Nous sommes quittes
avec la vie
Inutile de passer en revue les douleurs,
les malheurs,
et les torts reciproques
Vois,
quelle paix sur l'univers.
La nuit
a imposé au ciel
une servitude de tantet tant d'etoiles
C'est l'heure
où l'on se lève,
et où l'on parle aux siècles,
à l'histoire,
à l'univers
Vladimir Maiakosvski, Poesies Posthumes, 1930
ResponderEliminarHá sempre uma hora na vida
em que passamos um pano
sobre tudo o que é ferida,
desamor ou desengano!
JCN
Quando à noite o céu se cobre
ResponderEliminarde uma multidão de estrelas,
o ser humano descobre
que é poeira de uma delas!
JCN
ResponderEliminarPorque sonhava viver
entre as estrelas do céu,
o poeta resolveu
um termo pôr à existência
dada a sua dissidência
face ao rosto do poder!
JCN