Meditações - le temps "passe", "coule", "stagne", "s’accélère" ou "suspend" son vol"?

Il est certain que les habitudes du langage ne nous facilitent guère la tâche. Les métaphores auxquelles nous associons spontanément le temps lui attribuent un mode d’existence qui imite constamment celui des phénomènes qu’il accueille : le temps « passe », « coule », « stagne », « s’accélère » ou « suspend son vol ». Ces images sont si nombreuses, si hétérogènes, et parfois si peu compatibles entre elles qu’au bout du compte, l’intersection finale de cette opération pourrait bien constituer l’ensemble vide.

Étienne Klein