Est. June 12th 2009 / Desde 12 de Junho de 2009

A daily stopover, where Time is written. A blog of Todo o Tempo do Mundo © / All a World on Time © universe. Apeadeiro onde o Tempo se escreve, diariamente. Um blog do universo Todo o Tempo do Mundo © All a World on Time ©)

quarta-feira, 2 de outubro de 2013

Franck Cammas vence Volta à França em Vela, com relógio JeanRichard no pulso


O velejador francês Franck Cammas, embaixador da JeanRichard, competiiu pela primeira vez na Volta à França em Vela e ganhou! No pulso, um JeanRichard Aquascope azul, calibre automático.

Passando por Dunkerk, Breskens, Dieppe, Deauville, Brest, Lorient, St. Gilles, Croix de Vie, Roses, Gruissan, La Seyne sur Mer e chegada em Marselha, Cammas dirigiu a sua tripulação, no Groupama 34, até ao triunfo na 36ª edição da prova.

O próximno desafio do francês: La Rochelle e a chamada "Pequena Taça América", ainda este mês de Outubro, num catamarã gigante, que pode voar sobre a crista das ondas. Depois, Rio de Janeiro e os Jogos Olímpicos de 2016. Aí, navegará num pequeno catamarã, tendo já começado a treinar com a colega de equipa, Sophie de Turckheim.





Há 35 anos - Relógios Rodastar, catálogo Cardinal 1977-78


Relógios Rodastar, da norte-americana Rodania Watch Company, catálogo Cardinal 1977-78 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Chegado ao mercado - Zenith Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage


Zenith Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage. Limitado a 10 exemplares. Mais uma homenagem da manufactura ao navegador Cristóvão Colombo. Decoração empregando esmaltagem, gravação e micropintura.

Equipado com três das grandes etapas da história da relojoaria: um giroscópio, sistema patenteado de “controlo da gravidade"; um mecanismo de transmissão da corda por fuso e corrente; e uma frequência de 36 000 vibrações/hora.

No fundo da caixa, o Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage apresenta um quadro em miniatura.

Em primeiro plano, em ambos os lados do mecanismo, que lembram a suspensão "à cardan" dos cronómetros de marinha, figura o retrato de Cristóvão Colombo, gravado à mão, e um sextante, o instrumento astronómico que permite calcular a latitude.

Em segundo plano, uma representação do Santa Maria, o barco almirante de Cristóvão Colombo utilizado na sua primeira viagem, em 1492. A decoração microrecortada e gravada à mão reproduz o barco com detalhe, nomeadamente ao nível do cordame. As diferentes velas, fabricadas em esmalte cloisonné, estão decoradas com a cruz vermelha da Armada espanhola, sendo que uma foi substituída pela estrela da Zenith.

Por detrás do barco, a ponte do trem de rodagem foi escolhida para representar o oceano, com um fundo gravado com pequenas ondas e depois revestido de laca translúcida. No fundo, a ponte do barrilete representa o horizonte, com uma decoração em micropintura, onde aparece um céu partilhado entre o dia e a noite. Uma pequena roda dourada representa o nascer e o pôr do sol.

Um movimento com um total de 939 componentes, dos quais 354 constituem o calibre propriamente dito, no qual estão alojados os 173 elementos do módulo de “controlod e gravidade". Por sua vez, a transmissão por fuso e corrente inclui 585 componentes.

No sistema de transmissão por fuso e corrente, a força motriz permanece totalmente estável durante toda a reserva de corda.A maioria dos relógios de bolso dos séculos XVI, XVII e XVIII estava equipada com um fuso. No entanto, hoje em dia são poucas as manufaturas capazes de adaptar esse mecanismo no espaço reduzido de um relógio de pulso.

A transmissão entre o barrilete e o fuso é garantida por uma corrente de 585 componentes e 18 centímetros de comprimento. Esta construção de uma extrema complexidade, alterna ligações duplas e intermédias. Depois de montada, é capaz de resistir a uma força de tração de mais de 3 quilogramas.

