Est. June 12th 2009 / Desde 12 de Junho de 2009

A daily stopover, where Time is written. A blog of Todo o Tempo do Mundo © / All a World on Time © universe. Apeadeiro onde o Tempo se escreve, diariamente. Um blog do universo Todo o Tempo do Mundo © All a World on Time ©)

quinta-feira, 2 de junho de 2011

Buben & Zörweg abre boutique no Cazaquistão

A Buben & Zörweg, empresa austríaca especializada em móveis topo de gama para colecções de relógios, abriu uma boutique em Astana, capital do Cazaquistão. O evento reuniu o Quem é Quem local, num ambiente de casino.

Astana significa "cidade capital" em cazaque e tornou-se na capital daquela república em 1997. O seu antigo nome era Aqmola, que significa "sepultura branca", o que não era, convenhamos, nada auspicioso para este país saído da desintegração da União Soviética e independente desde 1991.

Com o dinheiro do petróleo e do gás, o Cazaquistão tem visto crescer exponencialmente o consumo do luxo, nomeadamente de relógios. Agora, os milionários cazaques já têm onde guardar, com segurança, as suas colecções - os móveis Buben & Zörweg.

A boutique é uma joint-venture com um distribuidor local, Viled, que tem no portefólio marcas como Cartier, Van Cleef & Arpels e H. Stern. Já sabe - se passar por Astana, dê uma vista de olhos à boutique B&Z - fica na 9 Dostuk Street, SEC "Keruen" 2nd floor.

Chegado ao mercado - Bell & Ross BR 02 STEEL Carbon fiber dial

Bell & Ross BR 02 STEEL Carbon fiber dial. Calibre automático, caixa de 44 mm, em aço, com válvula de descompressão e coroas aparafusadas, estanque até mil metros. Mostrador em fibra de carbono, luneta interior, unidireccional. PVP: 2 400 €
Os pontos de venda Bell & Ross em Portugal são a Anselmo 1910 (Lisboa), a Boutique dos Relógios no CC Vasco Gama (Lisboa), Carlos Joalheiro (Leiria), El Corte Inglés (Lisboa), Machado Joalheiro (Lisboa e Porto) e Relojoaria Faria (Sintra). A Bell & Ross também disponibiliza os seus produtos através da loja on-line.

Collecting Rolex Milgauss, Yacht-Master, Turn-o-Graph, Explorer

A Mondani vai editar em Setembro o livro Collecting Rolex Milgauss, Yacht-Master, Turn-o-Graph, Explorer, uma edição limitada a 2 mil exemplares para todo o mundo. Custa 620 €. As inscrições para compra já estão abertas, aqui.

Chegado(s) ao mercado

Emporio Armani. Botões de punho em aço.
PVP: 99 €
PVP: 99 €
PVP: 99 €
PVP: 156 €

PVP: 156 €
PVP: 156 €

Only Watch - relógios MB&F cria peça com panda voador

A manufactura relojoeira suíça MB&F criou um HM4, exemplar único, para o leilão humanitário Only Watch, que se realiza a 22 de Setembro, em Monte Carlo, a favor das crianças vítimas de distrofia muscular Duchenne.

O relógio foi concebido em colaboração com o artista chinês Huang Hankang. Este H(orological)M(achine)4 Thunderbolt Only Watch apresenta um panda miniatura em ouro maciço, a "pilotar" uma peça que sempre assumiu a forma de uma nave espacial.

HM4 Only Watch 2011: Technical Specifications

Features
A detachable 18k gold panda and reins on top of Horological Machine No4 with the signature of the artist, Huang Hankang, on the sapphire glass display panel.

Case
Grade 5 titanium and sapphire with a detachable 18k white gold panda holding gold reins
Dimensions (without panda): 54mm wide x 52mm long x 24mm high
Number of components: 65
Articulation of the lugs: 3°

Functions
Hours, minutes, and power reserve indicator
Hours and minutes on the right dial; power reserve indicator on the left dial
Separate crowns for time setting and winding

Engine
Three-dimensional horological engine developed 100 percent by MB&F
Manual winding with two mainspring barrels in parallel
Power reserve: 72 hours
Balance frequency: 21,600bph/3Hz
Number of components: 311
Number of jewels: 50

Sapphire crystals
Five sapphire crystals: 2 for the dials, 2 for the display panels (top and bottom), and 1 for the central case section

Strap and buckle
A black hand-stitched calfskin strap with a titanium/white gold custom-designed deployment buckle attached to articulated lugs

Painting
The HM4 Only Watch is accompanied by the original watercolour that artist Huang Hankang painted to express his message with MB&F's Horological Machine No. 4.


