Meditações - as horas do imperador

A técnica nasceu no Ocidente,
Mas, aprendendo, podemos conseguir o artifício:
As rodas movem-se e o tempo escoa-se,
Os ponteiros mostram os minutos à medida que eles passam.
Guarda-nocturno de barrete vermelho, não precisas de anunciar a aurora.
O meu relógio de ouro já me avisou que horas são.
À primeira luz do dia, estou a trabalhar arduamente,
E continuo a interrogar-me, 'Porque é que os pareceres ainda não chegaram?'
Kangxi, imperador chinês (1654 – 1722)