quarta-feira, 18 de maio de 2022
Os relógios Girard-Perregaux no Relógios & Canetas online
Meditações - esta cosa por donde nos gobernamos a la clara
La grande contrariedad
que de la copla proviene,
toda junta
parece gran novedad
aquesta que en si contiene
la pregunta.
E aunque parece escabrosa,
si su propiedad notamos
se declara,
ser el reloj esta cosa
por donde nos gobernamos
a la clara.
Resposta de Sebastián de Horozco ao enigma proposto por Juan de Mena (1411 – 1456)
Xoler (Relox, ao contrário)
¿Qué es el cuerpo sin sentido,
que concierta nuestras vidas
sin vivir?
Muévese sin ser movido,
hace cosas muy sentidas
sin sentir.
Éste nunca está dormido,
mas siempre mide medidas
sin medir.
Tiene el seso tan perdido
que él miso se da heridas
sin herir.
terça-feira, 17 de maio de 2022
Meditações - a fuga abstrata do tempo
Não choro a perda da minha infância; choro que tudo, e nele a (minha) infância, se perca. É a fuga abstrata do tempo, não a fuga concreta do tempo que é meu, que me dói no cérebro físico pela recorrência repetida, involuntária, das escalas do piano lá de cima, terrivelmente anónimo e longínquo. É todo o mistério de que nada dura que martela repetidamente coisas que não chegam a ser música, mas são saudade, no fundo absurdo da minha recordação.
Fernando Pessoa, Livro do Desassossego
Meditações - relógios de sol, de rodas e de areia
La Academia de los Concordes, para enseñar que cada uno aspiraba llegar al mismo puerto por distinto rumbo, tomó como símbolo tres relojes, uno de sol, otro de rueda, otro de arena, poniéndoles por nombre Tendimus una, porque si el del sol apunta, el de ruedas da, y el de arena corre, todos marcan la hora, ya sea con el hilo, con el golpe o con la sombra. La ambición de nuestros relojes es a los cuartos, a las manos, a los puntos, y a que vayan dando horas las acciones. Cómo se consiga esto, sea que se apunte, o se corra, o se de, viene a ser uno para el intento, y todo es lo mismo para la finalidad.
José de la Vega, em Confusión de confusiones, 1688
segunda-feira, 16 de maio de 2022
Meditações - o relógio e a vanitas
Para los intelectuales barrocos, el reloj alude al tiempo que huye o a la vida que se escapa, por este motivo su presencia es frecuente en pinturas de vanitas, asociado a otros objetos como el espejo y/o la calavera. El reloj se conceptualiza como una sucesión de instantes que, a medida que pasa el tiempo van marcando los puntos hacia la muerte. Aunque cualquier tipo de reloj es válido a la hora de acompañar a la vanidad, el más frecuente es el reloj de arena, atributo del paso del tiempo, de las horas, del día, de la ocasión, de la juventud o vejez, del tiempo que se escapa, y de la muerte que se aproxima con el fin de recordarnos las postrimerías. Asimismo es atributo de la muerte, de la melancolía, de la templanza, del diablo y de la verdad. A veces aparece en manos de un personaje a quien se antropomorfice la misma noción, y así recordamos al esqueleto del monumento fúnebre de Alejandro VII, que le muestra el reloj de arena para recordarle que el tiempo transcurre de una forma rápida y constante, estando el fin cerca, y que nada se puede hacer para remediarlo. Otras veces el reloj lleva alas, reforzando la idea de fugacidad del tiempo.
domingo, 15 de maio de 2022
Ganhe um diamante - passatempo Carlton com o Relógios & Canetas online
Passatempo da Carlton Jewellery, em parceria com o Relógios & Canetas online. Participe e pode ganhar um diamante.
