Conjuntura - Portugal único país europeu a diminuir importações no primeiro quadrimestre

(clique no quadro para aumentar)

A tendência sentida nos primeiros três meses confirma-se no período de Janeiro a Abril deste ano: Entre os 30 principais mercados, Portugal é o único país da Europa a registar uma redução das importações relojoeiras suíças. Entre esses 30 principais destinos da exportação de relógios helvéticos (representando 92,7 % do total), além de Portugal, apenas o Qatar e o Canadá sofrem também reduções no primeiro quadrimestre. A Grécia deixou há meses de figurar entre esses 30 principais mercados e a Irlanda nunca lá esteve.

Em Abril, as exportações relojoeiras suíças vieram confirmar o clima de optimismo, até de alguma euforia, que o sector vive: registou-se um aumento de 32,1 % em valor face a mês homólogo de 2010, já de si um ano muito bom. Comparados os últimos 12 meses com período homólogo, o aumento é de 22,6 %, fazendo antever um novo recorde absoluto para 2011.

Ocupando a 23ª posição, Portugal importou em Abril, em valor, cerca de um quarto menos (23,4 %) do que no mesmo mês do ano passado. Mas, mesmo assim, mais 39 % do que em 2009.

No conjunto do quadrimestre, mantendo o 23º lugar no ranking, Portugal importou menos 8,5 % em valor, face a 2010, mas mais 56,2 % do que em 2009.

Hong Kong reafirma-se como principal mercado da indústria relojoeira suíça, com um aumento de 19,8 % de Janeiro a Abril, em relação a 2010. Os Estados Unidos estão em segundo lugar, com um aumento de 20 %, mas a China, com um crescimento de 40,2 %, poderá chegar ao final do ano à frente. Em relação a 2009, o mercado chinês quase que triplicou a importações relojoeiras suíças (mais 173,1 %).

Meditações - falta memória ao tempo

Poesia em que segue Salaman no Eclesiastes

O tempo vai por compasso,
Dias, horas e momentos,
Liberal d’esquecimentos,
De memórias mui escasso.

[…]

As cousas seu tempo têm,
e por seus espaços vão,
tempo de mal e de bem,
tempo de sim e de não.
Tempo há de semear,
e tempo há de colher,
e tempo d’obedecer,
e tempo para mandar.

Luís da Silveira (1640 - 1706), poeta português

Chegado(s) ao mercado

Gant Covingston. Calibres de quartzo, caixas em aço. PVP: 145 €

Há 105 anos

Anúncios Zenith, Ilustração Portuguesa, 1906

TAG Heuer Avant-Garde Eyewear Panorama, com Sébastien Ogier

Ganha cada vez mais importância na imagem da marca a TAG Heuer Avant-Garde Eyewear. A manufactura suíça tem conseguido transmitir a qualidade e o design dos seus relógios para outros produtos, como os telemóveis. Quanto ao material óptico, a marca tem usado o piloto automóvel Sébastien Ogier como seu embaixador.

Ele esteve recentemente presente num evento em Paris, onde foi apresentada a colecção Panorama. Os novos óculos dispõe de dispositivos que melhoram a visão nocturna, sendo especialmente concebidos para conduzir.

Sébastien Ogier, com Pierre Verrier, General Manager da TAG Heuer Avant-Garde Eyewear

Chegado(s) ao mercado - Filthy Rich. Réplicas de Ovos de Fabergé

Filthy Rich. Réplicas de Ovos de Fabergé. Criados pelo joalheiro russo Peter Carl Fabergé (1846 - 1920), a pedido do Czar Alexandre III, para serem utilizados pela sua mulher como presentes de Páscoa. Considerados obras-primas da joalharia, são peças disputadas por museus e coleccionadores particulares. Inspirando-se nestas peças históricas, a Filthy Rich Chiado lança agora réplicas, na sua linha Museum. Abertos, podem ser caixas de música, guarda-jóias... PVP: 77 €

Modelo Turquesa

Modelo Encarnado

Modelo Floral

Livro do Dia

Mais uma Noite no Observatório, este sábado

No âmbito das "Noites no Observatório", o Observatório Astronómico de Lisboa realiza este sábado, 28 de Maio, mais uma sessão. Terá início às 20:30 com a visita guiada ao OAL. O objecto alvo das observações desta noite será, entre outros, o planeta Saturno. A palestra estará subordinada ao tema "A História e o Futuro do Universo Vistos por Formigas e os seus Telescópios", proferida por David Sobral do Institute for Astronomy, Universidade de Edimburgo. Inscrições aqui.

