Est. June 12th 2009 / Desde 12 de Junho de 2009

A daily stopover, where Time is written. A blog of Todo o Tempo do Mundo © / All a World on Time © universe. Apeadeiro onde o Tempo se escreve, diariamente. Um blog do universo Todo o Tempo do Mundo © All a World on Time ©)

quarta-feira, 2 de setembro de 2015

Com os relógios Jaeger-LeCoultre, no Sentier, Valée de Joux, Suíça


Foi com sol, céu azul e temperaturas acima dos 25 graus que, neste final de Verão, o Valée de Joux suíço nos recebeu de novo, agora para mais uma visita à manufactura relojoeira Jaeger-LeCoultre, em Le Sentier.




A vista foi apreciada da varanda do espaço de homenagem a Antoine LeCoultre, que há mais de 180 anos iniciou a história da que passou a ser conhecida como La Grande Maison (é o maior empregador da zona).

A ligação histórica da Jaeger-LeCoultre ao polo, através de um dos seus modelos mais conhecidos, o Reverso, está presente neste espaço, na mansarda da parte mais antiga das instalações.







O Atmos, outro relógio marcante na história da mamufactura, está presente por toda a parte, incluindo no espaço Antoine LeCoultre.





O grupo português iniciou depois a visita por algumas das secções de produção da manufactura.


A zona de corte do metal, que chega em barras ou rolos.




A Jaeger-LeCoultre fabricava muitas das suas máquinas-ferramentas, que guarda e ainda hoje usa em determinadas peças.


A gaiola do giro-turbilhão - feita de alumínio, pesa menos de um grama. Aqui, é uma máquina CNC que se encarrega do processo. Mas a peça é depois acabada à mão, segundo os códigos da Alta Relojoaria.




A produção de rodas dentadas e o controlo de qualidade, através de computador.






Em cima, a produção de âncoras. A Jaeger-LeCoultre prefere continuar a usar resina natural na colagem das paletes de safira à parte metálica desta peça.





Com Christian Laurent, mestre relojoeiro da Jaeger-LeCoultre, no centro do departamento de Grandes Complicações, e onde foram apresentadas as mais recentes realizações da Grande Maison. Da esquerda para a direita, Hubert de Haro e Cesarina Sousa (Company One / Espiral do Tempo), Christian Laurent, Fernando Correia de Oliveira, Carlos Torres (Doze); Bruno Lobo (Económico / Fora de Série) e Fernando Sobral (Jornal de Negócios / Must).



De regresso ao espaço Antoine LeCoultre, foram apresentadas por Marc-André Strahm, perito em relojoaria antiga na Jaeger-LeCoultre, algumas peças históricas, como calendários perpétuos ou repetições minutos, de bolso e de pulso.






O relógio que pertenceu a Douglas MacArthur, general norte-americano. Um Reverso adquido recentemente num leilão.



Uma das refeições foi num restaurante tradicional de montanha - Le Chalottet. Onde o fondue de queijo imperou. Nós preferimos o Rösti.




As vacas que mais deram leite, num determinado rebanho, são enfeitadas com flores e levam ao pescoço um badalo especial, quando ocorre o "désalpe" e os animais abandonam os pastos, descem das montanhas, para passar o Outono e o Inverno nas quintas.








Montar e desmontar o calibre de um Reverso com função GMT, orientados por um relojoeiro da Grande Maison, preencheu parte do segundo dia da visita.


A outra parte foi destinada a visitar departamentos específicos da manufactura, como aquela que produz os relógios Atmos, únicos ainda hoje na tecnologia que adoptam - a força motriz é dada pela contracção e expansão de um gás, retido numa caixa em fole. Uma variação diária de um grau assegura autonomia de dois dias para o relógio.




Em cima e em baixo, modelos Atmos inspirados na Art Noveau.









Um Atmos desenhado por Marc Newson.




