Est. June 12th 2009 / Desde 12 de Junho de 2009

A daily stopover, where Time is written. A blog of Todo o Tempo do Mundo © / All a World on Time © universe. Apeadeiro onde o Tempo se escreve, diariamente. Um blog do universo Todo o Tempo do Mundo © All a World on Time ©)

terça-feira, 5 de fevereiro de 2019

Os relógios Jaquet Droz e o Ano do Porco


Jaquet Droz Petite Heure Minute Porco, quatro versões de ouro rosa, que a marca disponibiliza numa série limitada. A versão para senhora apresenta uma caixa de 35 mm, com diamantes, enquanto a versão unissexo apresenta uma caixa de 39 mm, sem diamantes.

Em ambos os relógios foi usada a arte de pintura em miniatura para retratar um jovem Porco num campo de trigo. Aplicando uma das técnicas de assinatura da marca, a Jaquet Droz evoca a abundância e a prosperidade de um campo de trigo maduro, assim como a calma e bom senso do Porco que está diante dele, visivelmente desinteressado.

No verso do relógio, a massa oscilante dourada é gravada com um cenário semelhante. A gravação é a técnica dominante no segundo novo par destas peças de edição limitada: o Petite Heure Minute Porco. Aqui, um porco selvagem é retratado em frente a oito carvalhos. O número oito tem um especial significado para a cultura chinesa, que o vê como um número de sorte, mas também para a Jaquet Droz, cujo emblemático modelo Grande Seconde tem por base a estética do algarismo oito, símbolo do infinito. O impactante carvalho é um símbolo de poder, de longevidade e de força moral e física.

Ambos os modelos, de edição limitada, apresentam um mostrador de horas e minutos em ónix que cintila numa escuridão absoluta. Na primeira criação – um numerus clausus de 28 peças – a marca escolheu contrastar o ónix preto com uma caixa de 43 mm, em ouro rosa, apresentando também uma gravação em ouro rosa.

Na segunda criação, limitada a oito peças, uma caixa e gravação em ouro branco acentuam o ónix preto do mostrador. A caixa e asas de mola são cravejadas com diamantes. Em ambos os modelos, o javali é retratado em revelo na massa oscilante gravada, com uma aplicação de ónix a estabelecer o fundo.




Os relógios Blancpain e o Ano do Porco


BlancpainVilleret Calendário Tradicional Chinês. Combina os princípios fundamentais do antigo calendário lunissolar, decorrente da tradição chinesa, com a data, de acordo com o calendário gregoriano. Para celebrar o Ano Novo Chinês, a manufatura revela uma nova edição limitada desta complicação,  apresentando o Porco, o animal que encerra o ciclo dos doze signos do zodíaco chinês e anuncia a chegada de um ano de abundância.

Enquanto o calendário gregoriano é baseado no dia solar, o calendário lunissolar chinês é baseado no ciclo lunar, composto por 29,53059 dias. Um ano de 12 meses lunares é aproximadamente 11 dias mais pequeno do que um ano solar. De forma a manter a consistência com o ciclo sazonal, um mês extra é inserido ao calendário chinês a cada dois ou três anos. Esta caraterística distinta é o motivo da variabilidade da data do Ano Novo Chinês.

A Blancpain utiliza neste calendário um sistema de subdivisão do dia em 12 horas duplas, substituindo assim as 24 horas compostas por 60 minutos cada, apresentadas no calendário gregoriano. Cada uma destas horas duplas é indicada, em ordem sucessiva, por um dos animais do Zodíaco chinês.

Toda esta informação pode ser encontrada no mostrador branco em esmalte Grand Feu. O animal do ano, o porco, surge na janela localizada às 12 horas. Abaixo, o submostrador de horas duplas que indica as horas e os símbolos. Os 10 pilares celestiais e cinco elementos são exibidos no submostrador localizados às 3 horas, enquanto que dois ponteiros no submostrador localizado às 9 horas indicam o mês e a data. As fases da lua, usadas para determinar os meses do calendário chinês e que representam um elemento emblemático dos modelos de calendário da Blancpain, surgem em destaque numa janela localizada às 6 horas. Por último, a leitura da data de acordo com o calendário gregoriano é feita através de um ponteiro azul, em formato serpente.

Este relógio, ainda mais complexo do que um calendário perpétuo, é animado pelo movimento automático 3638, da Blancpain, com autonomia de sete dias, possível pela utilização de três tambores de corda. O orgão regulador tem espiral de silício.

Tem caixa de 45 mm, de platina, com cabochon de rubi na coroa. Tem cinco corretores integrados sob as asas – uma patente da Blancpain – permitindo um fácil ajuste manual das funções sem a necessidade de uma ferramenta de correcção.

Disponível numa edição limitada a exemplares, este relógio apresenta uma massa oscilante em ouro branco, gravada com o signo do zodíaco chinês do ano, o Porco.

O Blancpain Calendário Tradicional Chinês está também disponível numa versão não limitada em ouro rosa, com massa oscilante com decoração guilloché.



