quinta-feira, 31 de janeiro de 2019
Meditações - o bater das horas
Orlando is prone to long trips down Memory Lane, or, more specifically, the biographer really likes to get into Orlando’s head. When the clock strikes, however, Orlando is reminded of his (or her) present moment and situation. The striking of the clock is described in rather brutal and violent terms. Orlando is "violently assaulted" and "struck" by the ringing of the clock, which is actually quite similar to being yanked out a great daydream. The chiming of the clock, moreover, also serves as a mechanism for Virginia Woolf to pull Orlando out of past memories and move the story forward.
Shmoop sobre a simbologia dos relógios em Orlando, de Virginia Wolf
Shmoop sobre a simbologia dos relógios em Orlando, de Virginia Wolf
quarta-feira, 30 de janeiro de 2019
Meditações - a gigantic clock of ebony
The seventh apartment was closely shrouded in black velvet tapestries that hung all over the ceiling and down the walls, falling in heavy folds upon a carpet of the same material and hue. But in this chamber only, the color of the windows failed to correspond with the decorations. The panes here were scarlet --a deep blood color. [...]
It was in this apartment, also, that there stood against the western wall, a gigantic clock of ebony. Its pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang… [...]
…and then, after the lapse of sixty minutes, (which embrace three thousand and six hundred seconds of the Time that flies,) there came yet another chiming of the clock.
Edgar Allan Poe in The Masque of the Red Death
It was in this apartment, also, that there stood against the western wall, a gigantic clock of ebony. Its pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang… [...]
…and then, after the lapse of sixty minutes, (which embrace three thousand and six hundred seconds of the Time that flies,) there came yet another chiming of the clock.
Edgar Allan Poe in The Masque of the Red Death
terça-feira, 29 de janeiro de 2019
Conjuntura - a Suíça exporta cada vez menos relógios, valor continua a crescer, mas cada vez mais lentamente
As exportações relojoeiras suíças atingiram em 2018 os 21,2 mil milhões de francos, mais 6,3 por cento que em 2017. Mas, se no primeiro semestre do ano passado o crescimento foi de 10,6 por cento, no segundo ocorreu um forte abrandamento, com apenas 2,3 por cento face ao ano anterior. Em Dezembro, a variação foi mesmo negativa (menos 2,8 por cento), recuo que já se tinha registado em Setembro.
Em volume, a tendência continua a acentuar-se - cada vez menos relógios exportados. No ano passado, a Suíça exportou 23,7 milhões de relógios, menos 570 mil que em 2017 (recuo de 2,3 por cento).
Portugal, 25º mercado de destino em Dezembro, teve nesse mês um recuo acentuado nas importações de relógios suíços - menos 31,4 por cento. Apesar disso, Portugal terminou o ano como 23º mercado e com um aumento de 6,8 por cento face a 2017.
Do comunicado da Federação Relojoeira Helvética:
The reduction in volume was due to quartz watches, with the number of items declining by 5.0%, despite an increase in value (+4.2%). Mechanical timepieces, conversely, increased by both value (+6.6%) and volume (+3.9%).
Watches priced below CHF 500 (export price) fell back, particularly in the number of items exported (-5.0%). Above CHF 500, results were similar and very positive: +7.5% by value and +8.1% by volume.
The principal materials – precious metals, steel and bimetal – all saw significant increases in value. Steel, used for over half of all watches, also saw an increase in volume (+4.3%). Conversely, the number of items in the Other materials category declined by 15.2%, while the Other metals group fell by 12.7%.
During the year 2018, the fifteen main markets showed the following trend (total value in million francs and % variation by comparison with 2017):
1. Hong Kong 3,001.4 +19.1%
2. USA 2,216.4 +8.2%
3. China 1,717.2 +11.7%
4. Japan 1,341.7 +9.1%
5. United Kingdom 1,233.1 -4.4%
6. Germany 1,124.1 +4.3%
7. Singapore 1,106.7 +0.7%
8. France 1,070.9 +9.1%
9. Italy 1,011.8 -14.3%
10. UAE 910.4 +1.7%
11. South Korea 878.5 +25.7%
12. Spain 396.5 -11.4%
13. Saudi Arabia 344.2 +5.9%
14. Taiwan 306.1 +0.8%
15. Thailand 279.0 +10.2%
Meditações - as if the stopping of the clocks had stopped Time
So unchanging was the dull old house, the yellow light in the darkened room, the faded spectre in the chair by the dressing-table glass, that I felt as if the stopping of the clocks had stopped Time in that mysterious place, and, while I and everything else outside it grew older, it stood still.
