... Porque a gente lá do norte não fala de Londres sem acrescentar com ares de chiste que é terra de gaitas, e como superlativo da excelência do que quer que seja, diz que é de x-p-t-o londão. Gaitas devem ser as de foles, e o x-p-t-o seria a marca famigerada dum Christus relojoeiro. [...]
Ricardo Jorge, in Canhenho de um Vagabundo.
"a gente lá do norte" é a do Porto, cidade-natal de Ricardo Jorge
x-p-t-o é uma abreviatura da palavra grega "Χριστός" ("Christós" = Cristo). Veja mais aqui
Não encontrámos, até hoje, referência ao "Christus relojoeiro" e à sua famigerada marca
Sem comentários:
Enviar um comentário