De acordo com o princípio de que a manutenção do órgão regulador na posição horizontal origina a melhor amplitude possível do balanceiro e com ela a melhor precisão horária, a Zenith criou e patenteou um sistema revolucionário que permite ao “coração” do movimento e ao escape ficarem permanentemente nessa posição.

O “gravity control” é um sistema que se inspira nos cronómetros de marinha que a Zenith fabricava. Este sistema adopta desses instrumentos o princípio de suspensão "à cardan", que começou a ser utilizado no século XVI nas bússolas de marinha para que estas mantivessem a sua posição horizontal apesar dos movimentos do barco.

Graças ao seu mecanismo giroscópico autorregulador, o sistema de “gravity control” permite manter permanentemente o órgão regulador na posição horizontal, seja qual for a inclinação do pulso. A Zenith é a única manufactura que domina este sistema, que foi criado após cinco anos de desenvolvimento e galardoado no Grande Prémio de Relojoaria de Genebra em 2011 na categoria de relógios com complicações.

O Academy Christophe Colomb Hurricane Grand Voyage vem num estojo de mogno, com incrustações de osso de boi, que também pode ser utilizada como humidificador para 80 charutos.

Esta caixa, que presta homenagem a Cristóvão Colombo, está decorada com uma serigrafia sobre papel de pergaminho que reproduz o planisfério de Waldseemüller (1507), o primeiro mapa-múndi no qual aparece o nome “América”.

Calibre da manufactura (El Primero 8805) de carga manual. Mecanismo giroscópico único que mantém o órgão regulador numa posição totalmente horizontal. Autonomia de 50 horas. Horas e minutos descentrados às 12 horas. Módulo autorregulador de controlo da gravidade às 6 horas. Ponteiro pequeno de segundos às 9 horas. Indicador de reserva de corda às 3 horas.  Transmissão da corda por fuso e corrente sob o mostrador das horas/minutos. Caixa de 45 mm, de ouro rosa, com vidro de safira na frente no verso e uma secção abaulada. Três sub-mostradores de ouro, esmaltados (21,8 mm de espessura máxima). Estanque até 30 metros. PVP: 295.500 €





Há 110 anos - Relógios La Villa, de Léon Reuche


Relógios La Villa, de Léon Reuche, em La Chaux-de-Fonds, Suíça. Anúncio de 1903. (Arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Fora de Série faz dez anos - Parabéns!


O Fora de Série, suplemento mensal do Diário Económico, está a comemorar 10 anos. Estação Cronográfica colabora desde a primeira hora com esta publicação dedicada ao Luxo e Estilo de Vida. Foi exactamente a 24 de Outubro de 203 que saiu o Fora de Série Especial - Paixão Relojoeira, o primeiro de uma série, não interrompida, que até hoje existiu - um número anual dedicado à Relojoaria. Recordamos aqui algumas das capas de suplementos de coordenámos ou ajudámos a fazer. Aliás, estamos a fechar artigos para o número de 2013, que sairá dentro de algumas semanas.


Amanhã, quinta-feira, haverá festa. No 12 Bistrô & Terrace. Estação Cronográfica lá estará. Para felicitar toda a equipa do Fora de Série e a sua Editora, Rita Ibérico Nogueira. Parabéns!

Relógio Armin Strom One Week Skeleton rende 32 mil euros para Only Watch


O exemplar único Armin Strom One Week Skeleton doado para o leilão de beneficência Only Watch rendeu 32 mil euros a favor do combate à distrofia muscular. O relógio, com caixa de ouro branco, tem calibre da manufactura (ARM09), com duplo tambor de corda, esqueletizado.

Memorabilia - fita métrica Montblanc

Corum rende 55 mil euros no leilão Only Watch


O Corum exemplar único que a marca doou para o leilão de beneficência Only Watch conseguiu 55 mil euros para o combate à distrofia muscular. O Ti-Bridge Power Reserve Only Wach 2013 tem caixa de titânio e ouro rosa, com a gravação do símbolo do deus grego da Medicina, Esculápio, a serpente enroscada.

