(arquivo Fernando Correia de Oliveira)
sexta-feira, 31 de julho de 2020
Meditações - o tempo passa lento, lento...
Depuis que j'ai laissé mon naturel séjour
Pour venir où le Tibre aux flots tortus ondoie,
Le ciel a vu trois fois par son oblique voie
Recommencer son cours la grand lampe du jour.
Mais j'ai si grand désir de me voir de retour
Que ces trois ans me sont plus qu'un siège de Troie,
Tant me tarde, Morel, que Paris je revoie,
Et tant le ciel pour moi fait lentement son tour.
Il fait son tour si lent, et me semble si morne,
Si morne et si pesant, que le froid Capricorne
Ne m'accourcit les jours, ni le Cancre les nuits.
Voilà, mon cher Morel, combien le temps me dure
Loin de France et de toi, et comment la nature
Fait toute chose longue avecques mes ennuis.
Joachim du Bellay
Pour venir où le Tibre aux flots tortus ondoie,
Le ciel a vu trois fois par son oblique voie
Recommencer son cours la grand lampe du jour.
Mais j'ai si grand désir de me voir de retour
Que ces trois ans me sont plus qu'un siège de Troie,
Tant me tarde, Morel, que Paris je revoie,
Et tant le ciel pour moi fait lentement son tour.
Il fait son tour si lent, et me semble si morne,
Si morne et si pesant, que le froid Capricorne
Ne m'accourcit les jours, ni le Cancre les nuits.
Voilà, mon cher Morel, combien le temps me dure
Loin de France et de toi, et comment la nature
Fait toute chose longue avecques mes ennuis.
Joachim du Bellay
quinta-feira, 30 de julho de 2020
Meditações - um antes de ontem que é sempre...
Reticências
Arrumar a vida, pôr prateleiras na vontade e na ação.
Quero fazer isto agora, como sempre quis, com o mesmo resultado;
Mas que bom ter o propósito claro, firme só na clareza, de fazer qualquer coisa!
Vou fazer as malas para o Definitivo,
Organizar Álvaro de Campos,
E amanhã ficar na mesma coisa que antes de ontem — um antes de ontem que é sempre...
Sorrio do conhecimento antecipado da coisa-nenhuma que serei.
Sorrio ao menos; sempre é alguma coisa o sorrir...
Produtos românticos, nós todos...
E se não fôssemos produtos românticos, se calhar não seríamos nada.
Assim se faz a literatura...
Santos Deuses, assim até se faz a vida!
Os outros também são românticos, Os outros também não realizam nada, e são ricos e pobres,
Os outros também levam a vida a olhar para as malas a arrumar,
Os outros também dormem ao lado dos papéis meio compostos,
Os outros também são eu.
Vendedeira da rua cantando o teu pregão como um hino inconsciente,
Rodinha dentada na relojoaria da economia política,
Mãe, presente ou futura, de mortos no descascar dos Impérios,
A tua voz chega-me como uma chamada a parte nenhuma, como o silêncio da vida...
Olho dos papéis que estou pensando em arrumar para a janela,
Por onde não vi a vendedeira que ouvi por ela,
E o meu sorriso, que ainda não acabara, inclui uma crítica metafisica.
Descri de todos os deuses diante de uma secretária por arrumar,
Fitei de frente todos os destinos pela distração de ouvir apregoando,
E o meu cansaço é um barco velho que apodrece na praia deserta,
E com esta imagem de qualquer outro poeta fecho a secretária e o poema...
Como um deus, não arrumei nem uma coisa nem outra...
Álvaro de Campos
Arrumar a vida, pôr prateleiras na vontade e na ação.
Quero fazer isto agora, como sempre quis, com o mesmo resultado;
Mas que bom ter o propósito claro, firme só na clareza, de fazer qualquer coisa!
Vou fazer as malas para o Definitivo,
Organizar Álvaro de Campos,
E amanhã ficar na mesma coisa que antes de ontem — um antes de ontem que é sempre...
Sorrio do conhecimento antecipado da coisa-nenhuma que serei.
Sorrio ao menos; sempre é alguma coisa o sorrir...
Produtos românticos, nós todos...
E se não fôssemos produtos românticos, se calhar não seríamos nada.
Assim se faz a literatura...
Santos Deuses, assim até se faz a vida!
