Est. June 12th 2009 / Desde 12 de Junho de 2009

A daily stopover, where Time is written. A blog of Todo o Tempo do Mundo © / All a World on Time © universe. Apeadeiro onde o Tempo se escreve, diariamente. Um blog do universo Todo o Tempo do Mundo © All a World on Time ©)

segunda-feira, 29 de agosto de 2011

Cavaleiros Beezie Madden e Eric Lamaze vencem Prémio Elegância Longines

Os cavaleiros Beezie Madden e Eric Lamaze venceram o Prémio Elegância Longines, edição 2011. A vitória da norte-americana e do canadiano foi conhecida na sétima e última etapa do Longines Press Award for Elegance, o Longines Grand Prix Port of Rotterdam, de que a marca relojoeira suíça foi patrocinador e cronometrista oficial.

O prémio, atribuído por um júri composto por jornalistas especializados, premeia a performance dos dois cavaleiros durante a época 2011 na Taça das Nações em Hipismo, com Madden a montar Coral Reef Via Volo e Lamaze montando Hickstead.

Beezie Madden também obteve a vitória no último Grand Prix da temporada, o Longines Grand Prix Port of Rotterdam.

Marc VDS BMW vence Blancpain Endurance Series 2011

Maxime Martin cortou a meta em primeiro lugar, no final das três horas de corrida Blancpain Endurance Serie, em Magny Cours, conseguindo para si e para Bas Leinders e Marcus Paltalla, a equipa Marc VDS Racing Team e para a BMW a sua primeira vitória na série.

Meditações - atravessando o Verão

O corpo alquebrado
ainda vivo
atravesso o Verão

domingo, 28 de agosto de 2011

Há 40 anos...

Publicidade na Wohnen, Verão de 1971

Memorabilia

Porta-chaves e pulseira Elite

Meditações - não deixes escapar o hoje

Arremedando Horácio, menorizado por Pessoa:

Goza-te, Lídia, dos botões de rosa
que em ti florescem no pulsar da vida,
enquanto as rugas, vindas em seguida,
não lavram tua face radiosa!

Não deixes escapar o dia de hoje
sem te gozares, Lídia, honestamente,
deixando-te ir na força da corrente,
da tua juventude que te foge!

Olha que a primavera são dois dias,
depois dos quais terás de suportar
o caloroso estio e, se calhar,
já velha, tenebrosas invernias!

Quem sabe acaso, Lídia, se amanhã
a chama do teu corpo ainda arderá?!

sábado, 27 de agosto de 2011

Há 40 anos... publicidade Breitling

Publicidade Breitling, pelo importador I. Wakmann Lda, revista do Automóvel Clube de Portugal, Verão de 1971

Meditações - manhã de Verão

Manhã de Verão -
a bruma vem
em forma de sapato

Hailu de Yotsuya Ryû

sexta-feira, 26 de agosto de 2011

Há 30 anos...

Publicidade relógios Flipper, pelo importador Bravo & Coimbra, Verão de 1981

Memorabilia

Lápis Bell & Ross

Chegado(s) ao mercado

Marc Ecko 20-20. Cronógrafos de quartzo, multifunções, com ecrã iluminado. Caixas de 50 mm, em plástico.

Meditações - a passo de caracol

Tenho um relógio do sol
dentro do meu coração,
que cumpre a sua função
a passo de caracol!

quinta-feira, 25 de agosto de 2011

S.T. Dupont comemora 70º aniversário do seu primeiro isqueiro

Em 1941, a S.T. Dupont lançou o seu primeiro isqueiro, o Linha 1, que rapidamente se converteu num ícone de moda devido ao seu design revolucionário e simples manuseamento. Assinalando o 70º aniversário do produto, a marca francesa vai lançar uma nova série de modelos, novos e reedições de alguns clássicos, ampliando assim a colecção de artigos para fumadores.

