Est. June 12th 2009 / Desde 12 de Junho de 2009

A daily stopover, where Time is written. A blog of Todo o Tempo do Mundo © / All a World on Time © universe. Apeadeiro onde o Tempo se escreve, diariamente. Um blog do universo Todo o Tempo do Mundo © All a World on Time ©)

terça-feira, 18 de dezembro de 2018

Salão de Alta Relojoaria e Baselworld vão harmonizar datas a partir de 2020


(Imagem Blickpunkt Juwelier)

Já se falava há meses desta possibilidade - perante o abandono em massa de marcas e face a um modelo considerado ultrapassado por muitos - as duas principais feiras do sector da Relojoaria, ambas realizadas na Suíça, voltam a cooperar, passando a combinar datas seguidas a partir de 2020, evitando a visitantes vindos de longe duas viagens dispendiosas à Europa.

Segundo o comunicado do Salão Internacional de Alta Relojoaria (SIHH), a sincronização de datas fará com que a edição de 2020 do salão, em Genebra, decorra de 26 a 29 de Abril, seguindo-se de imediato a Baselworld (em Basileia), que decorrerá de 30 de Abril a 5 de Maio. Os calendários dos dois eventos já estão sincronizados até 2024.

O SIHH, uma dissidência de Baselworld, criado em 1991 por iniciativa do então Grupo Vendôme, hoje Richemont, costumava realizar-se colado ao fim da Baselworld. Decidiu há cerca de 10 anos antecipar o salão para Janeiro. Agora, com a crise neste tipo de eventos, o SIHH continua a realizar-se em primeiro lugar, mas colando à feira de Basileia.


Em 2019, as datas ainda não serão coordenadas


O comunicado conjunto do SIHH e da Baselworld;

Genève, le 18 décembre 2018 - La concomitance des dates est une bonne nouvelle pour toute l’industrie. En effet, jusqu'ici le SIHH avait lieu en janvier, alors que Baselworld se tenait en mars. Cette situation impliquait que les professionnels, la presse et les clients communs aux grandes marques horlogères devaient se rendre deux fois en Suisse en l'espace de quelques semaines seulement. L’harmonisation des calendriers sera effective dès 2020.

Fabienne Lupo, Présidente Directrice Générale de la Fondation de la Haute Horlogerie, qui organise le SIHH, souligne : “Nos deux évènements ont de tout temps été différents, mais complémentaires. Cette concomitance retrouvée des dates entre SIHH et Baselworld renforcera la Suisse en tant que destination incontournable pour l’horlogerie dans le monde. Ce dont nous nous félicitons grandement dans l’intérêt de tous.”

“Baselworld et le SIHH sont au service de l'industrie et de ses clients. Nous avons cherché le dialogue avec le SIHH et avons trouvé ensemble une solution extrêmement avantageuse pour les visiteurs, les médias et au final pour l'industrie horlogère dans sa globalité”, déclare Michel Loris-Melikoff, Directeur Général de Baselworld. “Cette coopération entre les deux salons les plus éminents de la branche représente une avancée majeure pour l'avenir.”

Une coordination au service de l'industrie

Pour les visiteurs communs aux deux évènements, et plus particulièrement ceux des autres continents, ces dates accordées faciliteront grandement leurs déplacements en Suisse. Cette avancée importante et essentielle pour l'industrie horlogère suisse, est également saluée par des acteurs majeurs de la branche.

SIHH

Créé en 1991, le Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) se concentre sur la Haute Horlogerie et accueille désormais 35 Maisons exposantes dont 17 au sein du Carré des Horlogers.

Le SIHH est devenu au fil du temps une plateforme de communication et de rencontres incontournable pour toute la communauté horlogère mondiale : professionnels, journalistes, medias, collectionneurs, passionnés et amateurs de belle horlogerie.

Baselworld

Depuis plus de 100 ans, Baselworld est le Salon Mondial de l'Horlogerie et de la Bijouterie. Il compte entre autres parmi ses exposants Rolex, Patek Philippe, LVMH et Chopard, mais également des exposants qui sont leaders mondiaux dans les domaines de la bijouterie et des pierres précieuses, ainsi que dans celui des branches techniques.

Em inglês:

Geneva, 18 December 2018 - The coinciding of these dates is good news for the whole industry. Until now, the SIHH took place in January, while Baselworld was held in March. This arrangement meant that the professionals, press, and clients shared by large watchmaking brands would have to travel to Switzerland twice in the space of just a few weeks. This calendar now coming closer together will be effective as of 2020 onwards.

Fabienne Lupo, President and Managing Director of the Fondation de la Haute Horlogerie, which organises SIHH, stated: “Our two events have always been different, yet complementary. Resynching with Baselworld will further confirm Switzerland as the foremost destination for watchmaking in the world. This is something we welcome wholeheartedly, as it is in the interests of all.”

“Baselworld and the SIHH are working for the industry and its clients. We have sought dialogue with the SIHH and together have found a solution, which benefits visitors, the media, and the entire watchmaking industry enormously”, declared Michel Loris-Melikoff, Managing Director of Baselworld. “This partnership between the two most prominent exhibitions in the industry represents a major breakthrough for the future.”

A partnership that works for the industry

For visitors attending both events, and in particular those from other continents, these agreed dates will make their trips to Switzerland far easier. This important and essential breakthrough for the Swiss watchmaking industry is also welcomed by major players in the sector.

SIHH

Created in 1991, the Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) focuses on Haute Horlogerie, and now welcomes 35 exhibiting Maisons, 17 of which are part of the “Carré des Horlogers”. Over time, SIHH has become an unmissable platform for communication and a meeting place for the international watchmaking community: professionals, journalists, the media, collectors, enthusiasts and connoisseurs of fine watchmaking.

Baselworld

For over 100 years, Baselworld has been The World Watch and Jewellery Show. Amongst its exhibitors are Rolex, Patek Philippe, LVMH and Chopard, alongside exhibitors who are world leaders in the domains of jewellery and precious stones, in addition to those of technical industries.

Sem comentários: