Espiral - a busca do Graal relojoeiro

Absolutamente, a ler. Artigo de David Chokron, no Horlogerie Suisse, sobre a espiral, a principal peça no orgão regulador de um relógio de pulso, que poucos conseguem produzir. Aqui.

Meditações - idade volúvel

Impossible de vous dire mon âge: il change tout le temps.

Alphonse Allais (1854 - 1905), jornalista e escritor francês

Conjuntura - Portugal único país europeu a diminuir importações no primeiro trimestre

Portugal reduziu em 22,2 por cento o valor das importações de relógios suíços em Março, comparando com período homólogo de 2010. No acumulado do primeiro trimestre, o país é o único da Europa a reduzir as importações, na ordem dos 2,6 por cento.

Em termos gerais, as exportações relojoeiras suíças continuam a crescer, terminando o primeiro trimestre com um aumento de 14,7 por cento.

Indústria relojoeira responde a apelo da protecção dos animais

A campanha lançada pela Protection Suisse des Animaux para que deixem de ser utilizadas braceletes de relógios produto de maus-tratos em animais já obteve a adesão de 48 marcas e empresas relojoeiras.

O comunicado:

En février dernier, la Protection Suisse des Animaux PSA écrivait à tous les membres de la Fédération de l'industrie horlogère suisse et attirait leur attention sur le problème de l'utilisation des cuirs exotiques pour la fabrication de bracelets de montre. A cette lettre était jointe une déclaration de renonciation grâce à laquelle les fabricants de montre res-ponsables pouvaient se distancer de l'utilisation de peaux de varans, pythons, raies et requins. A ce jour, 27 firmes – dont le groupe Swatch, avec ses marques si réputées que sont, entre autres, Swatch, Omega, Longines ou Breguet – ont déjà signé la déclaration de renonciation.

En Asie du Sud-Est, des varans et pythons réticulés sont capturés dans la nature parce que leurs peaux sont utilisées par l'industrie du luxe pour la fabrication de bracelets de montre, des sacs et des chaussures. Les espèces chassées figurent dans l'annexe II de la Convention de Washington sur la conservation des espèces (CITES); en d'autres termes, elles sont menacées dans leur existence à long terme, mais à l'heure actuelle, elles peuvent néanmoins être chassées sous un strict contrôle international. Or les peaux de requins et de raies (dénommées galuchat), qui sont menacés d'extinction mais ne sont toujours pas protégés par la CITES à l'heure actuelle, sont très demandées par l'industrie du luxe. Cependant, qu'il s'agisse d'espè-ces protégées ou non: tous les animaux capturés souffrent de traitements très cruels dans ces pays où les lois sur la protection des animaux sont inconnues. Les varans sont ligotés, bâillonnés et finalement battus à mort. Les pythons sont dépecés encore vivants. Cette horrible souf-france animale et la capture d'espèces en danger me semblent ne poursuivre qu'un seul but: satisfaire le goût de l'espèce humaine pour le luxe et l'exotisme.

La Suisse est mêlée à cette pratique

Avec la Chine, Singapour et l'Arabie saoudite, la Suisse fait partie des plus grands preneurs de peaux exotiques en provenance d'Asie du Sud-Est, ce qui est principalement imputable à l'in-dustrie horlogère qui est installée chez nous. De requin, de python ou de varan, ces cuirs sont réputés exclusifs et leurs coûts sont fixés en conséquence. A la foire Baselworld de cette année encore, à fin mars, il était possible de voir à nouveau, par exemple, de nombreux bracelets en peau de requin.

De nombreuses marques renoncent

La Protection Suisse des animaux PSA a exigé des membres de la Fédération de l'industrie horlogère suisse qu'ils signent sa déclaration de renonciation et, par conséquent, donnent un signal clair au sein de la branche contre l'utilisation de peaux d'espèces menacées et d'animaux maltraités. Jusqu'à ce jour, 27 firmes ont déjà signé cette déclaration de renonciation, dont le groupe Swatch.) Ainsi une part importante de l'industrie horlogère suisse a fait preuve de cœur face au sort des animaux.