Huang Hankang e Maximilian Büsser, fundador da MB&F (Maximilian Büsser and Friends)

Da marca:

This MB&F piece for Only Watch transports us to a fantasy dream world with a friendly panda piloting a unique space-age HM4 jet. While visiting an art gallery a few years ago, MB&F founder Maximilian Büsser noticed a painting of a panda flying on a rocket that lifted his spirits so much that he bought it. That painting was by Paris-based Chinese artist, Huang Hankang, and for Only Watch, Huang used HM4 as his canvas to convey a childlike liberation of the spirit.

When Huang was asked if he was interested in collaborating with MB&F on the Only Watch project, it only took one glance at HM4 Thunderbolt for him to realise that while this was an artistic medium he had not considered before—or even knew existed—he relished in the challenge and the cause. Huang first imagined and then painted a delightful, carefree panda bear flying free on top of HM4 and MB&F set about transforming Huang’s painting into a horological expression. Huang’s original painting accompanies the HM4 Only Watch.

As Huang relates, “I saw MB&F’s work as art, not watchmaking. It comes from unfettered imagination, just like my paintings.”

Relógios JeanRichard patrocina skipper francês Franck Cammas

O modelo Diverscope, da manufactura suíça JeanRichard vai passar a estar no pulso do skipper francês Franck Cammas, um velejador com 6 títulos de campeão do mundo ORMA em multicasco, triplo vencedor da regata transatlântica Jacques Vabre, detentor do troféu Jules Verne e vencedor da Route du Rhum 2010. O seu próximo desafio será ao leme do Groupama 4, na corrida à volta do mundo com equipagem, a Volvo Ocean Race.

O JeanRichard Diverscope será o relógio do skipper quando for dado o tiro de partida para a Volvo Ocean Race, a 5 de Novembro, em Alicante, Espanha. Uma peça preparada para o choque, humidade, sal, variações de temperatura ou exposição aos raios UV.
O JeanRichard Diverscope tem calibre automático, da manufactura (JR1000), caixa de 43 mm, em aço, coberta de borracha vulcanizada e PVD negro, bisel rotativo, e é estanque até 300 metros.

A nova parceria foi firmada entre Franck Cammas e o Presidente da JeanRichard, Massimo Macaluso

Alexander Shorokhoff no Marbella Luxury Weekend

A marca de relojoaria alemã Alexander Shorokhoff, através da sua colecção Avantgarde, está presente no Marbella Luxury Weekend. A apresentação ocorre no sábado, 4 de Junho, entre as 18 e as 20 horas, na joalharia e relojoaria Gómez & Molina de Puerto Banús, Paseo Benabola.

O Marbella Luxury Weekend decorre a partir de hoje e até sábado. Veja o programa aqui.

Relógios Longines lança torneio Rising Tennis Stars


Os 16 rapazes de todo o mundo que participam na edição 2011 do torneio Longines Future Tennis Aces 2011, em Roland-Garros

A Longines, parceira e cronometrista oficial dos Internacionais de França em ténis, Roland-Garros, continua a sua política de apoio a jovens atletas dessa modalidade, tendo organizado mais um torneio Longines Future Tennis Aces. Além do torneio, a iniciativa contempla apoio às carreiras dos tenistas mais novos, até aos 16 anos.

A Longines tem como seus embaixadores lendas do ténis como Andre Agassi e Stefanie Graf, bem como a nova rainha do ténis italiano, Francesca Schiavone.

A manufactura relojoeira suíça apresentou agora em Roland-Garros um novo torneio, o Longines Rising Tennis Stars destinado a jovens, mais velhos, entre os 17 e os 21 anos.


