Est. June 12th 2009 / Desde 12 de Junho de 2009

A daily stopover, where Time is written. A blog of Todo o Tempo do Mundo © / All a World on Time © universe. Apeadeiro onde o Tempo se escreve, diariamente. Um blog do universo Todo o Tempo do Mundo © All a World on Time ©)

quarta-feira, 3 de novembro de 2010

Hybris Mechanica da Jaeger-LeCoultre em Lisboa

Jerôme Lambert, CEO da Jaeger-LeCoultre, está em Lisboa, no âmbito das comemorações do centenário da Torres Joalheiros. E, pela primeira vez, está em Portugal (Lisboa, Palácio Sotto Mayor), até sábado, o Hybris Mechanica, o espectacular conjunto de três relógios grandes complicações da grande Maison.

São produzidos anualmente apenas três desses conjuntos, que vêm num cofre de alta segurança. O Hybris Mechanica é uma edição limitada a 30 unidades, a lista de espera é da ordem dos cinco anos e o preço de venda ao público é de 2 milhões de euros. Está reservado um para Portugal.

Estação Cronográfica fez uma entrevista a Jerôme Lambert, de que lhe daremos proximamente conta.

Chegado ao mercado

CELSIUS X VI II - LeDIX Origine

Da marca:

With the LeDix Origin, the mobile phone has become an art object that has put emotion back into communicating. The first creation from Celsius X VI II following 4 years of research and development, this resolutely new object, made from titanium and enhanced with solid ebony inserts, has just what it takes to appeal to the most demanding of watch enthusiasts. The contemporary case, which focuses on transparency, houses a haute horlogerie mechanical movement with an off-centre flying tourbillon. Each time you open the phone, the patented mechanical Butterfly winding hinge makes a characteristic clicking sound as the energy is transmitted to the watch mechanism. Presented with an ecosystem of accessories - docking station, hands-free kit, etc - the LeDix has met technological challenges while focussing on simplicity and durability. The LeDix Origin is limited to 18 pieces in grade 5 titanium with ebony inserts.

Movement Hand-wound, Butterfly winding hinge, 330 components, 21,600 vib/h, 100-hour power reserve, off-centre flying tourbillon mounted on shock absorbers
Functions Hours, minutes, seconds and power reserve indicator
Case Clamshell telephone case, 49 mm
Entirely milled from a block of grade 5 titanium with polished, satin-brushed, shot-blasted and Clous de Paris finish and enhanced with solid ebony inserts treated to resist temperature differences and humidity
Dial Satin-finished black gold
Power reserve indicator displayed over 200°
Three-dimensional hourmarkers at 12, 3 and 9 o’clock
Openworked from 5 to 8 o’clock to reveal the bridges and gear train
Bracelet/Strap The Holster: hand-sewn leather
The Kit: hands-free kit in polished and satin-finished metal and ebony
The Base: docking station in wood, leather and polished, satin-finished metal
The Chain: chain with mechanical components, attached to the belt with spring-mounted bead system and mechanically linked to the phone

Pilares do Tempo - DVIII

Londres

Meditações - como um relógio no meio de uma tempestade

Quiet minds cannot be perplexed or frightened but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm.

Robert Louis Stevenson (1850-1894), escritor escocês

terça-feira, 2 de novembro de 2010

Memorabilia

Convite, evento Hermés, Paris, Junho de 2010

Chegado ao mercado

Cimier Seven Seas Blue Marlin

Da marca:

Cimier welcomes the new Blue Marlin collection to its famous Seven Seas line. This simple yet accomplished trilogy is distinguished by pure, clean-cut lines and a spectacular view of the self-winding movement visible through the case-back. This winsomely original threesome features a second time-zone display on the bezel and a choice of black, silvered or blue dials that are bound to appeal to sea-lovers, while a blue marlin engraved on the case-back sets the perfect finishing touch to this maritime tribute.