La Protection Suisse des Animaux PSA poursuivra le projet jusqu'en été 2011 et tentera pen-dant ce laps de temps de gagner à cette cause le plus grand nombre possible d'autres firmes encore. Alors sera publiée à nouveau une liste des sociétés commerciales renonçant en consé-quence à utiliser des peaux de reptiles, mais les firmes se refusant à prendre responsabilité pour le bien des animaux seront également citées publiquement.

Gregory Pons, no seu Business Montres & Joaillerie comenta:

On ne peut que s’étonner de voir si peu de « grandes marques » dans cette liste [à l’exception de celles du Swatch Group]. L’indifférence des groupes de luxe comme Richemont, LVMH, PPR et les autres, ainsi que l’absence de la réaction d’institutions comme la Fondation de la Haute Horlogerie interpelle. Ce combat de PSA contre l’insupportable souffrance d’animaux massacrés et dépecés vivants rejoint une autre cause chère à Business Montres, celle de la renonciation à l’utilisation des « cuirs d’océan » (requins, raies pour le galuchat, etc.).

En attendant que les rangs grossissent, voici la première liste des 48 marques et entreprises commerciales horlogères qui refusent de continuer à voir luxe et horlogerie trempés dans le sang d’êtres vivants dont on fait la peau par vanité. A chacun de penser ce qu’il convient du comportement éthique des marques qui ne sont pas dans cette liste...
• Aerowatch
• Alfex
• Alfred Rochat
• Armin Strom
• Atelier de Manufacture Horlogère
• Ball Watch
• Balmain
• Blancpain
• Breguet
• Buccellati
• Certina
• Charmex
• Chronoswiss
• CK Watch & Jewelry
• Claude Meylan
• Cuervo y Sobrinos
• Delance
• Delma
• Endura
• Etoile Genève
• Fashiontime
• Flik Flak
• Glashütte Original
• Hamilton
• Jaquet Droz
• Jovial
• Léon Hatot
• Longines
• Master Timekeeper
• Mido
• NWC
• Omega
• Orexport
• Rado
• Raidox
• RSW
• Société Anonyme de Fabricants Suisses d`horlogerie
• Swatch
• Swiss Time
• Tiffany & Co
• Tissot
• Titoni
• Union Glashütte
• Uhrenfabrik Wittwer-Bär
• Universal
• Voutilainen
• Wenger
• West End...

Chegado(s) ao mercado

Saint Honoré Opera Classic ou Éclair. Calibres de quartzo, caixas em aço, de 33 ou 37 mm. Com ou sem diamantes.

Chegado(s) ao mercado

Just Cavalli. A sugestão da marca para o Dia da Mãe. Peças em aço e aço dourado. PVP: anel 68 €; brincos - 88 €; colar - 95 €

Calendários - Galeria Filatélica e Numismática do Porto

Calendário para 1985, Galeria Filatélica e Numismática do Porto (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Livro do Dia

Cartier recorda relação histórica com Casa Real britânica

Certificado de 1997, passado pelo Príncipe de Gales

O site oficial do casamento do Príncipe William e Catherine Middleton é omisso quanto a pormenores sobre jóias que os noivos irão usar sexta-feira, na Abadia de Westminster, mas é provável que eles, as respectivas famílias e muitos convidados ostentem peças Cartier.

A "maison" aproveita a ocasião para recordar os laços históricos que unem "o joalheiro de reis, o rei dos joalheiros" à Casa Real britânica:

A unique bond, a creative alliance and entwined destinies...

“Cartier: jeweller of Kings, king of jewellers!” This declaration has long sealed the bond that ties Cartier to the Royal Court of the United Kingdom. Pronounced in 1900 by the Prince of Wales and future King Edward VII at the Cartier boutique at 13 Rue de la Paix during one of his frequent visits to Paris, it heralded a unique and rare alliance between the jeweller and the Royal Court of the United Kingdom, which delivered its first royal warrant of appointment to Cartier in 1904.