Tiago Fernandes, do Brasil, membro da Longines Rising Tennis Stars, entre Francesca Schiavone e Juan-Carlos Capelli, International Head of Marketing da Longines, recebe um Longines Column-Wheel Chronograph

Os sete Longines Rising Tennis Stars

Grigor Dimitrov
Grigor Dimitrov is the number one tennis player from Bulgaria at 20 years old. Ranked No. 64 on the ATP Tour rankings, Grigor has won four ATP Challenger tournaments (three ATP Challenger tournaments back-to-back in 2010) and most recently reached the quarterfinals at the ATP 250 tournament in Munich (Germany).
As a junior professional, Grigor was the Wimbledon Junior Champion (2008) and US Open Junior Champion (2008). He reached a career high junior ranking of No. 3 in the world.
Born and raised in Haskovo (Bulgaria) Grigor learned to play tennis at the age of five. He trains at the Mouratoglou Academy outside of Paris, France and is coached by Peter McNamara. His ambition is to be No. 1 in the world.

Tiago Fernandes
Tiago Fernandes is the number one tennis player from Brazil under 21 years old. He is currently ranked ATP No. 392 at 18 years old and is internationally recognized as the next up-and-coming tennis sensation from South America. Tiago’s professional accomplishments include reaching the finals at the ATP Challenger in Recife (Brazil) in 2011 and the semifinals in three ITF Futures events in Brazil.
As a junior professional, Tiago reached a career high junior ranking of No. 1. Tiago was the first Brazilian player to be ranked ITF Junior No. 1 in the world. His junior career highlights include, Australian Open Junior Champion (2010), Roland Garros Junior Quarterfinalist (2010), US Open Junior Quarterfinalist (2009) and five ITF Junior titles. Tiago was born in Maceio (Brazil) and is coached by Larri Passos.

Tsung-Hua Yang
Tsung-Hua Yang (Taiwan) is the first player from Taiwan to be awarded with the title of number one junior player in the world. He is currently ranked ATP No. 302 at 20 years old. Yang competes on the ATP Challenger Tour and the ATP World Tour, both in singles and doubles. In 2008, he was the winner of the Junior Grand Slam at Roland-Garros and he was the first from Asia to win the 2008 Junior World Champion Award. Besides these achievements he defends his country as a member of the Chinese Taipei Davis Cup Team. Yang represented Chinese Taipei and won two gold medals at the 2010 Asian Games, in Guangzhou (China). Last year, he was awarded as Athlete of the year 2010 for Chinese Taipei.

Sabine Lisicki
Sabine Lisicki (Germany) was introduced to tennis by her father at the age of 7 and quickly realized she had a natural talent and love for the sport. After beginning her career on the ITF Circuit in 2004, Sabine rapidly established herself as a major force in the women’s junior game. Her breakthrough season came in 2008, and was highlighted by reaching her first WTA Tour final.
She made history during the 2009 Family Circle Cup, by becoming the lowest ranked player ever to win the title in Charleston (USA). Sabine, who is coached by her father Richard and trains at the Nick Bollettieri Tennis Academy in Bradenton (USA) is known for her tenacious spirit on the court. She reached a career high of WTA No. 22 in August 2009. An injury in March 2010 took her out for 7 months. She came back on track lately with good tournaments in Miami, Charleston and Stuttgart.

Ryan Harrison
Ryan Harrison (USA) began playing at the age of 2. He is one of the youngest ever to win an ATP Tour match. He lives in Bradenton (USA) and trains at the Nick Bollettieri Tennis Academy. Ryan considers grass as his favorite surface. He reached a career-high No. 7 in world junior rankings in April 2008. Ranked No. 119 on the ATP Tour rankings, he reached the Fourth Round of Indian Wells this year where he beat Chardy, Garcia-Lopez and Raonic before losing to Federer. Ryan won the Singles and Doubles titles at the Honolulu Challenger in January 2011. This was his first singles title at the Challenger level.

Roberto Carballes Baena
Roberto Carballes Baena (Spain) is 18 years old. He is currently ranked ATP No. 446 and No. 11 in the world on ITF Junior World ranking. His favorite surface is clay. Roberto lives in Barcelona and his coach is Miguel Sanchez. So far this year, he played 11 tournaments and won 2 titles in Spain.

Sai-Sai Zheng
Sai-Sai Zheng (China) represented her country in the inaugural youth Olympic in Singapore in 2010 where she won the gold medal in the double and the silver medal in the single tournament. She considers hard as her favorite surface. She is currently ranked No. 275 on the WTA Tour, where as she was ranked No. 650 at the beginning of the year. She is currently one of the highest ranked at the age of 17.

