Est. June 12th 2009 / Desde 12 de Junho de 2009

A daily stopover, where Time is written. A blog of Todo o Tempo do Mundo © / All a World on Time © universe. Apeadeiro onde o Tempo se escreve, diariamente. Um blog do universo Todo o Tempo do Mundo © All a World on Time ©)

quinta-feira, 21 de abril de 2022

Janela para o passado - Ramiro Leão, Lisboa, 1905

Isqueiros Flaminaire, 1956


 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Os relógios Perrelet no Relógios & Canetas online


O Relógios & Canetas online fez 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.

Meditações - la última gota que en la clepsidra tiembla

Daba el reloj las doce… y eran doce

golpes de azada en tierra…

… ¡Mi hora! —grité— … El silencio

me respondió: —No temas;

tú no verás caer la última gota

que en la clepsidra tiembla.

Dormirás muchas horas todavía

sobre la orilla vieja,

y encontrarás una mañana pura

amarrada tu barca a otra ribera.


Antonio Machado

quarta-feira, 20 de abril de 2022

Janela para o passado - aparelho de ginástica de quarto, 1905

Os relógios Nomos no Relógios & canetas online


O Relógios & Canetas online fez 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.

Penhores de relógios, pêndulas..., J. Chaves e Matos Lda, Lisboa, 1955


 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Meditações - tão só a miragem de encontrar no tempo

Sem alma nem rumo, no meio do deserto

indiferente ao mundo do aquém e do além

tão só a miragem de encontrar no tempo

caminho que a ti te leve, mesmo sem saber quem és


Paco Bandeira

terça-feira, 19 de abril de 2022

Janela para o passado, depósito de drogas, 1905

Os relógios MVMT no Relógios & Canetas online


O Relógios & Canetas online fez 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.

Isqueiros Ronson, 1950

(arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Meditações - o tempo que se viveu

“Embora um ano tenha sempre a mesma duração, a relação entre quanto tempo dura e quanto tempo se viveu está a ficar cada vez menor. Cada ano que passa acrescenta percetivelmente menos ao total da nossa vida do que um ano quando somos crianças, então à medida que envelhecemos temos a sensação de que o tempo passa mais rápido".

A matemática Hannah Fry em entrevista à BBC

segunda-feira, 18 de abril de 2022

Janela para o passado - Colonial Oil Company, 1905

Os relógios L'Epée no Relógios & Canetas online


O Relógios & Canetas online tem 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.



Goblin Teasmade, com relógio eléctrico, 1950

(arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Meditações - verdade, filha do tempo

A verdade é filha do tempo, não da autoridade.

Galileu Galilei


domingo, 17 de abril de 2022

Os relógios Louis Erard no Relógios & Canetas online


O Relógios & Canetas online tem 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.

Ourivearia e Joalharia Barreto & Gonçalves, Lisboa, 1922

(arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Meditações - o relógio e o casamento

Seja a mulher como a mão do relógio e o marido seja o relógio. Aponte ela e soe ele. Um mostre, outro resolva, que andando desta maneira temperado o relógio todos o crem, todos o tem por oráculo. Não só se concerta a si mesmo, mas faz andar aos outros concertados e, ao contrário, se se desconcerta, também aos outros. 

D. Francisco Manuel de Melo, in Carta de Guia de Casados

sábado, 16 de abril de 2022

Os relógios Junghans no Relógios & Canetas online


O Relógios & Canetas online tem 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.

Há 100 anos - Assalto à ourivesaria Dragão de Prata, Lisboa, 1922


 in Ilustração Portuguesa, nº 832, de 1922 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Meditações - El reloj de la Pásion

Es la pasión de Jesús

un reloj de gracia y vida,

reloj y despertador

que a gemir y orar convida.

 

Oye, pues, oye sus horas

y en todas di agradecido:

¿Qué os daré, mi Jesús,

por haberme redimido?

 

Vuestro reloj, Jesús mío,

devoto quiero escuchar:

y en cada hora cantar

lo que por mí habéis sufrido.

 

Cuando a las siete os veo,

humilde los pies lavar:

¿Cómo, si no estoy muy limpio,

me atreveré a comulgar?