Meditações - os cinco relógios de Santa Teresa de Ávila
Fray Antonio de Jesús, amigo de Santa Teresa, llevó cinco relojes a la casilla de Duruelo para dar comienzo a la Reforma carmelitana. Escribe la Santa: “Sólo de relojes iba bien proveído, que llevaba cinco, que me cayó en harta gracia. Díjome que para tener las horas concertadas, que no quería ir desapercibido. Creo aun no tenía en qué dormir “ (Libro de las fundaciones, cap. XIV).
sábado, 14 de maio de 2022
Fernando Sobral (1960 - 2022)
Em 2019, a nosso convite, Fernando Sobral fez parte do Júri do Grande Prémio de Relojoaria, organizado pelo Anuário Relógios & Canetas
Meditações - tempo, vida e morte
Bien mirado el tiempo es, a su vez, dimensión de su vida; pero mal mirado, esto es, por el revés, resulta ser la dimensión de su muerte.
sexta-feira, 13 de maio de 2022
Há 100 anos - jornalista Adolfo Vieira da Rosa, correspondente da agência noticiosa United Press (International - UPI)
Adolfo Vieira da Rosa, Ilustração Portuguesa, de 13 de Maio de 1922
Meditações - relógios humanos
Durante la alta Edad Media había en las ciudades más importantes un verdadero reloj humano: el vigía o campanero encargado de los toques horarios. Era quien tocaba a rebato si había peligro inmediato, como en caso de incendio o de proximidad de un enemigo. Los toques coincidían con las horas canónicas que regían un tiempo esencialmente rural: tres campanadas al salir el sol (hora prima); dos campanadas a media mañana (hora tercia); una campanada, llamada «el toque», al mediodía (hora sexta); dos campanadas a media tarde (hora nona); tres campanadas a la puesta del sol (vísperas); cuatro campanadas cuando había oscurecido del todo (completas).
quinta-feira, 12 de maio de 2022
Meditações - de dia e de noite nos diz as horas
Pues el reloj es, bien mirado
un instrumento muy bello y notable;
y también es agradable y provechoso;
pues noche y día nos dice las horas,
por la sutileza con que actúa
incluso en ausencia del sol.
Así que hay que apreciar más su mecanismo,
lo que los otros instrumentos no hacen
aunque estén hechos con arte y compás.
Y se tiene por valiente y por sabio
al que primero descubrió su uso,
que por su cuenta comenzó e hizo
cosa tan notable y de tan gran provecho.
Jean Froissart, “Reloj de los Enamorados”, 1369 (traduzido do francês para o castelhano)
quarta-feira, 11 de maio de 2022
Meditações - el instrumento que más visiblemente representa el fluir constante del tiempo
El reloj de arena posee valor simbólico porque es el instrumento que más visiblemente representa el fluir constante del tiempo. Un reloj de arena con el bulbo superior casi lleno de arena representa el inicio de la vida; con la arena a poco menos de la mitad de arena en el bulbo inferior la edad adulta y con poca arena el bulbo superior la proximidad de la muerte. Era común encontrarlo estampado en las banderas de los piratas bajo la calavera como símbolo de la existencia fugaz del hombre. En literatura se utiliza como representación del paso del tiempo y su consecuencia: la muerte, símbolo a su vez de la fugacidad del tiempo y de la vida. Algunas representaciones simbólicas de la muerte presentan el clásico esqueleto cubierto con su túnica negra que en una de sus manos lleva un reloj de arena. En el plano literario, hay varias muestras del uso del reloj de arena como relicario para contener las cenizas de la amante.
terça-feira, 10 de maio de 2022
Os relógios Chanel no Relógios & canetas online
Meditações - para conhecer as horas no mar
Y es ésta: que tengan y procuren ampolletas de arena o de agua, que sean de hora entera (y mejor será de medias y, aun, quarto de hora); y con éstas, tengan cuenta y vigilancia desde el día antes, quando el Sol se puso, hasta que aquel día que han de obrar salió.
Pedro Mexía, Silva de varia lección, 1673
segunda-feira, 9 de maio de 2022
Subscrever:
Mensagens (Atom)