Meditações - insulto cronometrado

Nas escolas superiores davam-se cenas como esta: - em vésperas do Entrudo um estudante da Escola Médica, já fora da aula, dirige-se ao dr. Alvarenga, seu professor, e pergunta-lhe quantas horas eram, recebendo em resposta "Faltam vinte minutos para o meio-dia", e logo lhe desfecha "Pois em sendo meio-dia, vá (por claro) àquela parte". Alvarenga, com os olhos em brasa e os nervos em pé, volta atrás e entra como uma bala no gabinete do director, o engraçadíssimo dr. Tomás de Carvalho, a participar-lhe o horrendo caso e a exigir castigo pronto e severo. O dr. Tomás de Carvalho, cofiando as suíças e com uma faisquita no olhar zombeteiro, ouve-o atento, consulta o relógio, fita com decisão o colega e sai-se com esta "Olha que só faltam cinco minutos. Vai depressa, de contrário não chegas a horas". Foguetório de gargalhada nos assistentes, e até o dr. Alvarenga, estou certo, só por brio próprio é que também não riu da pilhéria.

Eduardo Schwalbach (1860 - 1946), jornalista e escritor português, in À Lareira do Passado, Memórias, 1944

Fashion's Night Out 2011 - T-shirt oficial

Sara Alves Corceiro é a vencedora do Concurso de Ilustração da T-shirt Oficial da segunda edição do Vogue Fashion’s Night Out, que ocorre na noite de 8 de Setembro, em Lisboa, evento da responsabilidade da Vogue Portugal.

Diz Sara Alves Corceiro que a sua ilustração é como que uma representação de “um roteiro nocturno pelas lojas das principais marcas de Moda e Beleza”, e que explorou “a ideia do percurso do evento utilizando um elemento que faz parte deste imaginário: a linha na agulha sobre o tecido que cria o caminho para a descoberta da moda”.

“Como símbolo de Lisboa, o corvo surge em determinadas zonas deste trajecto representando a cidade e os Lisboetas, que irão despertar com entusiasmo para mais um Vogue Fashion's Night Out,” comenta.

A t-shirt oficial do Vogue Fashion’s Night Out 2011 estará à venda nas lojas aderentes da iniciativa do evento. As receitas reverterão a favor da Acreditar, Associação de Pais e Amigos de Crianças com Cancro.

quarta-feira, 1 de junho de 2011

Chegado ao mercado - Officine Panerai Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo - 47 mm

Officine Panerai Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo - 47 mm. Calibre automático, da manufactura (P.9000), com dois tambores de corda e autonomia para 3 dias. Caixa de 47 mm, em bronze, estanque até 300 metros. Bisel unidireccional no sentido contrário aos ponteiros do relógio, escala graduada para calcular o tempo de imersão e cliques a cada minuto. Fundo em vidro de safira. PVP: 7.300 €

Chegado ao mercado

Guess Horn Mini Spectrum. Calibre de quartzo, caixa em plástico, estanque até 50 metros. PVP: 199 €

Best of the Best da Robb Report já disponível online e com aplicação para iPad

Parmigiani Fleurier Bugatti Super Sport

O 23º número anual da Robb Report "Best of the Best" destaca os seguintes modelos de relógios masculinos:

- Parmigiani Fleurier Bugatti Super Sport
- Bovet Fleurier Ottanta
- Cartier Rotonde de Cartier Astrotourbillon
- Chopard L.U.C. Engine One
- Patek Philippe 5170 Chronograph
- Richard Mille RM 027
- Vacheron Constantin Métiers d'Art La Symbolique des Laques

Quanto a relógios de senhora:

- deWitt Dame de Pressy
- Van Cleef & Arpels Le Pont des Amoreux
- Corum Golden Bridge Lady

O conteúdo online do "Best of the Best" pode ser adquirido na totalidade por 4,99 dólares. Se quiser apenas uma das categorias (Wheels, Journeys, Style, Leisure, Home, Wings & Water), paga 1,99 dólares. Para saber mais, vá aqui.