 

A las ocho instituisteis

la Cena de vuestro altar

y en ella, Señor, nos disteis

cuanto nos podíais dar.

 

A las nueve el gran mandato

de caridad renováis,

que habiendo amado a los tuyos

hasta el fin, Jesús, amáis.

 

Llegan las diez, y en el huerto

oráis al Padre, postrado;

que yo pida con acierto

haced, mi Jesús amado.

 

Sudando sangre, a las once,

os contemplo en agonía:

¿Cómo es posible, mi Dios,

que agonice el Alma mía?

 

A las doce de la noche

os prende la turba armada

y luego, en casa de Anás

recibes la bofetada.

 

A la una de blasfemo

e impío, Caifás os nota:

y en seguida contra Vos

la chusma vil se alborota.

 

A las dos, falsos testigos

acusan vuestra inocencia:

¡qué impiedad y qué descaro!

¡qué indignidad, qué insolencia!

 

A las tres os escarnecen

e insultan unos villanos,

que con sacrílegas manos

os dan lo que ellos merecen.

 

¡Qué dolor, cuando a las cuatro

os niega, cobarde, Pedro!

mas Vos, Jesús, le miráis

y él reconoce su yerro.

 

Las cinco son y se junta

el concilio malignante,

que dice: «Muera Jesús,

muera en la cruz al instante! »

 

A las seis sois presentado

ante Pilatos, el Juez;

y él os declara inocente

hasta por tercera vez.

 

A las siete, por Pilatos

a Herodes sois remitido,

como seductor tratado

y como loco vestido.

 

A las ocho, nuevamente,

preso a Pilatos volviste,

y entonces a Barrabás

pospuesto, Jesús, te viste.

 

A las nueve, seis verdugos

os azotan inhumanos,

y para eso a una columna

os atan de pies y manos.

 

A las diez, duras espinas

coronan vuestra cabeza,

espinas que en vuestras sienes

clavan con dura fiereza.

 

Cuando a las once os cargan

una cruz de enorme peso,

entonces veo, ¡oh mi Dios!

cuánto pesan mis excesos.

 

A las doce, entre ladrones,

Jesús, os veo clavado,

y se alienta mi esperanza

viendo al mundo perdonado.

 

Es la una y encomiendas

a Juan tu querida Madre,

y luego pides perdón

por nosotros a tu Padre.

 

A las dos, otra vez hablas,

sediento como Ismael,

y al punto te mortifican

con el vinagre y la hiel.

 

A las tres gritas y dices:

«Ya está todo concluido».

Mueres y llora tu muerte

todo el orbe estremecido.

 

A las cuatro, una lanzada

penetra vuestro costado,

de do salió sangre y agua

para lavar mis pecados.

 

A las cinco, de la cruz

os bajan hombres piadosos,

y en los brazos de tu Madre

os adoran religiosos.

 

A las seis, con gran piedad,

presente también María,

entierran vuestro cadáver

y ella queda en agonía.

 

¡Triste Madre de mi Dios,

sola, viuda y sin consuelo!,

ya que no puedo llorar,

llorad, ángeles del cielo.

 

EI reloj se ha concluido.

Sólo resta, pecador,

que despiertes a los golpes

y adores al Redentor.

 

Si me quieres contemplar

en la cruz y en el sepulcro,

en esta noche no duermas

y la gloria te aseguro.



El Reloj de la Pasión es un poema que se canta en Villanueva de las Manzanas el día de Jueves Santo, por la tarde, en la procesión que se hace desde la ermita del Santo Cristo de la Salud a la iglesia parroquial. En esta procesión se llevan las tres cruces, que habitualmente están en la ermita a la parroquia, donde permanecerán hasta después del Domingo de Resurrección. Presidirán todos los actos religiosos y serán las únicas imágenes que saldrán en las procesiones. Con esta procesión empiezan los actos procesionales de Semana Santa. 

Todo el poema es una meditación sobre la Pasión de Jesús, siguiendo hora a hora cada uno de los momentos que, según la narración de los Evangelios, sufrió Jesús. En este caso abarca desde las 7 de la tarde del Jueves, con el lavatorio de los pies a sus discípulos, hasta las 6 de la tarde del Viernes, hora en que, según el poema, fue enterrado su cuerpo. 

