Janela para o passado - 1931, ter 48 e parecer ter 33...