Charles Dickens, Great Expectations
Charles Dickens, Great Expectations
segunda-feira, 28 de janeiro de 2019
Meditações - o som do Big Ben
It seems that she can survive, she can prosper, if she has London around her; if she disappears for a while into the enormity of it, brash and brazen now under a sky empty of threat, all the uncurtained windows […], the traffic, men and women going lightly by in evening clothes; the smells of wax and gasoline, of perfume, as someone, somewhere […] plays a piano; as horns bleat and dogs bay, as the whole raucous carnival turns and turns, blazing, shimmering; as Big Ben strikes the hours, which fall in leaden circles over the partygoers and the omnibuses […].
Michael Cunningham, The Hours
Michael Cunningham, The Hours
domingo, 27 de janeiro de 2019
Relógios Omega comemoram 125 anos do nome com exemplar de bolso e outro de pulso
Omega de Ville Trésor Edição do 125º Aniversário
Estivemos por estes dias na Suíça, mais propriamente em Biel / Bienne, sede da Omega, que está a comemorar os 125 anos do seu nome, derivado de um calibre de sucesso, que se tornou lendário e que agora é "ressuscitado" micron a micron, numa edição para relógio de bolso. As comemorações dos 125 anos do calibre Omega, de 19 linhas, incluem ainda um relógio de pulso, como se vê na foto em cima.
Foi em 1894 que os irmãos Brandt apresentaram o seu novo movimento conhecido como calibre 19 linhas. Marcando um enorme salto em frente, o calibre de 19 linhas era produzido em série, utilizando novos e revolucionários métodos, e rapidamente de tornou no standard da indústria relojoeira.
Este calibre era não só extremamente preciso, como qualquer componente podia ser mudado, sem necessitar de qualquer alteração, por qualquer relojoeiro no mundo. A combinação aperfeiçoada de corda manual e ajuste horário através da tige e coroa era também inovadora e é, ainda hoje, largamente utilizada.
Os irmãos decidiram chamar à sua invenção “Omega”. Tal como a última letra do alfabeto grego, o movimento “Omega” simboliza a realização final. Eles consideraram-no ser a “palavra final” no sucesso relojoeiro. Também eles sabiam que movimentos precisos, produzidos em série, seriam o futuro da relojoaria, e não demorou muito para o público ter a mesma percepção, com a reputação da companhia a crescer rapidamente em todo o mundo.
O sucesso do calibre de 19 linha “Omega” foi tão grande que os irmãos mudaram, em 1903, o nome de toda a companhia para OMEGA Watch Co. Por esta altura, a OMEGA tinha-se tornado no maior fabricante mundial de relógios acabados na Suíça.
Antes de ser chamada OMEGA, a empresa já se tinha estabelecido, em 1848. Nesta altura, o negócio era apenas um pequeno atelier que tinha aberto na cidade suíça de La Chaux-de-Fonds. Louis Brandt era apaixonado pela precisão e tentava sempre produzir os relógios mais precisos que conseguisse. Passados alguns anos, a sua reputação de produzir relógios de alta qualidade estava estabelecida na Suíça e, pouco depois, em toda a Europa. Depois da morte de Louis Brandt em 1879, os seus dois filhos – Louis-Paul e César – tomaram conta do negócio de família.
O Hotel Bellevue Palace, em Berna, foi o quartel-general dos convidados às celebrações dos 125 anos do nome Omega, vindos de todo o mundo para um evento exclusivo.
O logótipo que será usado pela Omega no programa de comemorações do 125º aniversário do seu nome
Raynald Aeschlimann, CEO da Omega, explica aos convidados, no Museu Omega, em Bienne / Biel, as comemorações, que incluem a edição de um relógio de bolso e outro de pulso. Em baixo, outro responsável pela Omega divulga as primeiras imagens deste relógio de bolso, de edição limitada, e com um calibre feito em parte de peças originais do primitivo calibre Omega de 19 linhas.
A “linha” é uma antiga unidade de medida que foi criada em França e largamente utilizada na industria relojoeira suíça. No passado, os calibres dos relógios eram denominados de acordo com o seu diâmetro. 1 polegada eram 12 linhas e 1 linha era igual a aproximadamente 2,26mm.
De Ville Trésor Edição do 125º Aniversário
Para comemorar o marco de 125 anos do calibre OMEGA, a marca lança uma nova peça De Ville que inclui alguns detalhes únicos e um movimento novo.
À primeira vista, o design baseia-se no estilo tradicional da coleção OMEGA De Ville Trésor masculina. O ouro amarelo de 18K foi usado para criar a caixa de 40 mm, juntamente com os índices abaulados.
Pela primeira vez, a OMEGA criou um relógio de pulso com mostrador em esmalte vermelho. Este design arrojado é inspirado na cor icónica da marca OMEGA e combina na perfeição com a pulseira de pele borgonha com costuras do mesmo tom.
No fundo da caixa, a OMEGA assinalou o 125º aniversário do seu nome com um medalhão especial em ouro amarelo de 18K, preenchido com esmalte vermelho. O medalhão está rodeado por uma gravação tradicional, conhecida como damasquinagem. Este mesmo padrão de espiral foi originalmente usado para embelezar alguns dos movimentos de 19 linhas “OMEGA” que eram muito procurados nos EUA.