Both parties remained faithful to this bond throughout the century that followed: Cartier created 27 tiaras for the coronation of King George VI in 1937, and also produced the “Edelweiss” brooch in 1952, which was presented to HRH Queen Elizabeth II to mark her coronation. It has also been a committed and exclusive partner of the polo tournament held each year in Windsor in the presence of members of the Royal Family since 1985, while in 1991, the Queen Mother visited the London craftsmen working at Cartier’s London workshops, known as “The English Art Works”, to pay homage to their expertise, as Queen Mary and Princess Margaret had done before her.

The crossed destinies of Cartier and the Royal Court of the United Kingdom in a few major dates:

1900: the date on which Cartier was crowned with the famous declaration,“Cartier: jeweller of Kings, king of jewellers!”

1902: Cartier opened its first boutique in London at 4, New Burlington Street.

1904: Edward VII granted Cartier its first royal warrant of appointment to the Royal Court of the United Kingdom. His wife Queen Alexandra purchased a diamond Collier Résille necklace and, in turn, granted Cartier the official warrant of appointment to her Majesty.

1922: Cartier opened its own workshops, known as “The English Art Works”, in London. Since then, they have received visits from various members of the Royal Family, including Queen Mary in 1929 and Princess Margaret in 1962. In 1991, the Queen Mother lunched with the Cartier craftsmen in London in tribute to their expertise.

1937: Cartier created 27 tiaras and other head decorations to mark the coronation of King George VI of the United Kingdom. The Cartier designers demonstrated particular skill in their use of coloured semi-precious stones such as topaz and aquamarine combined with diamonds. The elegant platinum settings were convertible, which meant that the central motifs of the tiaras could be detached and worn as brooches.

1952: coronation of HRH Queen Elizabeth II. She received a Cartier diamond brooch mounted on platinum as a gift. This brooch, known as the “Edelweiss”, features the famous Williamson diamond, a pink brilliant-cut diamond weighing 23.60 carats.

From 1985 to today: Cartier is the exclusive partner of the polo tournament held in Windsor every year on the last Sunday of July. The presence of members of the Royal Family and numerous celebrities attracts the media from all over the world. Charles, Prince of Wales and Princes Harry and William are all keen polo players who attend this exclusive sporting event.

Chegado(s) ao mercado

Lacoste Advantage Crystals. A proposta da marca para o Dia da Mãe. Calibres de quartzo, caixas em aço, com cristais, estanques até 50 metros. PVP: 175 € (195 € a versão dourada)

Zenith apoia descida do Everest em parapente

A manufactura relojoeira suíça Zenith tem um novo embaixador, o alpinista Antoine Cina. Ela apoia o mais recente projecto do explorador - conquistar o Everest pela via tibetana e, no final da escalada, voar a partir do tecto do mundo em parapente.

A tela desse parapente, que abrirá a 8848 metros de altitude, ostentará o logótipo da Zenith. O evento deverá decorrer nos próximos dias.

Durante a sua expedição, Antoine Cina usará no pulso um cronógrafo automático com função flyback Zenith El Primero Stratos, com caixa de Alchron. Especialmente desenvolvida para a relojoaria, esta liga é muito leve e resistente.

Chegado(s) ao mercado

Lorus. A proposta da marca para o Dia da Criança. Calibres de quartzo, multi-funções, caixas em plástico. PVP: 29,90 €

Chegado(s) ao mercado

Miss Sixty. A sugestão da marca para o Dia da Mãe. Peças em aço dourado.
PVP: 89 €
PVP: 89 €
PVP: 69 €

Richard Mille abre boutique em Shanghai

A Richard Mille abriu recentemente em Shanghai uma nova boutique. Ao evento no Lippo Plaza assistiram, entre outros, a estrela de Hollywood Jackie Chan and e o piloto de F1 da Ferrari, o brasileiro Felipe Massa.