Chegado(s) ao mercado

Lorus. Caixas em plástico, estanques até 100 metros, calibres de quartzo, multi-funções, incluindo cronógrafo e alarme. PVP: 39,90 €

Fondation de la Haute Horlogerie com exposição no JCK Las Vegas

A Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) estará presente no espaço Swiss Watch no evento JCK Las Vegas, que decorre a partir de amanhã, 2 de Junho e até segunda-feira, dia 6, no hotel Mandalay Bay.

Depois de ter estado presente, em Maio, em Nova Iorque, no evento TimeCrafters, a FHH está agora no JCK Las Vegas para apresentar a mesma exposição - “Mechanical Horology from its origins to the present day”. Mais de 60 medidores de tempo, pertencentes a museus suíços e a marcas parceiras da Fundação ilustram a origem e o desenvolvimento da Relojoaria enquanto ciência e arte aplicadas.

Mestres relojoeiros estarão também presentes para iniciar os visitantes nos segredos dos calibres, podendo experimentar desmontar e montar os mais simples.

Chegado ao mercado - U-Boat Classico 53 Titanium

U-Boat Classico 53 Titanium. Cronógrafo automático, com caixa de 53 mm, em titânio, com tratamento IPB, estanque até 200 metros. Edição Limitada a 300 peças.

Chegado(s) ao mercado - Caran d'Ache Colecção Artiste. Phoenix (“Feng Huang”)

Caran d'Ache Colecção Artiste. Phoenix (“Feng Huang”). Uma homenagem à mitologia chinesa, explorando o simbolismo da Fénix. Peça da autoria de Edouard Jud, joalheiro suíço, feita especialmente para a marca. Eedição limitada a 88 canetas de tinta permanente e 88 canetas roller. Das 176 canetas que perfazem esta colecção limitada, 20 são em ouro maciço - 10 canetas de tinta permanente e 10 canetas roller – e as restantes em prata maciça.Os símbolos para “Feng”, a Fénix macho, e “Huang”, a fêmea, foram gravados no corpo e na tampa da caneta. Estão ainda representados ramos da árvore de Wutong, com as suas flores em forma de sino, que abrigam a ave, as cascatas da montanha que saciam a sua sede, as suas doze penas, além de um templo confucionista de bambu.

A ave representa o Sul e o Verão. Por isso, o corpo da caneta está lacado a dourado, representando a (sua) luz e (o) calor (do Verão). O toque final é o Citrino na tampa, um quartzo amarelo ao qual a Fénix atribui energias solares positivas.

PVP’s recomendado: Phoenix em prata maciça (disponível por encomenda)
Caneta de tinta permanente: 8.000 €
Roller: 7.000 €

Garantia Vitalícia

Longines timekeeper da CSIO Piazza di Siena

A Longines, com uma longa tradição em desportos equestres, foi mais uma vez parceiro da 79ª CSIO Piazza di Siena, que decorreu há dias em Roma.

A Longines esteve ao longo da sua história envolvida em mais de cem eventos desportivos no hipismo, sendo cronometrista oficial de campeonatos do mundo ou da Europa e de outros eventos CSIO (Concurso de Saltos Internacional Oficial) ou da Arab Equestrian League.A Longines aproveitou a ocasião para apresentar o seu cronógrafo automático de roda de colunas, de caixa em aço.

Assaltada a Bvlgari em Madrid - roubo de 400 relógios

Alertados pela nossa colega Minerva Izquierdo, do site Relojes de Luxe, fomos ler a notícia da Europa Press:

Las oficinas de la marca italiana de joyas Bulgari ubicadas en la calle Serrano sufrieron el pasado fin de semana un atraco que ha supuesto el robo de más de 400 relojes de esta prestigiosa marca de lujo valorados en más de un millón de euros, han informado fuentes de la Jefatura Superior de Policía de Madrid.

La Policía fue alertada del robo después de que una empleada de las oficinas se percatara de que varios despachos estaban revueltos y la puerta de servicio presentara el bombín roto al haber sido forzado.

Así, la mujer observó un gran desorden en las oficinas, con las puertas abiertas y una de las cajas fuertes forzadas por una palanqueta que emplearon los atracadores. Tras ello, decidió llamar a la Policía. Por el momento, no hay detenidos.

