Est. June 12th 2009 / Desde 12 de Junho de 2009

A daily stopover, where Time is written. A blog of Todo o Tempo do Mundo © / All a World on Time © universe. Apeadeiro onde o Tempo se escreve, diariamente. Um blog do universo Todo o Tempo do Mundo © All a World on Time ©)

quarta-feira, 3 de março de 2010

Montblanc homenageia Isabel I de Inglaterra

Desde 1992 que a Montblanc honra um benfeitor das artes e da cultura através da criação anual de uma caneta em edição limitada, “Patron of Art Edition”.

Em 2010, a marca dedica a sua Patron of Art Edition a Isabel I (1533-1603), considerada "a mulher mais educada do seu tempo" e em cujo reinado a Inglaterra viveu uma Idade de Ouro.

Serão editadas duas canetas: uma limitada a 4810 exemplares, a outra, em ouro maciço, a 888. As peças chegarão ao mercado em Abril-Maio 2010.

Pilares do Tempo - CCLXIII

Heilbronn, Alemanha

Livro do dia

A relojoaria contemporânea, segundo Stephen Hallock

Artigo de Stephen Hallock na Whitewall, sobre a relojoaria contemporânea. A ler, aqui.

Stephen Hallock lives in Los Angeles where he is the President of MB&F North America. Formerly a financial consultant and hedge fund manager, Stephen is a well-known watch collector and major contributor to multiple watch enthusiast websites. In 2008, he followed his passion and opened the North American subsidiary of MB&F, a cutting edge Horological Creative Laboratory and one of the pioneers of Contemporary Horology headquartered in Geneva, Switzerland.

Chegado ao mercado

Zenith Elite 681 Ultra Thin. Calibre automático, caixa de 40 mm, em ouro branco ou rosa.

Pré-Baselworld - Buben & Zorweg

A Buben & Zorweg equipou os seus móveis Object de Temps I e II com Turbilhão Orbital. Este dispositivo, montado no ponteiro dos segundos, anula por completo os efeitos da gravidade no mecanismo do relógio. São 133 componentes, que pesam apenas 50 gramas.
Quanto aos móveis, podem ter até 26 módulos para relógios automáticos, ou vir equipados com bar, humidor, gavetas... e acabados em aço e madeiras preciosas. Cada versão é limitada a 75 unidades.

Meditações - O coração é relojoaria fina

Le coeur est une fine horlogerie dont le caprice nous mène infiniment loin, à condition qu'on sache lui témoigner la même délicatesse.
Saint-John Perse, poeta e diplomata francês (1887-1975)

terça-feira, 2 de março de 2010

Sismo no Chile acelerou rotação da Terra

O sismo de magnitude 8,8 na escala aberta de Richter, que atingiu o Chile a 27 de Fevereiro, poderá ter encurtado o Dia na Terra.

É pelo menos o que pensa o investigador Richard Gross, que criou um modelo em computador para calcular os efeitos do violento terramoto no movimento de rotação da Terra.

Segundo Gross e a sua equipa, o abalo poderá ter encurtado em 1,26 microsegundos o tempo de rotação diária do planeta (um microsegundo é um milionésimo de segundo).

A rotação da Terra já foi muito mais rápida, com os dias mais curtos do que as 24 horas. De qualquer modo, essas 24 horas são uma convenção, o chamado dia civil, pois a rotação da Terra tem variações de sensivelmente mais ou menos 15 minutos ao longo do ano, devido nomeadamente ao movimento de translação em redor do Sol, numa elipse. À diferença anual entre o tempo real da rotação e o dia civil chama-se Equação do Tempo.

Para saber mais sobre os efeitos do terramoto do Chile na rotação terrestre, vá ao site da NASA, aqui.

Chegado ao mercado

Xen. Calibre de quartzo, caixa em aço. Indicador retrógrado de 24 horas. PVP: 203 €

Pré-Baselworld - Breitling for Bentley

Calendário perpétuo, repetição minutos, em caixa de ouro. Este é o relógio de bolso que a Breitling produz este ano para a Bentley. O relógio será apresentado dentro de duas semanas, na Baselworld.