As novidades vão ser desvendadas aos poucos, sendo que as mais importantes serão lançadas no mês de Setembro. Entre elas, destacam-se o isqueiro comemorativo do 70º aniversário: para dar inicio à comemoração desta importante data, a S.T.Dupont relança o Linha 1 em ouro. PVP: 459 €

Swatch lança nova colecção, em parceria com a Kidrobot

A Swatch juntou-se à Kidrobot, uma marca de lifestyle e brinquedos artísticos, para criar Kidrobot for Swatch: uma colecção de oito Gents, calibres de quartzo, caixas em plástico, cada um acompanhado por um Dunny complementar. Os Dunnies são os brinquedos icónicos da Kidrobot, produzidos em vinil e coleccionáveis. Oito artistas contribuíram para esta nova colecção com um relógio e um Dunny (7,6cm) com um design característico.

Da marca:

Apesar de admitir que não faz ski nem joga ténis, o artista espanhol Frank Kozik compensa tudo isto com o seu trabalho, que é sempre bastante atractivo graficamente. Começando por criar serigrafias coloridas para várias bandas de rock lendárias dos anos 90, Kozik aceitou o desafio de colaborar com a Swatch com a sua habitual energia e criatividade: “Queria que o design fosse o mais clean possível”, explica. “Eu gosto da Swatch pelo seu material - o plástico”. O sentido de humor de Kozik sobressai no mostrador amarelo do seu SWATCH SKI INSTRUCTOR (GJ130), que apresenta um Dunny branco com bigode e olhos pretos, disponível em dois tamanhos: 7,6cm e 50,8cm (na versão especial).

Dividindo o seu tempo entre dois estúdios – no Soho, Nova Iorque, e em Bondi Beach, Sidney - Jeremyville é um artista, designer e autor de renome internacional. Além de, em 2003, ter escrito o primeiro livro do mundo de design de brinquedos, “ Vinyl Will Kill”, exibiu a sua arte nos EUA, França, Pequim e Itália. O design de Jeremyville para a Swatch apresenta um personagem chamado Ibbity Pop, destaque do seu próximo livro “The So Far Away”. Ele explica:“A história é sobre um animal de estimação perdido numa parte diferente do mundo e num fuso horário diferente. O relógio era o produto perfeito para lançar, tendo em conta os diferentes fusos horários da história”. O Swatch de Jeremyville é, naturalmente, designado SWATCH – THE SO FAR AWAY (GB252).

Com mais de 13 anos de experiência como ilustrador profissional e designer de brinquedos, MAD, natural do Kansas, tem um currículo impressionante, colaborando em projectos de marcas globais, bem como promoções, design de embalagens e personagens. Sempre ocupado, está constantemente a criar brinquedos, t-shirts e arte únicos. “Com toda a loucura a que somos submetidos, às vezes as palavras não chegam”, explica MAD sobre o seu trabalho para a Swatch. “Às vezes só precisamos de gritar. O trabalho engloba várias ilustrações minhas, transformando-as num padrão único que podemos relacioná-las”. SWATCH SHOUT OUT (GP133) é um protesto sem palavras, mas expressivo, contra a loucura que nos rodeia.

Nascido em Toulouse, França, Tilt é fanático por graffitis desde a sua adolescência, estreando-se com o seu tag numa rampa de skate, antes de deixar a sua marca nas ruas e comboios locais. Os seus desenhos, inspirados nas suas viagens e exibidos em todo o mundo, são sempre divertidos, embora primitivos, com um grande impacto e formas coloridas. Habitualmente apresentam formas curvilíneas inspiradas no amor que sente por mulheres bonitas. Tilt revela a sua inspiração no design do relógio: “Ilustra as canções de uma famosa banda de rock francesa dos anos 80 chamada Telephone – a história de um homem que quer ir para Nova Iorque com a mulher que ama”. O trabalho de Tilt para a Swatch chama-se SWATCH – LOVE SONG (GE232).

