Meditações - imperturbable, indifférent, impassible

Le point à noter est que le temps physique formalisé par Newton n’a aucune des propriétés que nous attribuons d’ordinaire à l’idée de temps : dématérialisé, abstrait, ce temps t n’a pas de vitesse d’écoulement puisque lui en attribuer une supposerait que le rythme du temps varierait par rapport au... rythme du temps ; il n’a pas non plus les caractéristiques des phénomènes temporels qui se déroulent en son sein, alors même que nous parlons du temps comme s’il se confondait avec eux ; il est homogène, au sens où tous ses instants ont le même statut, ce qui implique qu’il ne change pas au cours du temps sa façon d’être le temps, c’est-à-dire ne dépend pas de lui-même ; enfin, il se montre en tout instant imperturbable, indifférent, impassible, au sens où rien - nul événement, nulle catastrophe, même cosmiques - n’est susceptible de pouvoir affecter son cours. S’agit-il là du vrai temps, ou seulement d’une mutilante caricature ?

Étienne Klein