O comunicado:

The Breitling for Bentley collection welcomes a new one-of-a-kind model, dedicated to the founder of the prestigious British car manufacturer. This Grande Complication pocket-watch will be unveiled at Baselworld 2010.

Each year, Breitling reaches a new peak in its art by creating a paragon of fine watchmaking named Bentley Masterpiece: a mechanical magnum opus combining tradition, performances and exquisite craftsmanship. The 2010 vintage is a pocket-watch combining two of the most sophisticated complications in the horological repertoire: a perpetual calendar (displaying the date, day, month, leap years and moon phases) that takes account of the quadrennial occurrence of February 29th; and a minute repeater striking the hours, quarters and minutes on demand.

The movement, based on a late 19th century blank of which Breitling found just a few examples in its workshops, comprises almost 700 parts. Its refined finishing – hand polishing, chamfering, and Côtes de Genève – is visible through a transparent caseback. In tribute to Walter Owen Bentley, the cover of the 18-carat yellow gold case is adorned with an engraving depicting him at the wheel of one of his racing models. This portrait is accompanied by the famous «W.O.» initials by which the engineers and craftsmen of the British firm – like all devotees of fine automobiles – still refer to the much revered founder of Bentley.

Pilares do Tempo - CCLXII

Granada, Espanha (contribuição de Vasco Gonçalves)

Livro do dia

Newsletter de Março da FHH

A árvore que dá o verdadeiro verniz do Japão chama-se urushi. Ela segrega uma seiva esbranquiçada, que os japoneses usam para envernizar. A laca, e a sua aplicação nos Métiers d'Art da Relojoaria, é o dossier da newsletter de Março da Fondation de la Haute Horlogerie (FHH), disponível aqui.

Relógios Baume & Mercier usa imagem de Andy Garcia para fins humanitários


Para celebrar a quinta edição da campanha de solidariedade “Baume & Mercier & Me”, a marca de relógios suíça está a associar-se ao actor Andy Garcia para ser a nova estrela como embaixador da sua já famosa iniciativa humanitária.
O mecanismo filantrópico desta campanha é simples e eficaz: Andy Garcia, à semelhança das celebridades de Hollywood nas anteriores campanhas, está a oferecer voluntariamente a utilização da sua imagem e reputação como embaixador da Baume & Mercier durante um ano inteiro - em troca a marca irá dar apoio financeiro a instituições de caridade escolhidas por si.
Todos os royalties que por direito pertencem a Andy Garcia, assim como os do fotógrafo Greg Gorman, vão ser doados a várias organizações que trabalham nos domínios da investigação sobre o cancro, na educação infantil, ajuda a mulheres desfavorecidas e luta contra a pobreza - todas as causas que a Baume & Mercier tem vindo a apoiar activamente já há algum tempo.
A primeira campanha de solidariedade “Baume & Mercier & Me” foi lançada em 2005.
Para esta campanha, Andy Garcia usa o Baume & Mercier Classima Executives XL MOAO 8688.

Swatch Group, Richemont Group e Rolex representam metade das vendas

Em conjunto, o Swatch Group (líder mundial no sector relojoeiro), o Richemont Group (segundo no ranking), e a Rolex (o maior dos independentes), fizeram cerca de 50 por cento do valor das vendas helvéticas em relojoaria em 2009, revela um estudo bancário divulgado pela Agefi e agora citado pela World Tempus. Aqui.

Hermès patrocina exposição de Leila Menchari, em Paris

De 19 de Março a 6 de Junho está patente em Paris, no Institut du Mond Arabe, uma exposição patrocinada pela Hermès - "Oriente-Hermès" presta homenagem a Leila Menchari, que durante muitos anos foi a criadora da célebre montra da Hermès no nº 24 do Faubourg Saint-Honoré.