Os relógios Officine Panerai e o Ano do Porco


Officine Panerai Luminor Sealand. Limitado a 88 exemplares. Caixa de 44 mm, de aço, com tampa no mostrador, gravada à mão. Calibre automático, com data e dois tambores de corda, para 3 dias de autonomia. Estanque até 100 metros.

Os relógios Vacheron Constantin e o Ano do Porco


Vacheron Constantin d’Art “A lenda do Zodíaco Chinês” Ano do Porco. Limitado a 12 exemplares de cada versão. De venda exclusiva nas boutiques da marca. Calibre automático, com indicação de horas, minutos, dia e data por janela. Caixa de 40 mm, de platina ou ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso. Mostrador de ouro, gravado à mão, com esmalte Grand Feu Porco de platina ou ouro rosa. Selo de qualidade Poinçon de Genève.



Ano Novo Chinês - entra o Porco


Os votos da Fundação Casa de Macau

Meditações - o relógio define o homem

Marcel Proust said that style is the universe that we see that is hidden to others that we try to make manifest through our clothing or our watches. I have always thought that the watch is the crowning achievement of a man’s style. It fits with his mood, it fits with his taste and it fits with his occasion.

Wei Koh

segunda-feira, 4 de fevereiro de 2019

Atingimos os 4 milhões de visualizações


A cinco meses de comemorarmos uma década. São 29.465 mensagens publicadas no Estação Cronográfica desde 12 de Junho de 2009. Ultrapassámos hoje um total de 4 milhões de vizualizações.

Relógios & Canetas online - a mais importante plataforma do seu género em língua portuguesa


Milhares de relógios mostrados e explicados aqui, aqui ou aqui, no Relógios & Canetas online, a mais importante plataforma do seu género em língua portuguesa. Acaba de sair a edição de Fevereiro.

Rostos portugueses na campanha mundial dos relógios Swatch


Filipa Areosa e Tiago Teotónio Pereira, rostos portugueses da Swatch no mundo

Pela primeira vez, a marca relojoeira Suíça selecionou Portugal e caras portuguesas para a sua mais recente campanha publicitária (Spring Summer 2019), já patente nos mais de 50 mercados internacionais onde a marca se encontra representada.

O conceito criativo, desenvolvido pela Swatch, assenta na irreverência, versatilidade e ousadia, caraterísticas que encaixam nos valores e na imagem que definem a marca desde a sua fundação: “Innovation, provocation, fun”.

A campanha Spring Summer 2019 da Swatch contou com a participação da dupla de fotógrafos de renome internacional Karine Welter e Oliver Rust, e com styling de Miriam Dembach.

Os shootings foram realizados em Lisboa, nalguns dos pontos mais emblemáticos e históricos da cidade – como a Praça do Rossio, Bica, Cais do Sodré, Graça, Panorâmico de Monsanto, Parque das Nações –, e também aproveitando as paisagens da Ericeira.

O actor Tiago Teotónio Pereira, embaixador da marca em Portugal desde 2014, e a atriz Filipa Areosa, foram escolhidos como as caras do novo tema ´Transformation’, uma coleção pautada por ilusões óticas e na simplicidade de designs transparente.


O jovem casal foi igualmente selecionado como os protagonistas da campanha da marca para o Dia dos Namorados, ‘Love is in the Air’.



Inês Pais, autora do blog The Photo Bite, dedicado à alimentação saudável, surge como a cara do tema ‘Energy Boost’.




O ilustrador e designer Laro Lagosta (Laro Vilas Boas) foi selecionado pela marca para ser a imagem do tema ‘Listen to Me’, a mais ousada das novas sugestões da Swatch e um tributo da marca à arte urbana e à pop art.







Janela para o passado - American Express, 1998

Os relógios H. Moser & Cie. no Relógios & Canetas online


Estes e outros milhares de relógios mostrados e explicados aqui, aqui ou aqui, no Relógios & Canetas online, a mais importante plataforma do seu género em língua portuguesa.

Meditações - o galo e a mudança da hora

Growing up on a farm, one of my jobs was to turn the rooster back an hour during daylight savings time

Anónimo

domingo, 3 de fevereiro de 2019

Janela para o passado - há 60 anos, Flintkote da Esso, 1959

Relógios & Canetas online Fevereiro - Editorial - 2020 Odisseia no Tempo


Milhares de relógios mostrados e explicados aqui, aqui ou aqui, no Relógios & Canetas online, a mais importante plataforma do seu género em língua portuguesa.

Editorial da edição de Fevereiro:

2020 Odisseia no Tempo

O Salão Internacional de Alta Relojoaria realizou-se em Janeiro, como de costume, em Genebra. A 29ª edição do certame teve, pela primeira vez na sua história, um maior número de VIPs, celebridades e clientes privados do que retalhistas. Decididamente, esta iniciativa vira-se cada vez mais para o consumidor final, acentuando a tendência de que aqui já falámos – o fim dos intermediários.

O SIHH teve 23 mil visitantes, incluindo a imprensa (como nós) e as redes sociais, um aumento de 15 por cento face à edição de 2018. O peso da China continental continua a aumentar. Houve todos os dias eventos transmitidos ao vivo para todo o mundo, através da Internet, e alguns atingiram mais de 10 milhões de pessoas (os que envolveram celebridades ou influenciadores chineses).