Se van presentando a la consideración de los fieles cristianos, con todo detalle, los hechos que fueron ocurriendo a lo largo del día de la Pasión: la institución de la Eucaristía con el mandamiento nuevo del Amor, la oración del huerto, el prendimiento de Jesús, su presencia ante Anás, Caifás, Herodes y Pilatos; las acusaciones de falsos testigos, las negaciones de Pedro, la coronación de espinas, la flagelación, su condenación a muerte de cruz, la crucifixión en medio de dos ladrones, las últimas palabras de Jesús en la cruz, la lanzada que le abrió el corazón, el descendimiento y, finalmente, su entierro y la soledad de María. 

El «Reloj de la Pasión» es un poema que he encontrado publicado en un libro, muy deteriorado, que de manera inesperada llegó a mis manos. Lleva por título Pasionario Popular, recopilado por don Faustino Gutiérrez. En la introducción nos dice su autor: « ...se han coleccionado Vía-Crucis populares, cánticos y romances piadosos, recogidos entre el fervor religioso de la Semana Santa de los pueblos de la región castellano-leonesa». Y más adelante: «...es para que los fieles puedan seguir de cerca y meditar los profundos Misterios de la Sagrada Pasión, Muerte y Gloriosa Resurrección de Jesucristo».

El Reloj de la Pasión es un poema de autor desconocido en el que se expresan los sentimientos de toda la colectividad, con relación a la pasión y muerte de Jesús. 

Se trata de un poema lírico-narrativo, en el que predomina el uso de la 2ª persona. Podemos decir que casi todo el poema gira en torno a un Tú, referido a Jesús aunque, a veces, aparezcan las personas 1ª, cuando se establece algún tipo de diálogo, y 3ª, para el caso concreto de la narración. Es una especie de desahogo efectivo del autor hablando para un público con el que se identifica.

Vicenta Fernandez Marcos (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

sexta-feira, 15 de abril de 2022

Siga no Instagram o Relógios & Canetas online

Siga o Relógios & Canetas online no Instagram

Os relógios Jaquet Droz no Relógios & Canetas online


O Relógios & Canetas online tem 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.

Os relógios do actor Augusto Rosa

"Vê este relógio? Era um dos que o Augusto gostava mais. É antigo, inglês. Dá horas. Ele gostava muito de relógios; sou eu quem lhes dá corda. Estão espalhados pela sala, uns vinte...", enrevista à viúva de Augusto Rosa, in Ilustração Portuguesa, nº829, de 1922. (arquivo Fernando Correia de Oliveira)


Há 100 anos - Tipos de Lisboa

Ilustração Portuguesa Nº 843, de 15 de Abril de 1922 

Meditações - no Monte das Oliveira

Le Mont des Oliviers


I

 

Alors il était nuit et Jésus marchait seul,

Vêtu de blanc ainsi qu’un mort de son linceul ;

Les disciples dormaient au pied de la colline.

Parmi les oliviers qu’un vent sinistre incline

Jésus marche à grands pas en frissonnant comme eux ;

Triste jusqu’à la mort; l’oeil sombre et ténébreux,

Le front baissé, croisant les deux bras sur sa robe

Comme un voleur de nuit cachant ce qu’il dérobe ;

Connaissant les rochers mieux qu’un sentier uni,

Il s’arrête en un lieu nommé Gethsémani :

Il se courbe, à genoux, le front contre la terre,

Puis regarde le ciel en appelant : Mon Père !

– Mais le ciel reste noir, et Dieu ne répond pas.

Il se lève étonné, marche encore à grands pas,

Froissant les oliviers qui tremblent. Froide et lente

Découle de sa tête une sueur sanglante.

Il recule, il descend, il crie avec effroi :

Ne pouviez-vous prier et veiller avec moi !

Mais un sommeil de mort accable les apôtres,

Pierre à la voix du maître est sourd comme les autres.

Le fils de l’homme alors remonte lentement.

Comme un pasteur d’Egypte il cherche au firmament

Si l’Ange ne luit pas au fond de quelque étoile.

Mais un nuage en deuil s’étend comme le voile

D’une veuve et ses plis entourent le désert.