Os outros também são românticos, Os outros também não realizam nada, e são ricos e pobres,
Os outros também levam a vida a olhar para as malas a arrumar,
Os outros também dormem ao lado dos papéis meio compostos,
Os outros também são eu.
Vendedeira da rua cantando o teu pregão como um hino inconsciente,
Rodinha dentada na relojoaria da economia política,
Mãe, presente ou futura, de mortos no descascar dos Impérios,
A tua voz chega-me como uma chamada a parte nenhuma, como o silêncio da vida...
Olho dos papéis que estou pensando em arrumar para a janela,
Por onde não vi a vendedeira que ouvi por ela,
E o meu sorriso, que ainda não acabara, inclui uma crítica metafisica.
Descri de todos os deuses diante de uma secretária por arrumar,
Fitei de frente todos os destinos pela distração de ouvir apregoando,
E o meu cansaço é um barco velho que apodrece na praia deserta,
E com esta imagem de qualquer outro poeta fecho a secretária e o poema...
Como um deus, não arrumei nem uma coisa nem outra...
Álvaro de Campos
quarta-feira, 29 de julho de 2020
Meditações - C'est lui qui fait que les années nous durent moins que les journées...
A Maynard
Pourquoi se donner tant de peine?
Buvons plutôt à perdre haleine,
De ce nectar délicieux,
Qui, pour l'excellence, précède
Celui même que Ganymède
Verse dans la coupe des dieux.
C'est lui qui fait que les années
Nous durent moins que les journées;
C'est lui qui nous fait rajeunir,
Et qui bannit de nos pensées
Le regret des choses passées
Et la crainte de l'avenir:
Buvons, Maynard, à pleine tasse,
L'âge insensiblement se passe,
Et nous mène à nos derniers jours;
L'on a beau faire des prières,
Les ans, non plus que les rivières,
Jamais ne rebroussent leur cours.
Le printemps, vêtu de verdure,
Chassera bientôt la froidure;
La mer a son flux et reflux;
Mais, depuis que notre jeunesse
Quitte la place à la vieillesse,
Le temps ne la ramène plus.
Les lois de la mort sont fatales
Aussi bien aux maisons royales
Qu'aux taudis couverts de roseaux;
Tous nos jours sont sujets aux Parques;
Ceux des bergers et des monarques
Sont coupés des mêmes ciseaux.
Leurs rigueurs, par qui tout s'efface,
Ravissent, en bien peu d'espace,
Ce qu'on a de mieux établi,
Et bientôt nous mèneront boire,
Au-delà de la rive noire,
Dans les eaux du fleuve d'oubli.
Honorat de Bueil, Senhor de Racan
Pourquoi se donner tant de peine?
Buvons plutôt à perdre haleine,
De ce nectar délicieux,
Qui, pour l'excellence, précède
Celui même que Ganymède
Verse dans la coupe des dieux.
C'est lui qui fait que les années
Nous durent moins que les journées;
C'est lui qui nous fait rajeunir,
Et qui bannit de nos pensées
Le regret des choses passées
Et la crainte de l'avenir:
Buvons, Maynard, à pleine tasse,
L'âge insensiblement se passe,
Et nous mène à nos derniers jours;
L'on a beau faire des prières,
Les ans, non plus que les rivières,
Jamais ne rebroussent leur cours.
Le printemps, vêtu de verdure,
Chassera bientôt la froidure;
La mer a son flux et reflux;
Mais, depuis que notre jeunesse
Quitte la place à la vieillesse,
Le temps ne la ramène plus.
Les lois de la mort sont fatales
Aussi bien aux maisons royales
Qu'aux taudis couverts de roseaux;
Tous nos jours sont sujets aux Parques;
Ceux des bergers et des monarques
Sont coupés des mêmes ciseaux.
Leurs rigueurs, par qui tout s'efface,
Ravissent, en bien peu d'espace,
Ce qu'on a de mieux établi,
Et bientôt nous mèneront boire,
Au-delà de la rive noire,
Dans les eaux du fleuve d'oubli.
