Comentário de Ulrich Voss, Redactor-Chefe do Blickpunkt Juwelier sobre a possibilidade de colaboração entre o SIHH e Baselworld para a realização de um único evento comum, como existia até 1990, antes da dissidência Salão de Genebra (tradução de Adriana Correia de Oliveira)´
Es war absehbar, dass sich der neue Baselworld-Chef Michel Loris-Melikoff bewegen würde. Das starre Konzept und der Habitus seiner Vorgängerin Sylvie Ritter haben sich überlebt. Seit Juli liest Loris-Melikoff Scherben auf. Das Objekt ist mittlerweile so in Mitleidenschaft gezogen, dass anscheinend nichts mehr heilig ist. Noch nicht mal die alte Rivalität mit dem Genfer Uhrensalon SIHH.
Era previsível que o novo chefe da Baselworld, Michel Loris-Melikoff, se mexesse. O conceito rígido e o habitus da sua antecessora, Sylvie Ritter, sobreviveram. E desde julho que Loris-Melikoff tem estado a “apanhar os cacos”. O objeto ficou tão danificado que aparentemente nada mais é sagrado. Nem mesmo a antiga rivalidade com o salão de relógios SIHH de Genebra.
Es Wie groß das Kompromissangebot des Baselworld-Chefs bei der nun erstmals thematisierten Neuausrichtung ist (wir berichteten), wird an einigen unausgesprochenen Knackpunkten deutlich. Loris-Melikoff erwähnt mit keinem Wort, wo die gemeinsame Messe stattfinden könnte. Eventuell nicht in Basel? Vor fünf Jahren erst wurde der Neubau der Baseler Messe eröffnet, der 22 Monate Bauzeit und 430 Millionen Franken gekostet hat und noch lange nicht abbezahlt ist. Erst vor wenigen Tagen wurde öffentlich, dass der Messeveranstalter MCH Group im Geschäftsergebnis 2018 ein negatives Ergebnis von mindestens 14 Millionen Franken haben wird. Vor zwei Monaten sollte der Betrag noch einstellig sein, hieß es damals.
O tamanho da oferta de compromisso do patrão da Baselworld quanto ao novo alinhamento surge agora pela primeira vez (informamos nós), e fica claro a partir de alguns pontos sobre os quais não se fala. Loris Melikoff não diz nada sobre onde a feira se irá realizar. Talvez não seja em Basileia? Há apenas cinco anos, foi inaugurado o novo prédio da Feira da Basileia, que custou 22 meses de construção e 430 milhões de francos suíços e está longe de ter sido pago. Apenas alguns dias atrás tornou-se público que o organizador da feira MCH Group teria um resultado negativo de pelo menos 14 milhões de francos suíços nos resultados do negócio de 2018. Dois meses atrás, a quantia ainda deveria ser de um dígito, disse na época.
Unausgesprochen bleibt auch der Umgang mit dem Hauptkritikpunkt der unzufriedenen Aussteller. Sowohl die Baselworld-Absager Swatch Group oder Raymond Weil, als auch die SIHH-Kündiger Audemars Piguet und Richard Mille bemängelten das fehlende Einbeziehen von Konsumenten und Bloggern. Kaum vorstellbar, dass diese beiden Zielgruppen im Fokus stehen, sollte auch die dritte Messe, die Lieferantenmesse EPHJ, mit dabei sein, wie es Loris-Melikoff im Interview andeutet.
Outro assunto que permanece sem ser discutido é tratamento das principais críticas aos expositores insatisfeitos. Tanto o grupo dos que boicotam o Baselworld ("Baselword-deniers") como o grupo Swatch ou a Raymond Weil, e os denunciantes do SIHH, Audemars Piguet e Richard Mille, criticaram a falta de envolvimento de consumidores e blogueiros. É dificilmente imaginável que esses dois grupos-alvo se mantenham em foco, se a terceira feira, a mostra do fornecedor EPHJ, estiver lá, como Loris Melikoff surgere na sua entrevista.
Es Wie auch immer das Konzept einer gemeinsamen Messe aussehen möge, in der derzeitigen Situation ist alles besser als Bewegungslosigkeit. Der neue Baselworld-Chef zeigt sich aktiv und kompromissbereit. Dies sind gute Neuigkeiten.
Seja qual for o conceito de uma feira comum, na situação atual tudo é melhor que a imobilidade. O novo patrão da Baselworld mostra-se activo e disposto a comprometer-se. Esta é uma boa notícia.
Sem comentários:
Enviar um comentário