Transcrevemos, aqui, na íntegra, o editorial de Gregor Zemp, no número de Dezembro da newsletter da Câmara de Comércio e Indústria Suíça em Portugal:
Uma aldeia natalícia suíça que fala português
Na aldeia Suíça Täsch vivem 562 suíços e 742 estrangeiros, dos quais 481 são portugueses. Das 150 crianças inscritas na creche e na escola da aldeia, 84 falam português (Fonte: swissinfo.ch, Alexander Thoele).
Täsch é a última aldeia antes de chegar a Zermatt, um destino turístico mundialmente conhecido por causa do Matterhorn (em francês, Mont Cervin), uma das montanhas mais marcantes dos Alpes. A maioria dos portugueses que vive em Täsch trabalha em Zermatt como empregados de hotéis, em restaurantes e para as restantes infraestruturas desta estância turística. O contributo deles é essencial para a manutenção do bom funcionamento da economia (de turismo) de Zermatt.
Nos últimos anos, a comunidade portuguesa na Suíça tem crescido a um ritmo de 10% por ano: 174'200 (2006), 183'000 (2007), 196'800 (2008), 206'000 (2009), … hoje são mais do que 234’000 registados, e considerando os não–registados, as estimativas não oficiais sobem para quase 300’000 portugueses. Oficialmente, a comunidade portuguesa na Suíça é a terceira maior (12%) de todas as comunidades estrangeiras neste país, depois dos Italianos (16,3%) e dos Alemães (14,9%).
Os comentários dos suíços sobre os portugueses: bons trabalhadores, não exigem muito e sabem trabalhar duramente (ao contrário de outras comunidades imigrantes), são discretos e agradáveis, têm um coração grande, são muito humanos e apreciam os valores da família.
Por outro lado, a maioria dos portugueses têm a tendência de ficar muito entre eles, o que por sua vez significa um desafio para a comunidade suíça, particularmente em pequenas aldeias como Täsch, onde a Junta da Freguesia convidou para um evento de informação sobre as ofertas educativas, mas praticamente nenhum dos portugueses apareceu. Para uma boa integração e convivência entre os dois povos e as duas mentalidades é preciso ultrapassar os limites de uma relação de trabalho para criar também uma relação afetiva com as pessoas que nos rodeiam.
Neste sentido, ficamos contentes com a informação mais recente de Täsch: Este ano, a comunidade de portugueses convidou a população suíça para se juntarem à sua Festa de Natal. Agora, cabe aos (tímidos) suíços dar um passo!
É com este espírito natalício que junta os dois povos que queria, em meu nome pessoal e em nome da direção da CCISP, agradecer a todos os associados e amigos da CCISP pela boa colaboração e pelo convívio em 2012 e desejar a todos a persistência necessária par, em 2013, enfrentar com coragem o monstro que já toda a gente conhece.
Gregor Zemp
Secretário Geral
Estação Cronográfica nota que, se em vez de "um evento de informação sobre as ofertas educativas" a junta de freguesia de Täsch convocasse para debater o futuro do clube de futebol da aldeia (nem sabemos se ele sequer existe...) os portugueses seriam decerto aos magotes... É por estas e por outras...
Sem comentários:
Enviar um comentário