Toro Watch deu sorte a Esperanza Aguirre, Presidente da Comunidade de Madrid

José Mourinho, treinador do Real Madrid, foi recebido por Esperanza Aguirre

A Presidente da Comunidade de Madrid, Esperanza Aguirre, que reforçou a maioria absoluta na região que dirige nas recentes eleições municipais e autonómicas em Espanha, usou um Toro Watch em toda a campanha - uma espécie de amuleto que lhe foi oferecido por um jornalista.

O modelo - Idílico (nome do touro indultado por José Tomás na Monumental de Barcelona, em Setembro de 2008). Com calibre de quartzo, tem caixa em aço e a silhueta negra do conhecido touro de Osborne no mostrador. A pulseira é feita em tecido de capote. A versão simples custa 170 € e a versão cronógrafo 250 €.

Chegado ao mercado

Sector Oversize II All Black & Yellow. Calibre de quartzo, caixa de 48 mm, em aço, estanque até 100 metros. Bisel interno comandado por coroa. PVP: 199 €

Richard Mille patrocinador do Grand Prix de Pau Historique

A 10ª edição do Grand Prix de Pau Historique, ocorrida há dias em Pau, França, teve como patrocinador principal a manufactura relojoeira suíça Richard Mille. Um total de 500 veículos clássicos, mais de 700 coleccionadores de carros de corrida antigos e cerca de 10 mil espectadores acorreram ao evento.

GIA promove Open Day na London Jewellery Week

De 6 a 12 de Junho decorre a London Jewellery Week. O GIA (Gemological Institute of America) será o anfitrião do “Open Day” de dia 10, no campus de Londres.

A London Jewellery Week, celebrando a importante posição que a capital britânica detém no mundo do design, produção e retalho de joalharia, decorre em 100 locais diferentes da cidade.

O evento incluirá o lançamento de colecções, exposições, recepções, seminários e desfiles de moda.

O GIA Open Day, evento aberto ao público, incluirá um seminário sobre gemologia, diamantes e pedras coloridas, para promover um melhor entendimento da joalharia e ajudar a um comércio mais ético no sector. Decorrerá das 14h00 às 18h00, no campus de Londres, 104 Great Russell Street, London WC1B 3LA.

Meditações - granizo de badaladas

[...] Chamou um táxi e foi às compras a Palmela, eu nervosíssima a ralhar com as criadas, a pôr defeitos em tudo, a descompor a cozinheira, a descompor a modista, a discutir com o jardineiro por causa de um narciso murcho, o relógio a devorar horas num granizo de badaladas infinitas, o Joãozinho a choramingar de fome ou de sono atrás de mim - Agora não menino as faias escureceram, a vereda de ciprestes escureceu, os corvos sumiram-se nos eucaliptos do pântano, [...]

António Lobo Antunes, escritor português contemporâneo, in O Manual dos Inquisidores

Golfista Suzann Pettersen ganha com TAG Heuer

O Sybase Match Play Championship em golfe, realizado há dias em Gladstone, New Jersey, Estados Unidos, reuniu mais uma vez as melhores praticantes mundiais da modalidade.

A embaixador da TAG Heuer, Suzann Pettersen, obteve a sua sétima vitória no LPGA Tour e guindou-se assim ao segundo lugar mundial e na LPGA Money List.

Suzann associou a TAG Heuer à vitória ao usar um Grand Carrera na cerimónia de consagração. Leia mais aqui.

Chanel certificada pelo Responsible Jewellery Council

O Responsible Jewellery Council (RJC) anunciou hoje que a casa Chanel foi certificada quanto aos critérios éticos, de direitos humanos, sociais e ambientais estabelecidos pela organização.

O comunicado:

LONDON - The Responsible Jewellery Council (RJC) today announced that CHANEL, a Member of the Council, has become certified against the ethical, human rights, social and environmental standards established by the RJC’s Member Certification System.

In November 1932, Mademoiselle Chanel presented her first and unique Fine Jewellery collection of dazzling platinum and diamond pieces entitled “Bijoux de Diamants”, about which she said: “If I chose diamonds it’s because they represent the highest value in the smallest volume.”

Since 1987 for Watches, and 1993 for Fine Jewellery, the strength and distinction of CHANEL's creations reside in its incomparable creativity, inspired by the boldness of the first 1932 collection, and by new visionary interpretations of the fundamental symbols of Mademoiselle's universe.