“Utilizar um dos meus personagens mais cool do meu Gamma Mutant Space Friends, Carina a Gata Espacial de 3 Olhos, e colocá-la num relógio, foi o trabalho perfeito para mim”, afirma a artista Tara McPherson em Nova Iorque, enquanto comentava a sua colaboração com a Swatch. Conhecida pelo seu trabalho exibido internacionalmente, que explora, continuada-mente, as pessoas e as suas maneiras peculiares. McPherson também é uma ilustradora e artista de cartazes de sucesso. O seu relógio para a Swatch, designado SWATCH – THE EYES ARE WATCHING (GP132), revela uma “gata espacial”, pensativa e observadora.

O artista e designer russo, SSUR© (Ruslan Karablin, de nome verdadeiro), reside em Nova Iorque, onde o seu trabalho, apesar de nunca ter tido formação nesta área, tem sido respeitado pela crítica de arte e design, desde o final dos anos 80. Ele cita a “responsabilidade, respeito, tolerância, justiça e paz”como os seus temas criativos recorrentes e foi buscar inspiração adicional à “política e protesto, eventos actuais e padrões camuflados”, enquanto elaborava o conceito do seu trabalho para a Swatch. Todos estes elementos têm expressão no evocativo SWATCH - TIC TIC BOOM (GB251).

Moda, brinquedos, revistas e TV têm sido as grandes fontes de inspiração do artista obcecado em cultura pop Gary Baseman, sediado em Los Angeles. As suas ilustrações para o jogo Cra-nium e a série Teacher´s Pet (vencedor de um Emmy) granjearam-lhe o reconhecimento público mundial pelo seu talento e estética humorada. Para a Swatch, Baseman cita o seu personagem do “The Midnight Magi” como o catalisador: "The Midnight Magi está sempre na sombra”, revela, “evitando que os vossos piores pesadelos destruam os vossos sonhos mais doces”. O relógio de Baseman para a Swatch chama-se SWATCH – MIDNIGHT MAGI (GB249).

“Pegar em algo com um design icónico como um relógio Swatch e transformá-lo num perso-nagem adorável foi um grande desafio e deu-me muito prazer”, confirma o artista de Los Angeles, Joe Ledbetter. Tendo trabalhado como designer gráfico de roupa, Ledbetter começou a aperfeiçoar o seu estilo de pintura distintamente colorido e optimista em 2003. Influenciado por animação clássica, gráficos, visitas ao zoo, documentários sobre a Natureza e pelos seus dois gatos de estimação, exibiu o seu trabalho em galerias de renome por todo o mundo. O seu SWATCH - BENGALI (GB250) é caracteristicamente alegre.

Os oitos modelos Kidrobot for Swatch estão disponíveis em todas as lojas e quiosques Swatch, tanto separadamente (caso em que cada modelo é complementado por um Dunny), como parte de uma edição especial Kidrobot, numerada e limitada a 300 peças. Cada Edição Especial Kidrobot (GZS48) inclui os oito relógios Kidrobot da colecção: GB249S, GB250S, GP133S, GP132S, GB251S, GE232S, GJ130S e GB252. Cada relógio da colecção tem o número da edição limitada (001/300) impresso e surge com o seu respectivo Dunny. Oito dos Dunnys têm 7,6cm de altura, enquanto que o Dunny branco com bigode do artista Frank Kozik vem numa versão especial de 50,8 cm de altura.

Os preços de venda estimados são de 52€ para cada um dos oito modelos em separado e 1.200€ para o caso da Edição Especial Swatch KidRobot.