A Van Cleef & Arpels desistiu de estar presente e a Audemars Piguet e a Richard Mille estiveram no salão pelo último ano. O evento, organizadpo pela Fundação de Alta Relojoaria, continua a ser dominado pela marcas do maior grupo de relojoaria de luxo do mundo, o Richemont Group (Cartier à cabeça, mas também Vacheron Constantin, A. Lange & Söhne, Piaget, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, IWC, Officine Panerai ou Baume & Mercier). Esta edição começa a dar-lhe conta das novidades.

Com o acerto de calendário para 2020, o salão de Genebra e a feira de Basileia ocorrerão em datas seguidas, poupando a asiáticos e americanos uma dispendiosa viagem à Europa. As pequenas marcas independentes, até agora tentando estar presentes nos dois eventos, deverão escolher a partir de 2020 apenas um deles. Os olhos estão agora postos em Março, na Baselworld, onde também estaremos para ver como ficou aquela que foi a maior feira do mundo do sector relojoeiro e que, em três anos, viu cerca de dois mil expositores abandonarem o evento, incluindo o maior grupo relojoeiro do mundo, o Swatch Group. Hong Kong e a sua feira da especialidade será agora a maior do mundo – faz algum sentido, pois o território é o principal mercado da relojoaria suíça…

Especula-se sobre se o maior grupo de luxo do mundo – o LVMH (com TAG Heuer, Hublot ou Zenith) – até agora presente em Basileia, não acabará por descer até ao salão de Genebra.

Mais do que 2019, será 2020 o ano que ditará o futuro de eventos como o SIHH (de 26 a 29 de Abril do próximo ano) ou a Baselworld (de 30 de Abril a 5 de Maio).

Os relógios Grönefeld no Relógios & Canetas online


Estes e outros milhares de relógios mostrados e explicados aqui, aqui ou aqui, no Relógios & Canetas online, a mais importante plataforma do seu género em língua portuguesa.

Meditações - fragmentos do tempo

The time of the fragment, is never the fullness of the present. It is the time of between-times: between remembering and forgetting, continuity and discontinuity, obedience and objection; and what speaks most powerfully in the fragment is no doubt precisely this unreconciled tension between the artwork and its unravelling, between its gathering and its dispersion, between time past and time still to come.

Snjezana Madzar

sábado, 2 de fevereiro de 2019

Janela para o passado . há 60 anos, Valentim de Carvalho, 1959

Há 20 anos - relógios Citizen, 1999


(arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Os relógios Christophe Claret no Relógios & Canetas online


Estes e outros milhares de relógios mostrados e explicados aqui, aqui ou aqui, no Relógios & Canetas online, a mais importante plataforma do seu género em língua portuguesa.

Meditações - That age is best which is the first

To the Virgins, to Make Much of Time

Gather ye rose-buds while ye may,
Old Time is still a-flying;
And this same flower that smiles today
Tomorrow will be dying.

The glorious lamp of heaven, the sun,
The higher he’s a-getting,
The sooner will his race be run,
And nearer he’s to setting.

That age is best which is the first,
When youth and blood are warmer;
But being spent, the worse, and worst
Times still succeed the former.

Then be not coy, but use your time,
And while ye may, go marry;
For having lost but once your prime,
You may forever tarry.

Robert Herrick

sexta-feira, 1 de fevereiro de 2019

Janela para o passado - há 60 anos, Gazcidla, 1959

Janela para o passado - o mundo Bvlgari, 1998


Executive Digest, Julho de 1998 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Os relógios Van Cleef & Arpels no Relógios & Canetas online


Estes e outros milhares de relógios mostrados e explicados aqui, aqui ou aqui, no Relógios & Canetas online, a mais importante plataforma do seu género em língua portuguesa.

Fevereiro


Texto anónimo, in Revista Almanaque, Fevereiro de 1960 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

O tempo dos relojoeiros...

Agenda Astronómica - Fevereiro


Dados da Agenda do Observatório Astronómico de Lisboa

Calendário Inter-religioso Celebração do Tempo - Fevereiro


Meditações - a clock strikes ominously

Although it's Shakespeare's second-longest play, Richard III quickly motors through about 14 years of English history. The action is compressed into less than a month, making this five-act drama seem to go by an instant. The play's fast pacing is mostly due to Richard's "hurry up and grab the crown" strategy, which involves acting quickly (he proposes to Lady Anne while she's grieving the deaths of her husband and father-in-law) and accelerating events (like ordering Clarence's death before Edward can reverse the execution order).

The play is very self-conscious about this speeding up of time, and Shakespeare constantly makes us aware of it. (It seems like someone is always asking what time it is.) Yet there's also a sense that Richard simply doesn't have enough time to maintain his power. Just before the Battle of Bosworth Field (where Richard dies almost the instant he encounters Richmond), a clock strikes ominously, signaling that Richard's time has run out.

Shmoop sobre o simbolismo do Tempo em Ricardo III, de William Shakespeare