A exposição é composta por oito composições, onde as maiores criações de Leila Menchari para a Hermès são apresentadas. Inspirada pelas suas memórias de infância na Tunísia, pelas suas viagens e experiências, Leila Menchari cria pequenos teatros, que põem em destaque as capacidades de manufactura dos artífices e artistas mediterrânicos.

Durante a exposição, um fabricante de mosaicos, um artesão do cobre, um vidreiro, um pedreiro, um tecelão e um seleiro da Hermés farão demonstrações das suas artes.

Chegado ao mercado

Radiant Sir. Calibre automático, caixa em aço, de 42 mm, estanque até 50 metros. PVP: 130 €

Hermès de novo com boutique sazonal no Algarve

Depois do sucesso da primeira loja, no Verão de 2009, a Hermès, volta a abrir uma boutique sazonal no Algarve. De novo no Quinta Shopping, em Almancil – Quinta do Lago.

Nesta boutique sazonal Hermès poderá encontrar várias famílias de produtos, das sedas à marroquinaria, passando pelo prêt-à-porter.

A boutique Hermès, com cerca de 40 m2, inaugurará na Páscoa e estará aberta até Outubro. O horário de funcionamento da loja será: de Segunda a Domingo, das 10h às 19h, exceptuando nos meses de Julho e Agosto, que estará aberta das 10h às 24h.

China: primeiro mercado do Luxo dentro de 5 anos

A China será dentro de 3 a 5 anos o maior mercado de Luxo do mundo. Segundo dados da World Luxury Association, no final de 2009, o total de consumo de produtos de luxo no mercado chinês tinha atingido 9,4 mil milhões de dólares, representando 27,5 por cento do total mundial e tornando-se assim no segundo mercado para os grupos de luxo, a seguir ao Japão.

Mas as taxas de crescimento nipónicas estão estagnadas, enquanto as chinesas continuam a aumentar. Pelo que a ultrapassagem deverá ser inevitável e rápida. Pode ler mais sobre o mercado chinês do luxo no Global Times, jornal online chinês em língua inglesa, aqui.

Philippe Merk, CEO da Audemars Piguet em entrevista a um jornal do Dubai

O CEO da Audemars Piguet, Philippe Merk (ex-Maurice Lacroix), dá uma entrevista ao Khaleej Times (Dubai), que pode ser lida aqui.

Merk, engenheiro químico de formação, vindo de uma família ligada à indústria farmacêutica, diz que a Audemars Piguet fabrica apenas 26 mil relógios por ano e que vai manter essa produção.

Einstein, o Tempo e a Arte

O Professor Carlos Fiolhais fala de Einstein e da Arte no De Rerum Natura. E da influência do primeiro em dois conhecidos quadros de Salvador Dali. Pode ler tudo aqui.

Relógios TAG-Heuer em partenariado com Tesla Motors (carros eléctricos)