Finalmente, no coração do relógio está o novo Calibre OMEGA Master Chronometer 8929. Em homenagem ao famoso Calibre de 19 linhas, este é o primeiro movimento Master Chronometer de corda manual criado pela marca.
Em cima, planos originais do calibre "Omega". Porque é que ele foi tão marcante?
Criatividade: O calibre de 19 linhas introduziu mecanismos revolucionários na relojoaria. Por exemplo, aperfeiçoou um método de armar a marcha e acertar o relógio apenas pela utilização da coroa. Este sistema foi patenteado pela companhia no dia 1 de agosto de 1894 e tornou-se um verdadeiro sucesso.
Industrialização: Os métodos utilizados para construir o calibre de 19 linhas eram impressionantes. Pela primeira vez, os relojoeiros utilizaram uma linha de produção de “escala industrial”. Estava dividida em secções, em que cada componente era produzido com especificações muito precisas. Isto significava que todas as parte eram intermutáveis, tornando a construção dos calibres muito mais ágil e eficiente. A ideia era tão relevante que foi rapidamente adotada pela indústria relojoeira suíça.
Precisão: O calibre de 19 linhas é o verdadeiro símbolo da procura pela precisão da OMEGA. A precisão destes movimentos foi reconhecida mundialmente, incluindo pelos caminhos de ferro canadianos, que os utilizavam habitualmente para controlar os seus horários no inicio do século XX.
Decoração: Existiram muitas e diferentes decorações no calibre de 19 linhas. Uma das mais conhecidas é a “DDR” em estilo damasquinado que era muito popular junto dos clientes americanos. Esta técnica é ainda hoje muito difícil de executar.
Sucesso: O sucesso do calibre de 19 linhas conduziu a OMEGA para um novo patamar de qualidade e produção. De facto, a partir do aparecimento deste calibre, a empresa tornou-se em 1903 no maior produtor de relógios acabados suíços. Lançou a marca tal como a conhecemos hoje e também o espirito de inovação que ajudou a construir uma dinastia relojoeira.
Alguns exemplares históricos do Museu da Omega, que dentro de semanas muadará para novas instalações, num edifício vizinho.
Em cima, relógio que pertenceu a John F. Kennedy, Presidente dos Estados Unidos. Em baixo, um calibre de 19 linhas, "Omega", com decoração ao gosto do mercado norte-americano.
Quando a produção oficial do movimento original terminou em 1923, os últimos componentes em stock foram armazenados durante quase um século. Agora, em 2019, esses componentes foram recuperados dos cofres do Museu OMEGA em Bienne e serão utilizados pelos relojoeiros do Atelier Tourbillon da OMEGA para recriar 19 novos movimentos.
Todas as pontes, platinas, escapes e espirais do balança bimetálicas serão componentes originais do movimento de 19 linhas e darão aos novos calibres um autêntico e verdadeiramente espírito histórico.
Este projeto, no entanto, é também sobre evolução. A OMEGA está determinada a trazer o icónico calibre de 19 linhas para o século XXI com atualizações e novos componentes, como a tambor, a corda e alguns parafusos. As chumaceiras e os rubi serão recriados e toda a engrenagem será recalculada para corresponder aos padrões atuais.
Para além disso, o movimento será equipado com um inovador sistema suíço de ajuste manual. Este será o primeiro deste sistema num calibre de 19 linhas, sendo a próxima evolução da original funcionalidade do movimento.
Finalmente, a OMEGA irá embelezar o movimento com uma complexa decoração de “damasquinagem”. O padrão seguirá um estilo usado pela primeira vez pela OMEGA nos primeiros anos do século XX e promete ser de qualidade excecional- por isso atingindo o novo nível conhecido como “Master”.
Então, qual é o destino do recém-criado movimento de 19 linhas?
O calibre terá uma coroa às 3 horas e será colocado dentro de uma nova caixa relógio de bolso com tampa. Um "demi-savonette" de que apenas vimos algumas imagens, em filme.
O actor britânico Eddie Redmayne é o rosto da campanha de comunicação, tanto do relógio de bolso como do de pulso
Peças originais do calibre de 19 linhas, que a Omega manteve em stock durante mais de um século e que agora serão incluídos nos 19 calibres da reedição.
No interior do De Ville Trésor está o novo Calibre OMEGA Master Chronometer 8929. Em homenagem ao famoso Calibre de 19 linhas, este é o primeiro movimento Master Chronometer de corda manual criado pela marca.
O programa terminou com um jantar de gala na nova unidade de produção da Omega, inaugurada em Novembro de 2017, como pode ver aqui.
A cor do mostrador do novo Omega De Ville Trésor Edição 125 anos provocou grandes discussões entre os jornalistas especializados presentes, que se socorreram da luz dos seus telemóveis para tentar decifrar um nome para esta cor. Burgundy? Sangue de boi?
