Meditações - A madrugada

A madrugada

Nada o meu destino seria sem ti,
Veio depois a guerra, vieram ruínas,
E todo esse tempo não soube de ti:
Nem uma palavra, nem uma notícia.

Passou tanto tempo, mas súbito agora
A tua voz volta, de novo me prende.
E o conhecimento de tudo, esta noite,
Retomo, à leitura do teu testamento.

Quero confundir-me na turba confusa,
Nesta matutina, vaga animação.
Sinto-me disposto nem sei a que fúrias
De arrastar o mundo de joelhos no chão!

Descendo as escadas, saio para a rua
E então descubro (triste descoberta)
Os passeios mortos, sob a neve, nus,
Todas as calçadas ainda desertas.

Mas a pouco e pouco tudo se levanta
Tudo se encaminha para os seus empregos.
E toda a cidade nuns breves instantes
Toma outro aspecto: nem a reconheço.

A nortada fria nas portadas tece
Com flocos cerrados verdadeiras redes.
Pra chegar a tempo cada um se apressa
Sem ter acabado sequer de comer.

Como se eu estivesse dentro dos seus corpos,
Tudo que eles sentem o sinto na pele.
Como a madrugada vou abrindo os olhos,
Vou-me dissolvendo como a própria neve.

Pessoas sem nome estão perto de mim,
Árvores, crianças, sedentários homens.
Foi por todos estes que eu fiquei vencido,
E foi esta apenas a minha vitória.

Boris Pasternak, in O Doutor Jivago, tradução de David Mourão-Ferreira