Honorat de Bueil, Senhor de Racan
terça-feira, 28 de julho de 2020
segunda-feira, 27 de julho de 2020
Fabienne Lupo abandona Presidência da Fundação de Alta Relojoaria e a Direcção Executiva do Salão Watches & Wonders (ex-SIHH)
Fabienne Lupo
Acompanhámos durante os últimos 15 anos o percurso de Fabienne Lupo na Fundação de Alta Relojoaria FHH), em Genebra. E os últimos dez, como sua Presidente e responsável pelo salão anual que a fundação organiza. Fecha-se agora um capítulo - nas suas palavras, "it is time for me to develop new projects".
O comunicado da FHH:
Geneva, 27th July 2020 - “After 15 years of an exciting and passionate journey, which has recently reached new heights through the creation of a second watch fair in Geneva in collaboration with new partner brands, it is time for me to develop new projects. I leave the Foundation knowing it is more sounder than ever before, thanks to the unwavering support of its founders and partner brands. Now installed in the city center in the Arcades des Arts, formerly known as the Pont de la Machine, the Foundation de la Haute Horlogerie organises thematic and cultural exhibitions to promote Fine Watchmaking. Watches & Wonders has become a truly global ecosystem, both physically and digitally, offering events around the world. Moreover and most importantly, Watches & Wonders is the reference in Fine Watchmaking fairs (previously SIHH) for the entire international watchmaking community (professionals, media, collectors and final clients), allowing Geneva to affirm its position as a cornerstone for Swiss watchmaking.” commented Fabienne Lupo.
“The FHH sincerely thanks Fabienne Lupo for her 15 years of engagement, commending the remarkable work she has done to secure the endurance and development of the Foundation. Fabienne has made Watches & Wonders the key meeting point for exceptional savoir-faire, creation, and innovation of the finest watchmakers. Throughout her tenure as President, Fabienne has made remarkable achievements. The Carré des Horlogers has brought together the best of independent watchmakers and workshops. Innovation has been given an even greater role with the SIHH Lab. SIHH Live has positioned the fair as the Think Tank of the profession. The digital transformation of the fair has accelerated with the launch of the watchesandwonders.com digital platform in a context marked by physical fair cancellations due to Covid-19. She has also planned the opening of the fair to the public with the creation of the Watches & Wonders ‘Geneva in the City’ program, a true festival of watchmaking in the heart of the city for all audiences, which should have taken place in April 2020.
In doing so, Fabienne has continually promoted the culture and savoir-faire of Fine Watchmaking around the world through exhibitions, publications, forums, digital tools, and training programs developed by the FHH. We would also like to thank Fabienne for having created a strong and talented team that will continue to support the Foundation in its future developments”, states Emmanuel Perrin, on behalf of the FHH.
Emmanuel Perrin, member of the Management Board of the FHH, will ensure the role of interim President and CEO, the functions previously held by Fabienne Lupo.
Há 30 anos - recepção na Embaixada de Portugal em Beijing ao II Raide Macau-Lisboa
Uma foto de há 3 décadas. Foi-nos enviada há dias por Joaquim Correia. Trata-se da recepção, na Embaixada de Portugal em Beijing, da equipa que participou no II Raide Macau-Lisboa. A expedição partiu faz hoje exactamente 30 anos - a 27 de Julho de 1990, saía do Jardim de Camões, em Macau, e terminava a 13 de Setembro na Torre de Belém, em Lisboa.
A distância percorrida foi superior a 21.200 quilómetros (a velocidade média de condução foi de 55 km/h). A realização do II Raide Macau-Lisboa foi um "abraço entre culturas" que se inseriu nas comemorações dos 500 anos dos Descobrimentos Portugueses.
No Facebook há uma página a recordar o raide e foi de lá que retirámos as outras imagens. Pode ver o filme aqui.
Três meses depois, no início de Novembro de 1990, eramos nós quem faria uma expedição Beijing-Lisboa, de combóio - trans-mongoliano, trans-siberiano, Moscovo-Budapeste, Expresso do Oriente (para Ocidente) até Paris, Sud Expresso até Santa Apolónia. Mas isso são outras histórias, que a seu tempo aqui serão recordadas.
Texto de Joaquim Correia:
Breve história dos raides entre Portugal e Macau
As ligações entre Ocidente e Oriente já existem desde há mais de 5000 anos, atravessando lugares que se tornaram lendários e centros civilizacionais tão importantes como a Babilónia, Ninive, Uruk e Arcádia na Mesoptâmia. Eram viagens essencialmente de caracter económico, embora muitos aventureiros aproveitassem para cumprir os seus desafios interiores.