A boutique Richard Mille, situada na zona do comércio de luxo da maior cidade da China, tem 50 m2. As mais recentes novidades da marca -os RM 016 DLC, RM 029 Grande Data, RM 030 com rotor desligável, RM 033 extra plano (6.33mm de espessura), RM 032 diver’s chronograph automatic e RM 035 Rafael Nadal, Chronofiable® Certified watch - foram apresentados.

Colaboração com a GQ Brasil

O universo editorial de Todo o Tempo do Mundo / All a World on Time acaba de alargar-se à GQ Brasil, com a colaboração para um Especial Relógios. A GQ é propriedade da joint venture Edições Globo Condé Nast.

Vacheron Constantin faz exposição em Singapura

Tesouros da Vacheron Constantin - Um legado de relojoaria desde 1755 é a exposição que a manufactura genebrina, a mais antiga do mundo em actividade ininterrupta, leva a efeito de 24 de Junho a 14 de Agosto no Museu Nacional de Singapura.

da marca:

Un voyage initiatique au cœur du temps

Du 24 juin au 14 août 2011, en collaboration avec Vacheron Constantin, le Musée National de Singapour invite à découvrir l’histoire de la manufacture horlogère et celle de la Haute Horlogerie genevoise. Première grande exposition publique du patrimoine de la plus ancienne manufacture horlogère au monde sans interruption, les « Trésors de Vacheron Constantin – un héritage horloger depuis 1755 » lèvent le voile sur plus de 250 ans de créativité et de savoir-faire.

Conçue tel un voyage initiatique autour de l’esprit des artisans cabinotiers du 18ème siècle, l’exposition est une exploration à la découverte de l’évolution de la mesure du temps, de ses métiers et de l’influence des courants artistiques, une trilogie qui rythme l’histoire de Vacheron Constantin depuis sa fondation. Le visiteur remonte le temps au gré de 180 pièces d’exception issues du patrimoine de la Manufacture genevoise, exposées sur 600m2. Des documents d’archives de Jean-Marc Vacheron et François Constantin aux outils d’horlogers, des établis des artisans cabinotiers genevois aux machines inventées par la Manufacture, la scénographie donne vie à un univers technique et esthétique d’une incroyable richesse.

Tel un livre ouvert sur le passé et le présent, les pièces exposées mettent en lumière les Métiers d’Art sans lesquels la Haute Horlogerie genevoise ne saurait rayonner avec autant d’éclat. La pièce maîtresse de l’exposition en est une brillante illustration : la montre de poche Les Bergers d’Arcadie créée en 1923 cristallise à elle seule l’alchimie des savoir-faire manufacturiers érigés sur la quête constante d’excellence. Sur place pour l’ouverture de l’exposition, de talentueux artisans de la Manufacture livrent au visiteur quelques uns de leurs secrets. Graveur, sertisseur, guillocheur, émailleur et horloger témoignent d’un savoir-faire hérité des siècles passés qui nourrit encore aujourd’hui une créativité sans cesse renouvelée.

« Cette première grande exposition des Trésors de Vacheron Constantin - un héritage horloger depuis 1755 pose les prémices d’un long périple culturel pour conter la richesse de notre histoire, en écho à celle de la Haute Horlogerie. Une histoire qui demeure celle d’une des plus belles démonstrations d’un travail communautaire, où chaque montre est le fruit d’une symbiose de talents et de la rencontre d’hommes et de femmes qui unissent leurs savoir-faire dans une même création. Il est de notre devoir de veiller à transmettre cet héritage humain, inestimable empreinte laissée à l’Histoire. », Juan Carlos Torres, Directeur Général de Vacheron Constantin.