Movement Modified mechanical self-winding ETA 2824.2 with blued screws
Functions Hours, minutes, seconds, date and dual time-zone indications
Case Stainless steel, 43 mm
Glareproofed sapphire crystal
Screw-down caseback fitted with a sapphire crystal and engraved with a blue marlin
Bidirectional rotating bezel in steel or black or blue PVD-coated versions
Water-resistant to 100 m/10 ATM
Dial Black, blue or silvered with luminescent hands and hour-markers
Bracelet/Strap Hand-sewn brown or black waterproofed calfskin leather strap or steel bracelet with folding clasp

Pilares do Tempo - DVII

Londres

As horas mágicas da China

Análise muito completa sobre a importância que a China tem neste momento para a indústria relojoeira suíça, a ler no MarketWatch. (Juntos, os mercados chinês continental e de Hong Kong representaram 25 por cento do valor dos relógios suíços exportados nos primeiros 9 meses de 2010)

Conhecidos vencedores do concurso de foto e vídeo DolceVita da Longines

Para celebrar o lançamento dos novos modelos da linha Longines DolceVita em aço e ouro, que decorreu em Roma a 8 de Setembro, na presença da nova embaixadora da marca, Kate Winslet, (ver Estação Cronográfica) a Longines convidou durante um período de dois meses artistas amadores e profissionais de todo o mundo a criarem a sua própria interpretação do conceito “Dolce vita” durante um período de dois meses.

Cerca de 500 fotos e 60 vídeos foram apresentados à comunidade no portal Eyeka.com.

O juri, composto pela fotógrafa da campanha Longines DolceVita, Véronique Vial, pelo director de filmes publicitários Matthieu Mantovani e por representantes da Longines seleccionou os seguintes vencedores:

1st prize for videos went to “Smog”, winning €5,000 and a Longines DolceVita watch.
Watch this video at http://www.youtube.com/longinesdolcevita#p/a/u/0/jwF5Nbpjrtk
2nd prize for videos went to “lrnz”, winning €1,000.
Watch this video at http://www.youtube.com/longinesdolcevita#p/u/19/z1mKiQYTgkY
1st prize for photos went to “Zerrac”, winning €1,000 and a Longines DolceVita watch.
See this photo at http://www.flickr.com/photos/longines/5080444957/in/set-72157625037337203/
2nd prize for photos went to “Simovespa”, winning €500.
See this photo at http://www.flickr.com/photos/longines/5081029250/in/set-72157625037337203/

In addition to the judges´ selections, the video and photo that received the most online votes from the public were:

Most voted video: “Smog”, winning €1,000.
Watch this video at http://www.youtube.com/longinesdolcevita#p/a/u/0/jwF5Nbpjrtk
Most voted photo: “Flashgordon”, winning €500.
See this photo at http://www.flickr.com/photos/longines/5080993858/in/set-72157625037337203/

A selection of the best videos and photos submitted can be viewed at http://www.youtube.com/longinesdolcevita#p/u (videos) and http://www.flickr.com/photos/longines/sets/72157625037337203/ (photos).

Relojoeiro da Seiko distinguido pelo Governo japonês

O Governo do Japão anunciou que Kazuo Takeoka foi distinguido com a Medalha com Lista Amarela, em reconhecimento pelos seus serviços na Relojoaria. A condecoração é destinada a pessoas que, através da sua diligência e perseverança na actividade que exercem se tornam exemplos para a comunidade.

Kazuo Takeoka entrou para a Seiko Epson Corporation em 1975 e, desde então, tem ganho várias competições de Relojoaria, incluindo a 23ª Competição Internacional WorldSkills, em 1977. Foi na altura o primeiro japonês a ganhar a importante competição. Hoje em dia, dedica-se à formação profissional de jovens relojoeiros na Seiko, como Estação Cronográfica teve ocasião de constatar quando, há um ano, visitou várias instalações da manufactura nipónica.

Kazuo Takeoka é o quarto trabalhador da Seiko a receber a Medalha com Lista Amarela, anteriormente atribuída a Mamoru Sakurada (2005), Kenji Shiohara (2006) e Kyoshi Terui (2007).

Design relojoeiro

Relógio com mostrador deslocado 5 minutos para o futuro... Design de Eric Janssen. Tem o eixo do meio-dia avançado para a direita, o que torna a leitura mais fácil quando no pulso. A coroa avança de forma correspondente. Fabrico suíço, calibre de quartzo, caixa em aço, estanque até 50 metros. Para saber mais, vá aqui.