Jésus, se rappelant ce qu’il avait souffert

Depuis trente-trois ans, devint homme, et la crainte

Serra son coeur mortel d’une invincible étreinte.

Il eut froid. Vainement il appela trois fois :

MON PÈRE ! – Le vent seul répondit à sa voix..

Il tomba sur le sable assis et, dans sa peine,

Eut sur le monde et l’homme une pensée humaine.

– Et la Terre trembla, sentant la pesanteur

Du Sauveur qui tombait aux pieds du créateur.

 

II

 

Jésus disait :  » Ô Père, encor laisse-moi vivre !

Avant le dernier mot ne ferme pas mon livre !

Ne sens-tu pas le monde et tout le genre humain

Qui souffre avec ma chair et frémit dans ta main ?

C’est que la Terre a peur de rester seule et veuve,

Quand meurt celui qui dit une parole neuve ;

Et que tu n’as laissé dans son sein desséché

Tomber qu’un mot du ciel par ma bouche épanché.

Mais ce mot est si pur, et sa douceur est telle,

Qu’il a comme enivré la famille mortelle

D’une goutte de vie et de Divinité,

Lorsqu’en ouvrant les bras j’ai dit : FRATERNITE !

 

– Père, oh ! si j’ai rempli mon douloureux message,

Si j’ai caché le Dieu sous la face du Sage,

Du Sacrifice humain si j’ai changé le prix,

Pour l’offrande des corps recevant les esprits,

Substituant partout aux choses le Symbole,

La parole au combat, comme au trésor l’obole,

Aux flots rouges du Sang les flots vermeils du vin,

Aux membres de la chair le pain blanc sans levain ;

Si j’ai coupé les temps en deux parts, l’une esclave

Et l’autre libre ; – au nom du Passé que je lave

Par le sang de mon corps qui souffre et va finir :

Versons-en la moitié pour laver l’avenir !

 

Père Libérateur ! jette aujourd’hui, d’avance,

La moitié de ce Sang d’amour et d’innocence

Sur la tête de ceux qui viendront en disant :

« Il est permis pour tous de tuer l’innocent. »

Nous savons qu’il naîtra, dans le lointain des âges,

Des dominateurs durs escortés de faux Sages

Qui troubleront l’esprit de chaque nation

En donnant un faux sens à ma rédemption. –

Hélas ! je parle encor que déjà ma parole

Est tournée en poison dans chaque parabole ;

Eloigne ce calice impur et plus amer

Que le fiel, ou l’absinthe, ou les eaux de la mer.

Les verges qui viendront, la couronne d’épine,

Les clous des mains, la lance au fond de ma poitrine,

Enfin toute la croix qui se dresse et m’attend,

N’ont rien, mon Père, oh ! rien qui m’épouvante autant !

– Quand les Dieux veulent bien s’abattre sur les mondes,

Es n’y doivent laisser que des traces profondes,

Et si j’ai mis le pied sur ce globe incomplet

Dont le gémissement sans repos m’appelait,

C’était pour y laisser deux anges à ma place

De qui la race humaine aurait baisé la trace,

La Certitude heureuse et l’Espoir confiant

Qui dans le Paradis marchent en souriant.

Mais je vais la quitter, cette indigente terre,

N’ayant que soulevé ce manteau de misère

Qui l’entoure à grands plis, drap lugubre et fatal,

Que d’un bout tient le Doute et de l’autre le Mal.

 

Mal et Doute ! En un mot je puis les mettre en poudre ;

Vous les aviez prévus, laissez-moi vous absoudre

De les avoir permis. – C’est l’accusation

Qui pèse de partout sur la Création !

– Sur son tombeau désert faisons monter Lazare.

