Janela para o passado - o futuro visto há 20 anos - artigo de 1999