Contribuição de Ralf Wokan

Vincent Perriard abandona relógios TechnoMarine

Pouco mais de um ano durou a experiência de Vincent Perriard à frente da TechnoMarine (ver Estação Cronográfica). O CEO da marca detida por Christian Viros demitiu-se, anuncia Gregory Pons no seu Business Montres.
Anteriormente, Vincent tinha sido CEO da Concord, cargo que deixara para tentar reiniciar a recuperação da TechnoMarine.

Meditações - aptidão natural

Escrever um livro é uma arte, como fazer um relógio; é necessário mais do que aptidão natural para se ser escritor.

Jean de la Bruyere (1645-1696), filósofo francês

segunda-feira, 1 de novembro de 2010

iPhone e iPod avaliam precisão de relógios mecânicos

Já é possível avaliar o isocronismo do seu relógio de pulso mecânico através de uma aplicação para iPhone e iPod Touch. O método é analisar o som (tic-tac) que o calibre faz durante um determinado tempo, como o fazem os oscilómetros clássicos. Depois, fica a saber quanto é que ele adianta ou atrasa por dia. Para saber mais, vá a Kello.

Chegado ao mercado

Peter Tanisman Carrousel

Da marca:

Aesthetic beauty, mechanical sophistication and playfulness are the keynotes of the Carrousel collection. The rotating cylinder representing the exclusive signature of Geneva-based jeweller Peter Tanisman is a vivid visual reminder of the passing of time and is inspired by the Ottoman love of fine objects. The subtle play on geometrical shapes creates an exquisitely elegant radiance further enhanced by the sparkle of 552 diamonds. A carrousel serving as an allegory of time in both past and present mode.

Movement Mechanical self-winding ETA Calibre 2004-1, 28,800 vph, 40-hour power reserve
Functions Hours, minutes, seconds and date
Case 18K white gold 50 x 35 mm, set with 552 diamonds (12.76 cts)
Mobile cylinder at 6 o'clock
Water-resistant to 50 metres
Dial White mother-of-pearl with 11 applied diamond hour-markers
Date window at 6 o'clock
Bracelet/Strap Black alligator leather with gem-set 18K white gold pin buckle

Pilares do Tempo - DVI

Londres

Chegado ao mercado - Richard Lange "Referenzuhr”

Richard Lange "Referenzuhr”. Calibre de carga manual, de manufactura, incluindo a espiral, Lange L033.1, decorado e montado à mão. Platinas e pontes em alpaca. Mecanismo de paragem dos segundos, para acerto, indicação de Reserva de Corda. Caixa de 40,5 mm, e ouro rosa (limitado a 75 exemplares) ou platina (limitado a 50 exemplares).

O Relógio da República citado no De Rerum Natura

O mais popular e influente blog de ciência em Portugal, o De Rerum Natura, cita hoje O Relógio da República, a obra mais recente de Fernando Correia de Oliveira. A ler aqui. Sobre o livro, ler mais aqui.

Beijing em voo de pássaro

Há dois anos que Estação Cronográfica não estava na China continental e há quatro que não ia a Beijing. Estivemos agora lá uns escassos dois dias, em trabalho.

Ficámos instalados no novíssimo Distrito Financeiro, um bairro que ainda há cinco anos era apenas um imenso estaleiro de obras e que hoje é sede dos principais bancos mundiais no Império do Meio.

Tanto aqui como em pontos mais nevrálgicos da capital chinesa demos conta de um ambiente descontraído, para uma população que, apesar de tudo, nunca viveu tão bem nem com tanta liberdade individual (pode fazer tudo, excepto política).

A República Popular da China já é, neste momento, o segundo maior mercado de luxo do mundo, sendo também a segunda economia, apenas ultrapassada pelos Estados Unidos.

Em termos de relojoaria, e tendo em conta a soma dos mercados chineses continental e de Hong Kong, eles já representam 20 por cento do destino das exportações helvéticas. A crise não se fez praticamente sentir na indústria relojoeira, no luxo em geral, muito por causa do consumo chinês, que continua a crescer exponencialmente.