Watches & Wonders de Hong Kong - 16 mil visitantes


A Watches&Wonders, uma espécie de reedição do Salão Internacional de Alta Relojoaria (SIHH), de Genebra, decorreu de 25 a 28 de Setembro, em Hong Kong, com cerca de 16 mil visitantes. As marcas presentes foram as mesmas que estiveram em Janeiro no SIHH (onde estiveram 13 mil visitantes, incluindo Estação Cronográfica). Todos os Presidentes e CEOs das marcas estiveram agora em Hong Kong. Dado o êxito, a experiência, inédita, deverá repetir-se para 2014. Estação Cronográfica continua a interrogar-se - perante a viragem do consumo para leste - quando é que o SIHH passa, de armas e bagagens para a Ásia e Genebra passa a ter um "salão regional"?

Chegado ao mercado - Hermès Arceau Lift turbilhão volante


O Hermès Arceau Lift, comturbilhão volante, encontra a sua inspiração na arquitectura de interiores da sede histórica da casa, o nº 24 da rue du Faubourg Saint-Honoré, em Paris. Nomeadamente o duplo H, presente na gaiola do turbilhão e na ponte do duplo tambor de corda.

Calibre de carga manual, autonomia de 90 horas. Pontes decoradas à mão. Caixa de 43 mm, de ouro rosa. Frente e verso em vidro de safira. Estanque até 30 metros.



Meditações - manhã de Outono

O rapaz da camisola verde

É com histórias que se conta a vida
E a minha história é breve de contar.
Mas a palavra bela e proibida
Tem da noite os silêncios e o luar…

Podia eu vir, a meio do caminho,
Juntar-me à Cruz, cantando para erguê-la.
Mas o segredo, amigos, é meu vinho
E a minha estrela.

Podia, com os braços, destruir
A trajetória deste coração.
Mas sou de Alcácer Quibir
De El-Rei Dom Sebastião.

E assim, como em manhã de nevoeiro
- Manhã de Outono quando não de Abril –
Aqui vos deixo, oculto mas inteiro,
O meu perfil…

Pedro Homem de Mello

terça-feira, 1 de outubro de 2013

Memorabilia - ementa cocktail dinatoire, Boutique Cartier Lisboa, inauguração



Portugal, o Grande Reino do Mar Ocidental, em palestra do Embaixador João de Deus Ramos


O Embaixador João de Deus Ramos, com Teresa Vilaça, Directora da Casa-Museu Mideiros e Almeida

Como é que os chineses nos chamavam? O Embaixador João de Deus Ramos deu a resposta, esta tarde, numa palestra proferida na Casa-Museu Medeiros e Almeida.

Reconhecido orientalista, João de Deus Ramos foi recentemente distinguido com o Prémio Universidade de Coimbra.

Começaram os chins por nos chamar de "folangi", quando aparecemos pelos lados do Império do Meio, no século XVI. Influencia ainda do tempo das Cruzadas, quando cavaleiros e exércitos dos reinos cristãos da Europa andaram pela Ásia Menor e conquistaram a Terra Santa. Para os árabes, para os Persas, eram os "francos". O termo chegou à China e, quando os Portugueses apareceram, terão dito de onde vinham, do Ocidente. De onde os "francos" tinham vindo, séculos antes.

Joâo de Deus Pinheiro fez notar que, na Idade Médioa, e por terra, o Ocidente, nomeadamente o Vaticano, mandaram emissários à China. Eles contactaram o Império Mongol, que tinha conquistado a China. Houve especialmente emissários da ordem de São Francisco. Há poucos relatos dessas expedições franciscanas, mas elas terão sido provocadas pela lenda do Preste João. Haveria um reino cristão para lá da cintura islâmica que rodeava a Europa. Tratava-se de o encontrar e de com ele fazer aliança para combater o inimigo.

Depois, os venezianos Polo terão chegado à China, que então era o Cataio. A curiosidade ocidental ficou aguçada com as memórias de Marco Polo escreveu. Sem referir o Preste João.