Chegado ao mercado - relógio Clerc Genève Hydroscaph Limited Edition Central Chronograph

Clerc Genève Hydroscaph Limited Edition Central Chronograph. Automático, com dois ponteiros centrais para a função de cronógrafo - um para os segundos e outro para os minutos, o que permite uma leitura melhorada dos tempos intermédios, até 60 minutos. Sub-mostrador de 24 horas, com indicação de dia / noite. Botões do cronógrafo com sistema de alavanca, tipo tecla de piano. Caixa estanque até 500 metros, bisel rotativo, com travão de segurança. Há em três versões: aço de alta densidade, aço de alta densidade revestido a DLC negro ou ouro rosa e aço revestido a DLC negro. Edição limitada a 500 unidades.

Da marca:

Gérald Clerc, pioneer of tomorrow’s watchmaking

Creator of “futuristic Haute Horlogerie”, as he likes to define it, Gérald Clerc is a cosmopolitan watchmaker with a keen interest in architecture. He was fascinated by the 1960s, a period brimming with optimism and confidence during which Humankind threw itself wholeheartedly into the pursuit of progress, exploration and discoveries. When this representative of the fourth generation took over the family business in 1997, he inherited more than just expertise, but a wealth of passion. This invaluable legacy, transmitted by a form of osmosis, nurtures a constant flow of exceptional horology and technical innovations from which he draws inspiration and which enables him to assert himself as a pioneer of tomorrow’s watchmaking.

Synonymous with a break from traditions, his mechanical techno-luxury creations follow the dictates of a single rule: inventiveness. Each conceived as a unique work of art, Clerc watches yield no concessions in the drive to improve quality. As Gérald Clerc loves to say: “I create timepieces the way I like them, without making any compromises”. Few leaders in the field of Haute Horlogerie can claim to cherish such an exceptional degree of freedom, providing a sure path towards exclusivity. This is doubtless because this independent creative spirit has long relegated commercial constraints to a secondary role, preferring to govern by the rule of the heart and focusing on aesthetics and technical perfection rather than the rigors of industrial strategy. This approach naturally does not preclude strict compliance with the highest standards of craftsmanship and finishing prevailing within the Swiss luxury watch industry.

International distribution and deliberately cultivated rarity

Available around the world through a network of carefully selected retailers, Gérald Clerc creations are all covered by a three-year international guarantee. Far more eloquently than any spoken claims, this policy provides eloquent and concrete proof of the extraordinary qualitative superiority of watches by Clerc Genève – evidence that in this case resembles the proverbial icing on the cake!

Memorabilia

Caderno de notas da Smythson para a Chopard

Em primeira mão - Portuguesa Marina Coelho responsável pela Comunicação Espanha da Jaeger-LeCoultre

A portuguesa Marina Coelho será a partir deste mês a nova responsável de Comunicação da marca de Alta Relojoaria Jaeger-LeCoultre para Espanha.

Marina Coelho esteve 3 anos na Richemont Latin America and Caribbean, em Miami, como Marketing Assistant e Marketing and Communications Manager. Foi nesse cargo que Estação Cronográfica a conheceu.

Regressou a Portugal, há três anos, passando a ser Coordenadora de Comunicação da Patek Philippe para o representante desta marca no país, David Rosas.

Há cerca de um ano que estava na Tempus Distribuição, como Product Manager.

A Jaeger-LeCoultre pertence ao Richemont Group, o maior do mundo em termos de Alta Relojoaria, e é representado em Espanha directamente pelo grupo. Em Portugal, a representação cabe à Torres Distribuição.

Junho

Calendário Ecuménico Celebração do Tempo (clique nas imagens para aumentar)

Meditações - areia branca de Junho

A música

Os álamos.

Essa música
de matutina cal.

Doces vogais
de sobra e água
num verão de fulvos
lentos animais.

Calhandra matinal
do vento na areia
branca de junho.

Acidulada música
de cardos e navalhas
entre pedras desatada.

Música do fogo
à roda dos lábios.

à roda da cintura.

Fluvial.
Entre as pernas junta.

Música
das primeiras chuvas
sobre o feno.

Só aroma.

Música das janelas
por onde o silêncio
entra flor a flor.

Mar
deserto de espelhos
no labirinto dos olhos.

Repouso e regaço
onde o lume breve
de uma romã brilha.

Música, levai-me:

Onde estão as barcas?
Onde estão as ilhas?

Eugénio de Andrade (1923 - 2005)