Comemorando o seu 150º aniversário, a TAG-Heuer acaba de anunciar uma colaboração com o fabricante de carros eléctricos Tesla Motors, e o primeiro resultado dessa aliança é um roadster, que vem equipado com um telemóvel TAG Heuer Meridiist, um cronógrafo em edição limitada, uma consola onde passará a estar um protótipo TAG, tudo num interior com design especial, inspirado nas linhas TAH-Heuer. A apresentação do roadster e dos gadgets TAG ocorrerá a 18 de Março, no Baselworld.
O comunicado oficial:
GENEVA -- (BUSINESS WIRE) — Pioneering luxury Swiss watchmaker TAG Heuer and electric carmaker Tesla Motors have teamed up in a worldwide partnership as the iconic Swiss brand celebrates its 150th anniversary.
On display at the Geneva Motor Show is the 2010 TAG Heuer Tesla Roadster. This one-of-a-kind collector's car includes a unique interior by Tesla Chief Designer Franz von Holzhausen, incorporating TAG Heuer avant-garde design elements and a specially designed center console due to host TAG Heuer’s cutting edge concept watch, to be revealed in Basel on March 18.
This car also features a TAG Heuer Meridiist mobile phone as well as a one-fifth second Heuer Limited Edition Stopwatch. This Swiss-made timepiece with mechanical movement pays tribute to the 1860 founding of the company and evoques the mythic revival of the brand's vintage stopwatches.
The car's exterior color scheme is Foucault Field Gray, embodying the innovative spirit of both companies. The design was inspired by the new TAG Heuer concept watch, a technical milestone in mechanical movements, which brings technologically advanced art to life through motion.
The 2010 TAG Heuer Tesla Roadster will remain at the Tesla booth during the public show days, March 4-14 at the Palexpo-Geneva conference center. The car will then be driven to Baselworld, the world's largest watch exhibition, for a special event March 18.
Relentless focus on technological innovation
Since its founding in an artisan's workshop in the Swiss Jura, TAG Heuer has become one of the world's best-known luxury brands -- maker of avant-garde watches, eyewear and premium mobile phones for refined consumers around the globe.
TAG Heuer, a star brand from the luxury group and worldwide leader Louis Vuitton Moet Hennessy (LVMH), also has deep roots in the automotive sector. Company founder Edouard Heuer received in 1911 the patent for The Time of Trip, the first car dashboard chronograph, followed in 1933 by the Autavia -- the first dashboard timekeeper for both automobiles and aviation. The benchmark in cutting-edge chronographs and timekeeping technology since 1860, TAG Heuer is the watch brand that can claim the longest and strongest association with motor sports and dream cars. Both watches and chronographs are inspired and driven by motor sports, from Formula One to GT cars.
"TAG Heuer has a rich history and expertise with the world's most prestigious racing teams -- but this is the first ever partnership we've forged with an electric sports car company," said Jean-Christophe Babin, President and CEO of TAG Heuer. "We believe that high-performance drivers are increasingly searching for products that are efficient, socially responsible and stylish. TAG Heuer and Tesla are two of the few companies arleady achieving these ideals today."
Tesla Motors began developing an electric sports car in 2004 and remains the only automaker selling highway-capable electric cars. The Tesla Roadster accelerates faster than nearly any other supercar yet is twice as energy efficient as a Toyota Prius -- the only car that delivers supercar performance guilt-free, with zero tailpipe emissions and a carbon footprint dramatically lower than any comparable sports car.
Based in California's Silicon Valley, Tesla has delivered more than 1,000 cars to consumers in 21 countries. Advertising Age magazine recently named Tesla one of America's "hottest brands." The Tesla Roadster is quickly becoming the must-have car among Hollywood celebrities, European royalty and socially responsible trendsetters worldwide.
"Engineers at both TAG Heuer and Tesla understand intuitively that technology -- whether worn on your wrist or driven on the road -- can help us live better while we tread more lightly on this planet," said Tesla CEO Elon Musk.
The CEOs of TAG Heuer and Tesla, along with celebrity customers of both companies, will launch their next collaboration in style on March 18 at a party during Baselworld 2010. This nine-month project, commemorating TAG Heuer's 150th anniversary, will have worldwide reach and will raise awareness of technological innovation to consumers on three continents.
Photos and video of the TAG Heuer Tesla Roadster are available online:
http://www.teslamotors.com/media/image_library.php

Lange Zeitwerk Relógio do Ano para a comunidade TimeZone

Um dos mais importantes fóruns relojoeiros internacionais, a TimeZone, anunciou agora o resultado da votação do Relógio do Ano 2009 entre a sua comunidade de internautas - trata-se do A. Lange & Sohne Zeitwerk.

"Tal como no ano passado a votação foi muito renhida, com os dois relógios mais votados a ficarem muito próximos durante toda a votação", explica o site. "O Lange Zeitwerk bateu o Glashutte Original Senator Chronometer por aproximadamente 40 votos, e os dois modelos juntos receberam cerca de 75 % dos votos".