O curso do progresso, porém, alterou-se no inicio do período moderno. No final do século XV, com a epopeia iniciada com Vasco da Gama, estas viagens terrestres começaram a ser gradualmente substituídas por rotas marítimas. Também aqui, como sabemos, existiam trocas comerciais e contactos entre religiões, mas também partilha cultural e muita aventura.
A primeira vez em que estas ligações tiveram caracter essencialmente desportivo ou pelo prazer do desafio foi em 1907, quando o jornal Le Matin organizou o Raide Pequim - Paris em automóvel, passando por pontos intermédios como Zhangjiakou, Ulaanbaatar, Ulan-Ude, Irkutsk, Krasnoyarsk, Omsk, Chelyabinsk, Petropavlovsk, Perm, Kazan, Nizhny Novgorod, Moscovo, São Petersburgo, Vilnius, Varsóvia e Berlim. A extensão total era de 14 994 km, mas os concorrentes podiam escolher o percurso que quisessem. Teve início em 10 de Junho de 1907. Reza a lenda que um incógnito português, partindo de Lisboa, terá acompanhado a corrida, prolongando-a até Macau.
Uma manhã nevoenta de Abril de 1924 foi a data escolhida para o Capitão Brito Paes e os Majores Manuel Gouveia e Sarmento de Beires levantarem voo, com carga máxima, num avião Breguet, a que chamaram Pátria, deslizando na Campo dos Coitos (pista de aviação improvisada), em Vila Nova de Mil Fontes, rumo a Macau.
Muitas peripécias aconteceram durante essa aventura aérea, que não acabou bem, mas que não cabe agora contar. Quem muito se debruçou sobre esta história foi Vasco Callixto, aventureiro das estradas, que em 1978 publicou a primeira edição da sua Viagem a Macau. Sobre o referido raide aéreo, Vasco Callixto redigiu artigos em diversas revistas, que merecem leitura atenta.
Em 1987 a Sagres, uma pequena avioneta, voltou a ligar Lisboa a Macau, mas também aconteceram azares na viagem de retorno…
Em 1988 o antropólogo Zica Capristano e Judite Capristano empreendem uma longa travessia num UMM, ligando Lisboa a Macau e regressando via Bombaim por barco. A viagem encontra-se documentada em livro.
Também em 1988 três UMMs realizaram com êxito o que designaram por I Raide Terrestre Macau Lisboa, abrindo assim caminho a outras expedições semelhantes, onde existia tempo limitado para a viagem. Existe página no facebook e livro publicado.
Em 1990 aconteceu o agora comemorado II Raide Macau Lisboa, onde a componente cultural esteve bem vincada. Quem seguir a página Raide Macau-Lisboa 1990 poderá saber tudo o que foi acontecendo!
Ainda em 1990 José Lisboa, acompanhado por dois músicos sul-americanos há muito radicados no Algarve (Germano Britos e Patricio Madriaga, membros do grupo Narayana) parte de Lagos com o objectivo de integrar o rali-expedição Londres - Pequim. A ideia seria em seguida visitarem Macau. Não temos conhecimento que tenham conseguido o seu objectivo, ou mesmo se o rali se terá realizado!
Em 1999 Tito Baião e João Pereira ligam Macau ao Porto em motocicleta, tendo a editora Na Rota dos Povos publicado livro em 2000.
Terminamos com a curiosa - e, pelo que sabemos, inédita - aventura do casal português que pedalou de Ovar a Macau: Rafael e Tanya levaram um ano, sete meses e seis dias, mas tudo chegou em condições, incluindo as bicicletas! Corria o ano de 2012!
domingo, 26 de julho de 2020
Medidores do tempo, 1903
in Livro de Leitura para as Escolas de Instrução Primária (4ª Classe), 1903 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)
Livro do dia - Reguladora, despertadores, catálogo n- 15, 1952
(Biblioteca Horológica de Fernando Correia de Oliveira)
sábado, 25 de julho de 2020
Livro do Dia - Relógios despertadores Reguladora, Tabela nº 20, Outubro de 1952
(Biblioteca Horológica de Fernando Correia de Oliveira)
o Tempo e as suas divisões
in Almanaque de Lembranças para 1873 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)
