quarta-feira, 11 de novembro de 2020

Meditações - the ponderous marble timepiece with the sly, feeble tick

The Assistant Commissioner was surprised and gratified extremely.

“I shall certainly bring my discoveries to the House on the chance of you having the time to—”

“I won’t have the time,” interrupted the great Personage. “But I will see you. I haven’t the time now—And you are going yourself?”

“Yes, Sir Ethelred. I think it the best way.”

The Personage had tilted his head so far back that, in order to keep the Assistant Commissioner under his observation, he had to nearly close his eyes.

“H’m. Ha! And how do you propose—Will you assume a disguise?”

“Hardly a disguise! I’ll change my clothes, of course.”

“Of course,” repeated the great man, with a sort of absent-minded loftiness. He turned his big head slowly, and over his shoulder gave a haughty oblique stare to the ponderous marble timepiece with the sly, feeble tick. The gilt hands had taken the opportunity to steal through no less than five and twenty minutes behind his back.

The Assistant Commissioner, who could not see them, grew a little nervous in the interval. But the great man presented to him a calm and undismayed face.

“Very well,” he said, and paused, as if in deliberate contempt of the official clock. “But what first put you in motion in this direction?”

Joseph Conrad, The Secret Agent, 1907

Sem comentários:

Enviar um comentário