O mito durou até ao renascimento, com D. João II a enviar emissários, também por terra, em busca do Preste João. A lenda tinha alguns fundamentos, talvez o reino da Abissínia (Etiópia) pudesse corresponder ao tal reino cristão.

Mas João de Deus Ramos salientou que as informações das expedições franciscanas não terão chegado aos portugueses que só a partir da conquista de Malaca, em 1513, tiveram contacto directo com navios e marinheiros chineses. Antes, em 1508, D. Manuel I mandara, a partir de Lisboa, um emissário, Afonso Lopes de Sequeira, com instruções precisas para demandar o Catio, saber quem eram os chins, que religião professavam, como vestiam, o que comiam, etc.

A instalação em Macau e a organização do Padroado Português do Oriente levaram os jesuítas, pouco depois da criação da ordem, à conquista evangélica da China. Terão sido eles a saciar a curiosidade dos Chineses - de onde é que vinham todos? Podiam ser de várias nacionalidades, mas passavam sempre antes por um país, no extremo ocidente da Europa, junto a um grande mar. E nascia assim o nome por que ficou registado nos anais imperiais esse tal pais, Portugal - Ta Xi Yan Guo (grande / ocidente / mar / reino). O Grande Reino do Mar Ocidental.


"Chins e Ta Xi Yan Guo - 500 anos da chegada dos portugueses à China" é aliás uma exposição que está patente na Casa-Museu Medeiros e Almeida, até 31 de Dezembro. Além de um quadro cronológico comparando datas em Portugal e na China e as relações bilaterais, a exposição tem núcleos de porcelanas, lacas, jades, artes decorativas, texteis e leques. Todas as peças são do acervo do museu.

Para uma iconografia do tempo em Portugal - há 110 anos, mercearia


A Paródia, 1 de Outubro de 1903

Há 35 anos - Catálogo Cardinal


Capa do catálogo Cardinal 1977-78 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Há 110 anos - Fábrica Genebrina de Espirais temperadas


Fábrica Genebrina de Espirais temperadas, de L. & F. Cattelain, anúncio de 1903. (Arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Homenagem ao Comandante Estácio dos Reis no Museu da Ciência da Universidade de Coimbra


O Comandante António Estácio dos Reis caba de fazer 90 anos. O Museu da Ciência da Universidade de Coimbra vai homenageá-lo na quarta-feira, 9 de Outubro.

"Estácio dos Reis, Marinheiro e Historiador" é o título do colóquio dedicado a este Oficial de Marinha e investigador da História da Marinharia e dos Instrumentos Náuticos.

"A ele devemos a identificação de um nónio construído de acordo com as instruções de Pedro Nunes, que faz parte do acervo do Museu de História da Ciência de Florença, assim como a atenção da opinião pública e dos poderes instituídos para os astrolábios", diz a organização. "Antes da campanha de recuperação promovida por Estácio dos Reis, o Museu de Marinha não tinha qualquer astrolábio e hoje tem nove, a maior colecção do género no mundo".

Foi também Estácio dos Reis quem batalhou pela introdução na língua portuguesa do anglicismo serendipidade (acaso feliz), conceito que, segundo o próprio, o tem acompanhado durante toda a vida.

Estação Cronográfica conhece o Comandante Estácio dos Reis há década e meia e deve-lhe, além da amizade, uma colaboração sempre valiosa e desinteressada nas pesquisas que temos desenvolvido na área do Tempo. Veja-se, por exemplo, aqui ou aqui.

Parabéns, Comandante! Saiba mais aqui.

Protótipo relógio Zenith rendeu 45 mil euros no leilão Only Watch


O único protótipo da Zenith usado no desenvolvimento do modelo El Primero Stratos Felix Baumgartner foi a contribuição da manufactura para o leilão Only Watch, que decorreu no Mónaco, a favor da luta contra a distrofia muscular. Rendeu 45 mil euros.