O Lange Zeitwerk, com calibre de carga manual, horas e minutos digitais, indicação de reserva de corda e caixa em ouro branco ou amarelo, já tinha sido distinguido em Janeiro com o Ponteiro de Ouro do Grande Prémio de Relojoaria de Genebra.

Meditações - o Tempo dos oradores

Um orador demasiado longo é como um relógio que soasse os minutos.
Pierre Paul Royer-Collard, filósofo francês (1763-1845)

segunda-feira, 1 de março de 2010

Biver defende Baselworld antecipada para Janeiro

Jean-Claude "Big Bang" Biver, CEO da Hublot, e uma das figuras mais influentes da actual cena relojoeira mundial, dá hoje uma entrevista ao helvético Le Temps.

Ele defende que a feira de Basileia deveria antecipar-se para Janeiro (ocorre em Março, enquanto o Salão de Alta Relojoaria de Genebra, concorrente, passou há dois anos a realizar-se em Janeiro).

Diz ainda que tem grande liberdade no seio do LVMH, o maior grupo de Luxo do mundo, que adquiriu no final de 2008 a Hublot. "Eles têm 14 áreas e a Relojoaria representa apenas 5 por cento do volume de negócios total", faz notar.

Pode ler a entrevista, na íntegra, aqui.

Memória - Zodiac*

Um Zodiac igual ao do suspeito

Que marcas de relógios se podem gabar de ter um filme com o seu nome? Até há pouco tempo, nenhuma, que me lembre. Isto, apesar de o cinema e os relógios terem uma rica história em comum – desde o “mudo” Harold Lloyd pendurado nos ponteiros de um relógio de torre, em Nova Iorque, uma das mais célebres cenas de sempre na 7ª Arte, até à personagem James Bond, que não prescinde do seu Omega. Passando pelo Heuer de Steve McQueen no mítico Le Mans ou os enormes Panerai do não menos enorme Arnold “I’ll be back” Schwarzenegger.

Agora, temos Zodiac, um filme de David Fincher, baseado num romance de Robert Graysmith, e que conta a história de um assassino em série que aterrorizou a zona da Baía de São Francisco nos anos 60 e 70 do século passado e que nunca foi apanhado.

O desconhecido apelidou-se a si próprio de Zodiac nas mensagens encriptadas que foi enviando à polícia, a gabar-se dos assassinatos.

Onde foi ele buscar esse nome e assinatura (um círculo cortado por duas linhas em ângulo recto)? Certamente que a uma marca de relógios.

O principal suspeito, Arthur Leigh Allen, que nunca chegou a ser acusado e já morreu, usava um Zodiac Sea Wolf quando a polícia o interrogou.

A Zodiac foi fundada por Ariste Calame em 1882 em Le Locle, em plena região relojoeira suíça. No seu historial tem o primeiro relógio automático desportivo e o primeiro relógio de mergulho profissional. A sua presença em Portugal é também bastante antiga. Com o advento do quartzo, a marca quase desapareceu mas, em 2002, foi adquirida pelo grupo norte-americano Fossil, e está neste momento numa fase de relançamento, numa interessante relação qualidade-preço e um design totalmente renovado.

O termo Zodíaco (do grego zodiakos, círculo de pequenos animais, derivado de zodiaion, diminutivo de zoon, animal) designa a faixa de mais ou menos oito graus em torno da elíptica, a linha que o Sol aparentemente descreve na esfera celeste durante o ano. Os babilónios dividiram essa faixa em doze partes iguais, cada uma correspondendo à posição do Sol durante aproximadamente um mês. Em cada uma dessas partes encontram-se asterismos, grupos de estrelas, que depois receberam nomes inspirados em figuras mitológicas, na sua maioria animais, que deram os signos.

Quando Ariste Calame escolheu o nome e o símbolo para a sua marca, há precisamente 125 anos, não estava decerto a pensar que alguma vez um assassino em série os adoptaria. Mas, seguindo a velha máxima de que “tanto faz que falem de nós, por bons ou maus motivos, desde que falem”, a Fossil deve estar “agradecida” a Allen e a Hollywood.