Du grand secret des morts qu’il ne soit plus avare

Et de ce qu’il a vu donnons-lui souvenir,

Qu’il parle. – Ce qui dure et ce qui doit finir ;

Ce qu’a mis le Seigneur au coeur de la Nature,

Ce qu’elle prend et donne à toute créature ;

Quels sont, avec le Ciel, ses muets entretiens,

Son amour ineffable et ses chastes liens ;

Comment tout s’y détruit et tout s’y renouvelle

Pourquoi ce qui s’y cache et ce qui s’y révèle ;

Si les astres des cieux tour à tour éprouvés

Sont comme celui-ci coupables et sauvés ;

Si la Terre est pour eux ou s’ils sont pour la Terre ;

Ce qu’a de vrai la fable et de clair le mystère,

D’ignorant le savoir et de faux la raison ;

Pourquoi l’âme est liée en sa faible prison ;

Et pourquoi nul sentier entre deux larges voies,

Entre l’ennui du calme et des paisibles joies

Et la rage sans fin des vagues passions,

Entre la Léthargie et les Convulsions ;

Et pourquoi pend la Mort comme une sombre épée

Attristant la Nature à tout moment frappée ;

– Si le Juste et le Bien, si l’Injuste et le Mal

Sont de vils accidents en un cercle fatal

Ou si de l’univers ils sont les deux grands pôles,

Soutenant Terre et Cieux sur leurs vastes épaules ;

Et pourquoi les Esprits du Mal sont triomphants

Des maux immérités, de la mort des enfants ;

– Et si les Nations sont des femmes guidées

Par les étoiles d’or des divines idées

Ou de folles enfants sans lampes dans la nuit,

Se heurtant et pleurant et que rien ne conduit ;

– Et si, lorsque des temps l’horloge périssable

Aura jusqu’au dernier versé ses grains de sable,

Un regard de vos yeux, un cri de votre voix,

Un soupir de mon coeur, un signe de ma croix,

Pourra faire ouvrir l’ongle aux Peines Eternelles,

Lâcher leur proie humaine et reployer leurs ailes ;

– Tout sera révélé dés que l’homme saura

De quels lieux il arrive et dans quels il ira.  »

 

III

 

Ainsi le divin fils parlait au divin Père.

Il se prosterne encore, il attend, il espère,

Mais il renonce et dit : Que votre Volonté

Soit faite et non la mienne et pour l’Eternité.

Une terreur profonde, une angoisse infinie

Redoublent sa torture et sa lente agonie.

Il regarde longtemps, longtemps cherche sans voir.

Comme un marbre de deuil tout le ciel était noir.

La Terre sans clartés, sans astre et sans aurore,

Et sans clartés de l’âme ainsi qu’elle est encore,

Frémissait. – Dans le bois il entendit des pas,

Et puis il vit rôder la torche de Judas.

 

Le silence

 

S’il est vrai qu’au Jardin sacré des Ecritures,

Le Fils de l’Homme ait dit ce qu’on voit rapporté ;

Muet, aveugle et sourd au cri des créatures,

Si le Ciel nous laissa comme un monde avorté,

Le juste opposera le dédain à l’absence

Et ne répondra plus que par un froid silence

Au silence éternel de la Divinité.

 

Alfred de Vigny, 1854

quinta-feira, 14 de abril de 2022

Os relógios IWC no Relógios & Canetas online


O Relógios & Canetas online tem 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.

Iconografia do tempo - Os Comedores de Batata

Os Comedores de Batata. Museu Van Gogh, Amesterdão. Vincent van Gogh completed the final painting at the very beginning of May 1885. Five family members are assembled around the table in their dark cottage, sharing their food under an oil lamp. It is an evening meal, with the clock in the upper-left corner at "7" (this is difficult to make out in reproductions).

Meditações - Gran semejança tiene el Relox con el buen govierno de la Republica

Juan de Borja, nas já citadas Empresas morales: Gran semejança tiene el Relox con el buen govierno de la Republica. El Relox se mueve con dos pesos; la Republica se sustenta con dos partes, que son premio, y castigo. El Relox se compone de ruedas grandes, y pequeñas; el govierno con Ministros grandes, y pequeños, que ayudan à governar al Principe. El Relox, si anda bien concertado, ha de andar à la par la muestra, y el dar las horas; en el buen govierno han de andar à la par, el dezir, y el hazer; el Relox no ha de andar trassero; el buen govierno consiste en no tardar en hazer lo que conviene, so pena de perderse todo; el Relox para ser bueno, ha de ser justo; tal ha de ser el govierno; el Relox, no ha de pararse, ni los negocios han de dexar de hazer su curso; el Relox ha de hazer las horas iguales; la desygualdad en el govierno, es su perdicion. El Relox, aunque de todo ande bien concertado, sino estuviere puesto con el Sol, no serà de provecho: De la misma manera por muy bueno, que parezca el govierno, sino seguiere al Sol de Justicia, que es nuestro Dios, y à su Ley, y mandamientos, de ningun provecho serà; pero, si le siguie remos, como à soberano Relox, para governar por èl nuestras acciones, el nos ayudarà, para que cada uno se acierte, à governar à si mismo, y à lo que estuviere à su cargo.