A Jaeger-LeCoultre fabricou, ao longo da sua história vários mecanismos usados em instrumentos de precisão, nomeadamente para a indústria automóvel e aviação. E também forneceu o mecanismo para esta máquina fotográfica.


Um Atmos inspirado em Gustav Klimt e na sua obra "O Beijo".




Em cima, um dos primeiros Atmos. Em baixo, o último departamento a ser visitado, o dos métiers d'art. Gravação e esmaltagem, entre outros, com conhecimentos totalmente in house, asseguram a satisfação de pedidos de clientes finais, que querem personalizar os seus relógios.



DJ Martin Garrix embaixador dos relógios TAG Heuer


O DJ Martin Garrix, figura mundial da Electronic Dance Music é o mais recente embaixador dos relógios TAG Heuer. Nas fotos, ao lado de Jean-Claude Biver, Presidente da Divisão Relógios do grupo LVMH e CEO da TAG Heuer.

Relógios Longines no Hampton Classic Horse Show em hipismo


Pelo terceiro ano consecutivo, os relógios Longines foram Cronometrista Oficial e Relógio do Hampton Classic Horse Show, que este ano regressou a Bridgehampton, Nova Iorque, comemorando a 40ª edição. A Longines Cup foi ganha por Paul O’Shea, montando Skara Glen’s Dolphin.

Chegado(s) ao mercado - relógios Skagen Fases da Lua


Skagen Fases da Lua. Calibre de quartzo, caixa de aço. PVP: 199€ (229€ a versão rosa).

Chegado(s) ao mercado - relógios IWC Portofino Corda Manual Mono-botão


IWC Portofino Corda Manual Mono-botão. Caixas de 45 mm, de ouro branco ou vermelho. Cronógrafo de carga manual, mono-botão, com indicador de reserva de corda, calibre da manufactura (59360). Bracelete de pele, da Santoni.

Boutique dos Relógios abre primeiro Outlet, no Freeport


A rede Boutique dos Relógios, a maior do país em relojoaria, abriu o seu primeiro Outlet no Freeport, em Alcochete.

Situada na Avenida do Oásis, e com uma área de 120 m2, a nova loja é a 34ª Boutique dos Relógios, às quais se somam 6 outras Boutique dos Relógios Plus (segmento premium).

Com uma oferta que abrange a relojaria, bijuteria e caixas de colecionador, a Boutique dos Relógios do Freeport tem a presença permanente de marcas como a Swatch, Calvin Klein, Tissot, Alex and Ani, Pandora, Longines, Breilting, Gucci, Hamilton, Hugo Boss, Tommy Hilfiger, Pandora, ou Lacoste, entre outras.

Segundo António Pinheiro, Diretor-Geral da Tempus Distribuição “a decisão da abertura da primeira loja Outlet no Freeport, prendeu-se por um lado, pelo facto de considerarmos existir uma boa oportunidade para as marcas que representamos e, por outro, pela dinâmica que vínhamos a observar que o Freeport tem demonstrado nos últimos tempos, principalmente junto do turismo”.

Sendo o maior Outlet da Europa, com 75.000 m2 de área bruta arrendável, o Freeport é um centro ao ar livre que combina mais de 140 marcas internacionais com uma área de restauração, esplanadas, áreas de lazer e um Centro de Congressos.

Hermès lança livro “Dans l'oeil du flâneur”


Por ocasião da exposição homónima “Dans l'oeil du flâneur”, em exibição de 18 de Setembro a 5 de Outubro de 2015 no Port de Solférino - entre a Passerelle L.S. Senghor e a Pont de la Concorde, em Paris - a Hermès lança Wonderland, um álbum ilustrado totalmente dedicado à flânerie.

Disponível em Inglês e Francês, o livro segue a viagem de seis personagens ao longo de 56 páginas, num mundo surrealista, que mais não é do que Paris. Com ilustrações de Emmanuel Pierre e textos de Bruno Gaudichon, Wonderland é um convite à imaginação e ao sonho, sempre no contexto do tema da Hermès para 2015, Flâneur para Sempre.

