da festa dada em Tóquio pela Breguet
Relógios Parmigiani Fleurier expõe peças da Colecção Sandoz em Milão
A manufactura suíça de alta relojoaria Parmigiani Fleurier leva a efeito de 1 a 14 de Novembro, no espaço Pisa Orologeria, em Milão, Itália, a exposição "Mechanical Wonders", constituída pela Colecção Sandoz, restaurada pelo mestre relojoeiro Michel Parmigiani.
Relógios & Canetas online - relógios Blancpain Bathyscaphe Chronograph Flyback
Estação Cronográfica citado no Ciberdúvidas
O nosso artigo O Chiado e o seu comércio, em 1916, é citado no Ciberdúvidas, a propósito da origem da palavra "bera".
Chegado ao mercado - relógio Ateliers deMonaco Saphire Poinçon de Genève
Ateliers deMonaco acaba de obter o certificado de qualidade Poinçon de Genève, atingível por muito poucas marcas relojoeiras. Apresenta agora um novo modelo, Saphire, com esse punção, limitado a 18 exemplares de cada versão, ouro rosa ou ouro branco. Caixa de 40mm de diâmetro e 9,2 mm de espessura, mostrador de vidro de safira. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre de carga manual, da manufactura (dMc-708), montado e decorado à mão segundo os códigos de alta relojoaria.
Chegado ao mercado - relógio Jaeger-LeCoultre Atmos 568 by Marc Newson
Jaeger-LeCoultre Atmos 568 by Marc Newson. Desde 2008, a Jaeger- LeCoultre e o designer australiano Marc Newson vêm desenvolvendo uma parceira, trabalhando juntos em interpretações inéditas e exclusivas do icónico modelo Atmos.
Este ano, o designer usou mais uma vez a imaginação para reinventar este relógio de mesa, que nesta versão está dentro de um globo de cristal Baccarat.
Tudo gira em torno da leveza, transparência e simplicidade. À primeira vista, o que chama a atenção no Atmos 568 de Marc Newson é o mecanismo relojoeiro, que parece flutuar livremente no ar, enquanto, na verdade, é mantido no lugar pela parte traseira do movimento.
No verso do movimento, o mecanismo é visivelmente mantido no lugar em quatro pontos, em vez de três, como nos relógios de mesa Atmos tradicionais, para criar simetria.
A estrutura da membrana, repensada em formato de cruz e com acabamento escovado, revela o fole do sistema, que é a força motriz por detrás de qiualquer Atmos (a variação de temperatura ambiente faz aumentar ou diminuir o gás que se encontra no seu interior, criando a energia necessária para que o calibre funcione).
O Atmos 568 by Marc Newson leva as assinaturas da manufactura, a azul, e do designer, a laranja.
Atmos 568 by Marc Newson. Calibre mecânico alimentado por fole e variação de temperatura ambiente (o mais próximo que se chegou até hoje do moto continuo). Calibre JLC 568, manufaturado e montado à mão, composto por 211 peças. Tempo de oscilação de 60 segundos. Tem indicação de horas, minutos, meses, além de indicação perpétua das fases da lua (1 dia de desfasamento a cada 3.861 anos). Tem mostrador de vidro, com algarismos azuis decalcados. Ponteiros com duas tonalidades de azul (indicação da hora) e aço inoxidável escovado (contrapeso). Vem numa redoma monobloco de vidro, num design projetado por Marc Newson.
Meditações - incompreensível eternidade
O ser humano carece
de qualquer capacidade
para que entender pudesse
o que seja a eternidade!
João de Castro Nunes
de qualquer capacidade
para que entender pudesse
o que seja a eternidade!
João de Castro Nunes
Subscrever:
Mensagens (Atom)