Um olhar rápido sobre sítios onde Estação Cronográfica viveu entre 1988 e 1990, uma China que a tradição dizia imutável e que a realidade demonstrou ser a sociedade que se está a transformar mais e mais rapidamente do que alguma vez ocorreu em alguma outra parte... em toda a História da Humanidade.
Troca de dinheiro vivo entre um vidente e uma cliente, manhã cedo, na mais famosa Feira da Ladra da cidade, o Panjiayuan

Ginastas amadores exercitam-se no parque do Tempo do Céu, Tian Tan. A terceira idade sai para a rua, todos os dias, independentemente das condições de tempo, para praticar nos jardins e parques todo o tipo de técnicas. Neste caso, os executantes têm mais de 60 anos...

O Templo do Céu, um dos edifícios mais elegantes de Beijing, uma estrutura toda em madeira, recentemente restaurada. O Imperador saia uma única vez por ano da Cidade Proibida, até ao Tian Tan, em procissão, implorando aos deuses boas colheitas

Pormenor de um canto em cerâmica num telhado do complexo do Templo do Céu

Músicos profissionais lideram um coro amador, a três vozes, entoando áreas de O Rio Amarelo (Huang He). A civilização chinesa nasceu em redor do Rio Amarelo, no interland do que é hoje o norte da China
A felicidade suprema: casal com dois filhos, um rapaz e uma rapariga, ouvindo o coro. O controlo de natalidade (um filho por casal) tem funcionado rigidamente nas cidades, mas com menos pressão nos campos, onde as famílias com mais posses conseguem ter mais filhos (a partir do primeiro, o Estado não dá educação ou saúde de graça)

Uma orquestra improvisada toca melodias populares, e a multidão dança, em coreografias há muito decoradas

A Cidade Proibida (Zijin Cheng) e a sua Galeria da Harmonia Suprema

Telhado num dos pavilhões da Cidade Proibida. O número de figuras (guardiões contra o fogo) indica a importância do edifício

Produção de moda na zona de Wang Fu Jin, o bairro comercial por excelência. Ao fundo a Dong Tang ou Igreja do Oriente, construída pelos jesuítas do Padroado Português do Oriente

Entrada de Zhong Nanhai, na Avenida Chang'an, a nova Cidade Proibida, o complexo onde vivem os dirigentes da República Popular da China. O rio de bicicletas foi substituído pelo rio de carros, num trânsito que não conhece hora de ponta...

Florão com motivos tradicionais chineses, Cidade Proibida

Marcas presentes no GTE prometem maior controlo sobre fornecedores de peles para pulseiras


A organização do Geneva Time Exhibition, que decorre de 16 a 21 de Janeiro próximo, em Genebra, acaba de anunciar que os 45 expositores da sua 2ª edição se comprometem a controlar melhor o fornecimento em peles provenientes de animais exóticos, usadas nas pulseiras dos seus relógios.

Tudo começou aquando de uma emissão recente de um programa na televisão suíça alemã, denunciando as condições de tratamento chocantes de animais exóticos em certos centros de produção de peles na Ásia. A indústria relojoeira reagiu de imediato, prometendo fiscalizar melhor os seus fornecedores.

Site Horlogerie Suisse faz dez anos e lança concurso online

O site Horlogerie Suisse faz dez anos e para comemorar vai organizar um concurso online, onde se pode ganhar um relógio por mês em 2011 (excepto Julho e Agosto). Para saber mais, vá aqui.

“The Odyssey of Pioneers” da TAG Heuer em Hong Kong

Assinalando o 150º aniversário, a TAG Heuer inaugurou a exposição “Odyssey of Pioneers” em Hong Kong. Estão expostas mais de 70 peças significativas do acervo da manufactura.
As actrizes Ethan Yuen e Bianca Bai, de Taiwan, bem como os top models Joycelyn, Cara G. e Anthony estiveram presentes e apresentaram os novos modelos TAG Heuer.
Nos últimos 7 meses, a exposição “The Odyssey of Pioneers” viajou por três continentes e visitou 15 cidades.