Depois de “An ABC of Hermès Crafts” por Olivier Saillard, “A Sporting Life” assinado por Jacques Henri Lartigue e “Metamorphosis”, Wonderland marca a quarta vez que a Hermès colabora com a editora Actes Sud. O livro estará disponível nas lojas Hermès e nas livrarias Actes Sud a partir de 2 de Setembro de 2015 por 35€.

Meditações - tempo precioso

Nada ao tempo se compara
no que toca ao seu valor
nem mesmo a pedra mais rara
que se consiga supor!

João de Castro Nunes

terça-feira, 1 de setembro de 2015

Salão de Genebra abre-se a relojoeiros independentes


Grandes alterações no Salão Internacional de Alta Relojoaria, que decorrerá de 18 a 26 de Janeiro: além de uma remodelação na decoração, a 26ª edição do evento incluirá - além das 15 marcas expositoras - haverá um novo espaço, baptizado de Carré des Horlogers.

Assim, às marcas "habituais" - A.Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Greubel Forsey, IWC, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Parmigiani, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Van Cleef & Arpels e Vacheron Constantin (sai a Ralph Lauren) - estarão também as marcas de nicho independentes Christophe Claret, De Bethune, H. Moser & Cie, Hautlence, HYT, Kari Voutilainen, Laurent Ferrier, MB&F e Urwerk.


O comunicado:

Geneva, August 31st - 2015 – After the excitement engendered by the Salon International de la Haute Horlogerie's quarter-century in January 2015, next year's edition promises to be just as impressive, as SIHH 2016 introduces major changes to this annual event that marks the beginning of the watchmaking year.

New decor

La Cité de la Haute Horlogerie, the Salon's architectural concept for the past ten years, returns with a sleeker, contemporary accent that gives Exhibitors creative scope to imagine their booth interior and train the spotlight on the year's new collections

New arrivals

The circle of exhibitors will expand to twenty-four as SIHH inaugurates its very first Carré des Horlogers, a showcase for nine artisan-creators, independent workshops and representatives of watchmaking's "new guard". The Salon thus extends its horizons with this presentation of complementary approaches to Fine Watchmaking that sit perfectly with those of the exhibiting Maisons that have forged its renown.

This initiative by the Fondation de la Haute Horlogerie, organiser of SIHH, exactly reflects its ambition to bring Fine Watchmaking's different players together in order to appreciate their richness and diversity. It is indeed thanks to them that, over the years, SIHH has established itself as Fine Watchmaking's foremost trade fair. Some have centuries of history to their name; others have just reached maturity; all of them have, in their own way, initiated the concept of technical and precious watchmaking that has made SIHH so uniquely successful. The arrival of new names can only make this concept stronger.

With a new setting and new arrivals, SIHH can look forward to many more exciting years ahead.

Exhibiting Maisons A.Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Greubel Forsey, IWC, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Parmigiani, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Van Cleef & Arpels, Vacheron Constantin

Carré des Horlogers

Christophe Claret, De Bethune, H. Moser & Cie, Hautlence, HYT, Kari Voutilainen, Laurent Ferrier, MB&F, Urwerk

Relógios & Canetas online - relógio Frédérique Constant Slimeline Moonphae Manufacture


O Relógios & Canetas online é a plataforma mensal em língua portuguesa da Alta Relojoaria, Instrumentos de Escrita e Luxo. Tenha acesso a todas as edições, aqui e aqui.

Janela para o passado - sabonete Lux e Jeanne Moreau, anúncio de 1958

Memorabilia - altifalante relógios Raymond Weil

O tempo do luto em 1914


Regras de luto, in Almanach do Povo, 1914 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Meditações - morte e eternidade

O que na morte é certo, adoça-o um pouco o que nela é incerto: - um indefinido no tempo que possui não sei o quê infinito, e que se chama eternidade.

La Bruyère