CHANEL's High Jewellery collections are crafted with skill by the best Parisian workshops. The greatest importance is given to the quality of the stones, pearls and precious metals, which beauty and rarity are ensured by a precise and exacting search undertaken by expert gemmologists.

“The RJC warmly congratulates CHANEL on becoming a RJC Certified Member. CHANEL’s RJC Member Certification results from a successful verification assessment conducted by Deloitte France. It is a great achievement and we are proud to open the RJC Annual General Meeting with this important announcement,” says Michael Rae, RJC’s Chief Executive Officer.

All Commercial Members of the RJC have committed to be audited by accredited, third party auditors to verify the company’s conformance with the RJC’s Code of Practices and become certified within two years of joining the RJC. The RJC Member Certification System is unmatched in any other industry for the quality and breadth of its scope and standards and the integrity and transparency of its developmental process.

"Since the creation of CHANEL Watch and Fine Jewellery, it is our goal to accept nothing less than perfection. Throughout the production chain, from the mine to the point of sale, we promote and encourage respect for responsible practices and strict ethical codes of conduct in terms of sourcing. We believe in sharing these values through the RJC Member Certification System to maintain the highest possible standards in the jewellery industry," says Philippe Mougenot, President of CHANEL Watch and Fine Jewellery.

CHANEL achieves ultimate luxury with inherent respect for its values and deep commitment to a certain idea of Beauty and Luxury, challenging the limits of know-how, demanding exceptional quality and exclusivity.

Primeiro trimestre de luxo para o Luxo

Fou um primeiro trimestre mágico para o maior grupo de luxo do mundo, o LVMH (Moët Hennessey Louis Vuitton), mas também para retalhistas como o Saks Fifth Avenue, para casas independentes como a Hermés ou para o grande rival do LVMH, o também francês PPR (Pinault Printemps Redout). Leia a análise, aqui.

Sector escolhe Jesus Calleja como embaixador em Espanha

Jesus Calleja, à esquerda, com o responsável Morellato em Espanha

O espanhol Jesus Calleja, montanhista, explorador, apresentador de televisão (Desafio Extremo, a passar actualmente na Cuatro do país vizinho), é a partir de agora a imagem dos relógios Sector No Limits em Espanha.

Jesus Calleja usará relógios Sector nesse programa, tendo para cada desafio um modelo específico: o Sharkmaster 1000 metros para mergulhar junto a tubarões; o Mountain Masters para a escalada no Everest, o Expander para as condições extremas no deserto.

A equipa "no limits" da Sector, que será liderada por Jesus Calleja, incluirá o melhor escalador do mundo, Kris Sharma; o recordista mundial do quilómetro lançado em esqui, Simone Origone; e o campeão mundial de mergulho, Musimu.

A Sector pertence ao Morellato Group, o segundo em Itália em termos de Joalharia e Bijutaria. Detém as seguintes marcas próprias: Morellato Since 1930, Morellato Gioielli da Vivere (jóias e relógios Masstige), Sector No Limits, Sector Expander, Philip Watch (Swiss Made desde el 1858), Chronostar, Champion.

Além disso, dispõe das seguintes licenças de moda: M60 Watch & Jewels, Roberto e Just Cavalli, Pirelli P0 (SportWatch Swisss Made). Na distribuição: Police e Converse

Chegado(s) ao mercado

DKNY. Cronógrafos de quartzo, caixas em aço e alumínio. PVP: 176 €

Memorabilia

Avião de cartão, para montar, Hamilton

Mais um roubo de relógios

Torsten Nagengast é um relojoeiro alemão, que mantém um blog pessoal. Estação Cronográfica tem feito aqui referência ao seu trabalho. Agora, ele pede-nos a divulgação de uma série de relógios que lhe foram roubados em Verona, Itália. Entre os exemplares, há A. Lange & Söhne, Patek Philippe, Audemars Piguet ou Timekeeper, esta última, marca de Torsten Nagengast. Para saber mais, vá aqui.

Masstige e outras maleitas do Luxo

Luxury is Dead, Long Live Excellence (O Luxo morreu, longa vida à Excelência) é o título do artigo de Ceci Guicciardi para o jornal online Luxury Society. Masstige (fusão de mass com prestige, um termo que pretende significar a massificação do luxo) é uma das realidades comentadas. A ler, aqui.