Longines timekeeper da Melbourne Cup Carnival

A Longines foi mais uma vez a marca oficial do renovado Melbourne Cup Carnival, que está a comemorar este ano o seu 150º aniversário. Como primeiro acontecimento equestre no Hemisfério Sul, a Melbourne Cup Carnival atrai multidões vindas de toda a Austrália e de outras partes do mundo durante os quatro dias de corridas.

90 mil espectadores assistiram à corrida principal, a "Longines Mackinnon Stakes", coberta em directo pelas televisões australiana e neo-zelandesa. Os vencedores - dono, treinador e jockey receberam relógios Longines. Na foto, o treinador Bart Cummings, o mais famoso da Austrália, que obteve a vitória com o cavalo "So You Think".

Calendário de Novembro

Calendário de Novembro in Celebração do Tempo, Edições Paulinas - as principais datas das religiões hindu, daoista, judaica, budista, cristã, islâmica e bahá'i. (clique nas imagens para aumentar)

Relógios Omega Ladymatic - a nova linha feminina foi lançada em Beijing

Estação Cronográfica acaba de regressar de Beijing, onde assistiu ao lançamento mundial do novo Omega Ladymatic, que como o nome indica é um relógio feminino com calibre automático.

Trata-se do renascer de uma nova linha, apadrinhada pela embaixadora da marca, a actriz Nicole Kidman.
O Ladymatic apareceu pela primeira vez em 1955. O Presidente da Omega, Stephen Urquhart disse a Estação Cronográfica que "o nome deverá soar hoje de forma diferente do que há 55 anos", mas que "os novos relógios são soberbos e foram concebidos para as mulheres que nos têm dito estar interessadas tanto na qualidade dos nossos calibres mecânicos como no estilo dos nossos relógios".
Nicole Kidman deu uma conferência de imprensa e passou o novo Ladymatic. "Hoje em dia, o interesse na qualidade de um calibre de relógio não é mais exclusividade dos homens - as mulheres têm a mesma preocupação que os homens no seu desempenho. O Ladymatic conjuga uma estética pura feminina com um interior de grande qualidade mecânica", disse.

"Ao reviver este nome, queremos mostrar como deve ser um relógio mecânico feminino no século XXI", disse Urquhart, frisando que a linha é totalmente realizada a partir do zero e não uma adaptação de um qualquer modelo masculino.

A Omega divide actualmente as suas vendas de forma equitativa entre relógios masculinos e femininos, e nestes últimos especialmente devido à linha Constellation. Com o Ladymatic, poderá acontecer um reforço ainda maior da venda de modelos de senhora.

O lançamento do Ladymatic em Beijing não é por acaso: a Omega tem uma presença muito forte na China, hoje em dia o seu principal mercado.

À conferência de imprensa seguiu-se a exposição da colecção, no Ritz Carlton Beijing

Os convidados seguiram depois para a boutique Omega na Chang'an, a principal avenida de Beijing. Trata-se da maior loja Omega no mundo.

Mas há outras boutiques Omega na capital chinesa, como a do Distrito Financeiro, onde fica o Ritz Carlton
A linha Ladymatic vem em caixas de 34 mm, em aço, ouro amarelo ou rosa. Um anel em cerâmica branca separa a caixa do movimento, podendo ser apreciado numa janela lateral. Há modelos com e sem diamantes. O fundo é em vidro de safira, podendo ver-se um calibre exclusivo, Omega 8520/8521, de carga automática, com escape co-axial e balanço em silício, duas inovações técnicas que lhe permitem mais facilmente ser um cronómetro certificado COSC e ter quatro anos de garantia.

O Ladymatic, partindo de uma base técnica muito forte e fiável, procura relançar a noção de relógio-património, não tanto de relógio-jóia. Uma peça para ser usada todos os dias, em todas as situações, mas com um valor elevado, formas clássicas, o que lhe permite sobreviver no tempo e ser uma peça que se passa de geração em geração.

Estação Cronográfica fez uma entrevista em exclusivo a Stephen Urquhart, que publicaremos proximamente.

Meditações - virtualidades suíças

In Switzerland they had brotherly love, five hundred years of democracy and peace, and what did they produce? The cuckoo clock!

Simone Weil (1909-1943), escritora e política francesa