Anúncio da Zodiac em Portugal, em 1943

*A Máquina do Tempo, publicada no suplemento Causal, Semanário Económico, 20/07/07

Memorabilia

Chave do Hotel Park Hyatt Paris, com vista da Place Vendôme

Chegado(s) ao mercado - Relógio Péquignet Moorea Triomphe, com botões de punho, pulseira e anel



Pequignet Moorea Triomphe. Cronógrafo automático, caixa em aço e PVD. PVP: 2.020 €; faz conjunto com acessórios em aço e carbono: botões de punho (255 €), pulseira (431 €) e anel (344 €)

Officine Panerai termina contrato com Ferrari - oficial

A notícia já era esperada e Estação Cronográfica dera em primeira mão, há meses, declarações de Angelo Bonati nesse sentido. Mas agora é oficial: a parceria entre a Officine Panerai e a Ferrari terminou, ao fim de cinco anos.

Bonati, CEO da manufactura relojoeira, dizia na altura que, quando a parceria começou, a Officine Panerai precisava de um estatuto de excelência mecânica, design e "saber fazer" italiano que a Ferrari naturalmente lhe facultava - ambas as empresas são transalpinas.

Mas, com o andar dos anos, a Panerai transformou-se numa autêntica manufactura, com calibres próprios, e os relógios que fazia para a Ferrari, com o logótipo no mostrador e caixas especiais, eram menos "relojoeiros" que os originais Panerai.

"Inverteram-se as situações e a aliança com a Ferrari passou a ser uma imagem que enfraquecia a nossa legitimidade relojoeira", disse-nos Bonati.

O comunicado oficial, emitido hoje em Milão:

Officine Panerai and Ferrari SpA announce that the five-year licensing contract signed on 9 March 2005 for the production and distribution of fine watches under the brand name Ferrari Engineered by Officine Panerai is to be rescinded as of 1 April 2010.

Officine Panerai and Ferrari wish to express their mutual satisfaction with and gratitude for a collaboration which has enabled them to create a successful partnership between two Italian brands of excellence, internationally renowned as symbols of “Made in Italy” in their respective fields.

Dia do Tempo no Maria Matos

Dia do Tempo, no próximo domingo, 7 de Março, no Teatro Maria Matos, em Lisboa. Das 11h00 às 20h00, entrada livre. De manhã, até às 13h00, especialmente dedicado às crianças e às famílias.

Um programa multidisciplinar, que vai desde a exposição de relojoaria grossa até às noções elementares da Hora Legal e Calendário, passando pela Gestão ou a Psicologia do Tempo, a Slow Food, o Banco de Tempo, a Arte e a Arquitectura e o seu relacionamento com o Tempo.

Livro do dia

Pilares do Tempo - CCLXI

Barreiro (contribuição de Vasco Gonçalves)

Chegado(s) ao mercado

Custo Real Big Time. Calibres de quartzo, caixas em aço, estanques até 50 metros. PVP: 135 €

Calendário de Março

Calendário de Março in Celebração do Tempo, Edições Paulinas - as principais datas das religiões hindu, daoista, judaica, budista, cristã, islâmica e bahá'i. (clique nas imagens para aumentar)

Março

Ilustração de Nuno San-Payo (1926-), in Calendário de Lisboa (1948)

Newsletter de La Cote des Montres

A Ebel tem produzido relógios especiais para as maiores equipas de futebol da Europa e, agora, é a vez de lançar um joo de matraquilhos. Já a Jaeger-LeCoultre, continua a desafiar greandes designers para revisitarem um clássico, como é o Atmos, o relógio que não precisa de corda (trabalha com as variações de temperatura). Estas e outras notícias podem ser vistas na edição de Março da newsletter de La Cote des Montres, aqui.

Meditações - Tempo quadrado

Como é que o tempo faz para andar ás voltas, num relógio quadrado?
Quino, criador argentino contemporâneo de banda desenhada