« Au gré de ce voyage, nous prenons conscience que la longue histoire de l’horlogerie concentre non seulement les développements et les innovations techniques, mais reflète également l’évolution du temps, de l’histoire en général, des tendances et des modes de vies », Chor Linn, Directeur du Musée National de Singapour.

Meditações - desejo e pensamento

Les temps sont courts à celui qui pense, et interminables à celui qui désire.

Emile-Auguste Chartier, Alain de pseudónimo (1868 - 1951), jornalista e filósofo francês

Em primeira mão - H. Moser & Cie. na Boutique dos Relógios Plus

A manufactura relojoeira suíça H. Moser & Cie. passa a estar presente em Portugal, através da cadeia Boutiques dos Relógios Plus, o segmento de Alta Relojoaria da maior cadeia de retalho relojoeiro do país, Boutiques dos Relógios - soube Estação Cronográfica junto da marca.

Foi em 2005 que três investidores de Shaffhausen, na Suíça alemã, decidiram fazer renascer a H. Moser & Cie e as suas empresas associadas, Precision Engineering AG e MSG AG Manufacturing Support Group.

O Moser Group AG. tem capacidade de produção dos seus próprios calibres, incluindo os componentes do escape, como a espiral.

A marca de relógios existe desde 1828, quando Heinrich Moser, de Schaffhausen, a fundou. A companhia chegou a ter 70 calibres diferentes e tinha como clientes a corte imperial russa, ou os marcados chinês e japonês. A produção cessou em 1980. Até ao renascimento.

Com uma produção limitada, a manufactura tem-se feito notar pelas linhas simples, que escondem a alta complexidade dos movimentos. O Moser Perpetual 1 é disso exemplo - considerado como um dos Calendários Perpétuos de leitura mais simples e de acerto mais directo.

Uma das características dos calibres Moser é o escape com dupla espiral. As espirais estão uma em cima da outra, movendo-se em direcções opostas, o que anula o efeito da gravidade.

Newsletter de Abril da FHH

A newsletter de Abril da Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) dá atenção aos principais modelos apresentados na Baselworld 2011. Leia aqui.

Magazine Panerai grátis no iPad

A Officine Panerai criou a primeira aplicação especificamente destinada a iPad e destinada a fãs dos modelos Radiomir e Luminor.

A aplicação está disponível online, grátis, no Apple Store. O link dá acesso à Panerai Magazine, com informações, imagens e vídeos das novidades apresentadas pela marca no Salon International de la Haute Horlogerie 2011 ocorrido em Genebra.

Para descarregar a Panerai Magazine, vá aqui.

Pilares do Tempo - DXLIX

Besançon, França (mesquita)

No Estoril Open a convite da Boutique dos Relógios Plus

Estação Cronográfica passou hoje o dia no Estoril Open, a convite da Boutique dos Relógios Plus, Official Timekeeper e Partner pelo segundo ano consecutivo do mais importante acontecimento desportivo do ano em Portugal.
Os vencedores singulares do Estoril Open, em masculino e feminino, receberão relógios Omega, marca do portfolio da Boutique dos Relógios Plus.

Hoje era o dia Blancpain no Stand da Boutique, que dedicará ainda dias à IWC, Richard Mille ou Omega, entre outras marcas do seu portfólio de Alta Relojoaria.

Antes de assistir a uma partida no court principal do Complexo do Jamor, Estação Cronográfica almoçou como habitualmente na zona VIP, onde o Estoril Open "se joga verdadeiramente" e onde "quem é quem" quer ver e ser visto.
A Boutique dos Relógios Plus montou uma banca de relojoeiro na zona dos Sponsors, onde o mestre Pedro Ribeiro teve oportunidade de explicar a clientes finais alguns dos segredos da Alta Relojoaria.
Depois, assistimos à partida que opôs o português Frederico Gil, 62º no ranking mundial, ao italiano Flavio Cipolla (nº 159). Gil venceu categoricamente, em duas partidas, pelos parciais 6-3 e 6-2.

O público presente puxou pelo tenista português