Richemont Group com resultados recorde

O Richemont Group, o maior do mundo em termos de Alta Relojoaria, anunciou um aumento de 33 por cento nas vendas e resultados recorde especialmente no sector da Relojoaria e Joalharia no que respeitas ao ano financeiro terminado a 31 de Março mde 2011. Para ler mais, vá aqui.

Chegado(s) ao mercado

Guess Ignite. Cronógrafos de quartzo, caixas em aço, estanque até 50 metros. PVP: 249 € (279 € com pulseira em aço)

Chegado(s) ao mercado

Just Cavalli Screen. Cronógrafos de quartzo, com alarme, de leitura digital, caixas em aço. PVP: 149 €

Chegado(s) ao mercado

Radiant Walker. Cronógrafos de quartzo, caixas de 43 mm, em aço, estanques até 50 metros. PVP: 135 €

Centro de Excelência para educação de responsabilidade social no sector das pedras preciosas e joalharia

Um grupo de 192 crianças, empunhando as bandeiras de todos os estados membros das Nações Unidas fizeram ontem a guarda de honra na cerimónia de inauguração do "United Nations International Training Centre for Corporate Opportunities (ITCCO)," que ficará instalado num edifício histórico de Antuérpia, Bélgica.

Trata-se de um Centro de Excelência para a educação de responsabilidade social das empresas no sector das pedras preciosas e joalharia.

Carlos Lopes, Gaetano Cavalieri e Nishit Parikh

O novo Centro de Excelência em Antuérpia foi uma ideia da CIBJO - Confederação Mundial de Joalharia e da World Jewellery Confederation Education Foundation (WJCEF). A cerimónia de ontem culminou um processo de cinco anos, iniciado com a aceitação da CIBJO no Conselho Económico e Social da ONU, em 2006.

Estiveram presente o Presidente da CIBJO, o italiano Gaetano Cavalieri; Carlos Lopes, da Guiné-Bissau, Secretário-Geral Assistente das Nações Unidas e Director-Geral do United Nation Institute for Training and Research; Chris Peeters, Ministro Presidente da região da Flandres; Patrick Janssens, Presidente da Câmara de Antuérpia; Ludo Van Campenhout, Vice-Presidente da Câmara com a responsabilidade da indústria de diamantes; Nishit Parikh, Presidente do Antwerp World Diamond Centre (AWDC), entre outros.

Os primeiros cursos no ITCCO deverão começar este Outono.

Pilares do Tempo - DLXIII

Genebra, Hotel Mandarin Oriental

Salão EPHJ/EPMT (relojoaria, joalharia, micro-tecnologias) começa hoje em Lausana

Meditações - inventor do relógio

Celui qui trouva le premier les roues et les pignons, eût inventé les montres dans un autre siècle.

Jean le Rond d' Alembert (1717 - 1783), filósofo, matemático e físico francês

Relógios Jaeger-LeCoultre e Torres Distribuição organizam Master Class

A Jaeger-LeCoultre e a Torres Distribuição, representante da manufactura suíça de relojoaria para Portugal, organizaram nos últimos dias sessões Master Class no Porto e em Lisboa, onde retalhistas, clientes finais e jornalistas especializados tomaram contacto com o Calibre 751, Master Compressor Chronograph.

No Porto, as sessões decorreram na Fundação de Serralves e, em Lisboa, no Centro Cultural de Belém.

Estação Cronográfica esteve hoje numa Master Class, orientada pelo mestre relojoeiro Laurent Bengler, vindo expressamente da Suíça para ministrar este mini-curso de relojoaria.

Depois de um primeiro contacto através de um programa informático, organizado de maneira a parecer um jogo - escolher a peça certa, a posição certa, a ordem devida, o encaixe e esperar pela resposta do computador... tudo cronometrado e com penalização por erro ou pedido de ajuda - Laurent Bengler desafiou o grupo a meter mãos à obra.

Com o calibre na bancada de relojoeiro, foi a altura de desmontar o módulo de cronógrafo, e apenas esse, o que mesmo assim não foi tarefa fácil. Com as peças desmontadas, colocadas por ordem, foi a altura de montar tudo de novo. Estação Cronográfica acabou com um parafuso a menos. Antes a menos do que a mais...

Carlos Torres (12 - Exclusive Timepieces and Lifestyle e Relógios & Relógios Portugal) e Fernando Correia de Oliveira (Todo o Tempo do Mundo / All a World on Time): "um relógios, dois cérebros". What else?

No final, todos os participantes receberam diplomas de participação neste Master Class da Jaeger-LeCoultre.