Chegado(s) ao mercado - Lorus


Lorus. Calibre de quartzo, indicação do dia da semana e do mês. Caixa de 43 mm, de aço e aço dourado. estanque até 100 metros. PVP: 99 €

Há 30 anos... Publicidade Omega


Publicidade Omega, revista Colecções, Outubro de 1983 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Cartier, Louis Vuitton e Prada lideram luxo no Top 100 das marcas globais


Boutique Cartier em Lisboa

As marcas de luxo Cartier, Louis Vuitton e Prada estão entre as cem mais conhecidas e valiosas do mundo, segundo o estudo Best Global Brands 2013, da Interbrand.

Mercedes-Benz, BMW, Gucci, Audi, Hermès, Porsche, Tiffany & Co., Burberry, Ferrari e Moët & Chandon são outras marcas de luxo incluídas na lista, que é liderada pela Apple e pela Google. Veja mais aqui.

Relógios reais britânicos procuram relojoeiro


Quer fazer parte da equipa do britânico Royal Collection Trust Horological Conservation? Por outras palavras, quer candidatar-se ao cargo de relojoeiro, para ajudar a restaurar, conservar e apresentar os mais de mil relógios da colecção real, nos palácios de Buckingham e Windsor? O salário é de 31.200 libras anuais.

Tem que ter formação óbvia em Relojoaria, estar disposto a trabalhar nos fins-de-semana e a viajar por outras residências reais britânicas. Trabalhará numa equipa de três pessoas. As candidaturas podem ser apresentadas até 13 de Outubro. Aqui.


Quer trabalhar para ela?

Relógio Patek Philippe atinge os 3,625 milhões no leilão Only Watch


Imagem do Patek Philippe ref. 5004 T, exemplar único, com caixa de titânio, feito especialmente para o leilão Only Watch, que decorreu no Mónaco e cujas receitas reverteram para o combate à distrofia muscular. Ele foi a estrela da noite: pensava-se que atingiria os 2 milhões de francos suíços e foi arrematado por 3,625 milhões!

O ref. 5004 T é um dos clássicos da colecção Grandes Complicações da Patek. Trata-se de um cronógrafo de carga manual, com o calibre CHR 27-70 Q, baseado num movimento “Nouvelle Lémania” elaborado em exclusivo para a Patek e a que depois a manufactura acrescentou módulos para função rattrapante e calendário perpétuo.

No mesmo leilão, um Breguet Classique chronograph 5284 foi vendido por 148 mil francos suíços e um Vacheron Constantin Patrimony Traditionnelle World Time atingiu os 100 mil francos suíços.

No total dos 33 relógios apresentados, todos eles exemplares únicos, o leilão rendeu 6,225 milhões de francos suíços. O Patek representou 58 por cento do total.

Nos últimos 24 melhores leilões de relojoaria, 19 dos resultados mais altos foram obtidos por peças Patek Philippe.

Chegado ao mercado - Ulysse Nardin Marine Chronometer Manufacture


Em 2012, a Ulysse Nardin apresentou o seu Marine Chronometer Manufacture, equipado com o calibre da manufactura, UN-118. A nova versão tem uma caixa maior, de 43 mm, e um mostrador de esmalte Grand Feu, produzido pela Donzé Cadrans, que a Ulysse Nardin adquiriu em 2011.


Edição limitada de 150 exemplares. Caixa de 43 mm, de ouro rosa (ou aço, na edição não limitada). Cronógrafo automático, com escape de silício. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros.

Outubro


Calendário inter-religioso Celebração do Tempo

Outubro


Ilustração in A Paródia, de 10 de Outubro de 1900

Meditações - canção de Outono

No entardecer da terra
O sopro do longo Outono
Amareleceu o chão.
Um vago vento erra,
Como um sonho mau num sono,
Na lívida solidão.

Soergue as folhas, e pousa
As folhas, e volve, e revolve,
E esvai-se inda outra vez.
Mas a folha não repousa,
O vento lívido volve
E expira na lividez.

Eu já não não sou quem era;
O que eu sonhei, morri-o;
E até do que hoje sou
Amanhã direi, quem dera
Volver a sê-lo!... Mais frio
O vento vago voltou.

Fernando Pessoa, in Cancioneiro