quarta-feira, 13 de abril de 2022

Os relógios Hublot no Relógios & Canetas online


O Relógios & Canetas online tem 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.

Iconografia do tempo - ampulheta



Meditações - tudo depende apenas da ordem...

Anos 30 do século XVII. Coménio escrevia na sua Didactia Magna (1ª ed. 1657): Mas que força oculta anima o relógio? Nenhuma outra senão a força da ordem que manifestamente reina em todas as suas partes, ou seja, a força proveniente da disposição de todas as suas peças, que concorrem com o seu número, as suas dimensões e a sua ordem para tornar aquela disposição tal que cada peça tem um papel determinado e meios para o desempenhar, ou seja, a proporção exacta de cada peça com as outras, a harmonia de cada uma com as que lhe estão em relação e leis mútuas para comunicar reciprocamente a força umas às outras. Assim, tudo se passa exactamente como num corpo vivo, posto em movimento pelo próprio espírito. Se, todavia, qualquer peça se estilhaça, ou se parte, ou anda mal, ou começa a estar bamba, ou se torce, ainda que seja a rodinha mais pequena, o eixo mais pequeno, o parafuso mais pequeno, imediatamente o relógio pára ou anda mal. Deste modo se torna evidente que tudo depende apenas da ordem.

terça-feira, 12 de abril de 2022

Os relógios Hermès no Relógios & Canetas online


O Relógios & Canetas online faz 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.

Há 50 anos... na Serra da Estrela, Páscoa de 1972

Elementos da turma do 7º ano, alínea E (Direito), Liceu Passos Manuel, 1970 / 72

 

Alguns deles, num jantar em Junho de 2016

Janela para o passado - Ferreirinha, vinho para missas, 1946

A. J. d'Oliveira & Cª, Relojoeiros, fabicantes e importadores, Lisboa, 1905

(arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Meditações - sujeitos ao tempo e à morte

Al tiempo, y a la muerte, estan sujetas 

Todas las criaturas corporales, 

Por mas fuertes que sean, o perfetas, 

Tarde, o temprano, han de ser iguales: 

Si las fixas estrellas, o planetas 

Influyen, en las cosas temporales 

Perpetua duracion, no la consiguen, 

Que la muerte y el tiempo las persiguen 

Sebastián de Covarrubias

segunda-feira, 11 de abril de 2022

Os relógios Girard-Perregaux no Relógios & Canetas online


O Relógios & Canetas online faz 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.

Janela para o passado - Lista Telefónica de Lisboa e Arredores, 1946/47

Canetas Waterman, 1956


 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Meditações - all of the clocks strike

my dream about time


a woman unlike myself is running

down the long hall of a lifeless house

with too many windows which open on

a world she has no language for,

running and running until she reaches

at last the one and only door

which she pulls open to find each wall

is faced with clocks and as she watches

all of the clocks strike

                                             NO


Lucille Clifton

domingo, 10 de abril de 2022

Os relógios Frederique Constant no Relógios & Canetas online


O Relógios & Canetas online faz 9 anos. As edições mensais estão disponíveis aqui ou aqui. Siga-o no Instagram, aqui. Ou no Facebook, aqui.

Janela para o passado - KLM, 1946

Relógios Zenith, 1955

(arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Meditações - El tiempo buela, sin pararse un ora

El tiempo buela, sin pararse un ora, 

Aunque parezca coxo, y pereçoso 

Viejo, cansado, en quien olvido mora, 

Activo poco, y nada poderoso: 

Otro Titon, esposo de la Aurora, 

Flematico, pesado, y espacioso; 

O grande engaño, o loco pensamiento, 

Si en su comparacion, es tardo el viento!

Sebastián de Covarrubias