GJ130 SWATCH-SKI INSTRUCTOR
Modelo: Gent Original
Mostrador: amarelo com impressão
Caixa: plástico amarelo
Bracelete: silicone amarelo
Artista: Frank Kozik

GB252 SWATCH-THE SO FAR AWAY
Modelo: Gent Original
Mostrador: impressão multicolor
Caixa: plástico preto
Bracelete: silicone preto com impressão verde
Artista: Jeremyville

GP133 SWATCH-SHOUT OUT
Modelo: Gent Original
Mostrador: impressão multicolor
Caixa: plástico rosa com impressão branca
Bracelete: silicone rosa com impressão branca
Artista: Mad

GE232 SWATCH-LOVE SONG
Modelo: Gent Original
Mostrador: impressão multicolor
Caixa: plástico transparente com impressão multicolor
Bracelete: silicone transparente com impressão multicolor
Artista: Tilt

GP132 SWATCH-THE EYES ARE WATCHING
Modelo: Gent Original
Mostrador: impressão multicolor
Caixa: plástico transparente rosa
Bracelete: silicone com impressão multicolor
Artista: Tara McPherson

GB251 SWATCH-TIC TIC BOOM
Modelo: Gent Original
Mostrador: impressão multicolor
Caixa: plástico preto com impressão camuflada
Bracelete: silicone preto com impressão camuflada multicolor
Artista: SSUR©

GB249 SWATCH-MIDNIGHT MAGI
Modelo: Gent Original
Mostrador: preto com impressão
Caixa: plástico preto
Bracelete: silicone preto com relevo
Artista: Gary Baseman

GB250 SWATCH-BENGALI
Modelo: Gent Original
Mostrador: impressão multicolor
Caixa: plástico preto
Bracelete: silicone branco com impressão
Artista: Joe Ledbetter

Chegado(s) ao mercado

Fossil, modelos desenhados por Philippe Starck. Calibres de quartzo, caixas em plástico. PVP: 152 €

Chegado ao mercado

Just Cavalli Lac. Calibre de quartzo, caixa em aço, com cristais. PVP: 139 €

Chopard patrocina edição norte-americana da Mille Miglia

A Chopard está a utilizar cada vez mais o marketing digital e de eventos para promover a primeira edição do Mille Miglia North America Tribute.

A corrida Mille Miglia, uma prova de resistência que se disputa há 82 anos em Itália, terá a sua primeira edição na Califórnia, de 25 a 28 de Outubro. A Chopard tem sido o parceiro histórico da prova italiana, fazendo todos os anos edições de relógios evocativas do evento, e transporta agora para os Estados Unidos a experiência. Para saber mais, vá aqui.

Chegado(s) ao mercado

Adidas. Calibres de quartzo, caixas em plástico e aço. PVP: 91 €

Chegado(s) ao mercado - Hermès H-Hour

Hermès H-Hour. Caixa em aço, com ou sem diamantes, calibres de quartzo, pulseiras inspiradas nos icónicos lenços de seda da Casa Francesa, agora nas combinações azul-marinho e preto, vermelho e laranja Hermès, "etoupe" e ébano, linho cru e bege escuro. PVP: 1.650 € (6.650 € a versão com diamantes)

Embaixadora TAG Heuer golfista Suzann Pettersen vence no Oregon

A golfista norte-americana e embaixadora TAG Heuer Suzann Pettersen venceu recentemente o Safeway Classic Coca-Cola em golfe, no Oregon, derrotando a nº 5 mundial Yeon Choi no playoff, disputado no Ghost Creek Course do Pumpkin Ridge Golf Club. Depois desta vitória, Pettersen subiu ao 2º lugar do ranking mundial.

Chegado ao mercado

Louis Vuitton Alta Joalharia, Minaudière Charm. Em ouro amarelo, coberto de diamantes brancos e castanhos. Edição limitada de 10 exemplares, disponível em Novembro de 2011. PVP: 25 mil €

Sharapova ganha o Open de Cincinnati, com TAG Heuer no pulso

A tenista russa Maria Sharapova ganhou recentemente o Western & Southern Open de Cincinnati, Estados Unidos, derrotando a sérvia Jelena Jankovic na final. No pulso, a embaixadora TAG Heuer usou um cronógrafo Formula 1 de senhora, em aço e cerâmica.

A actual nº 4 do mundo prepara-se agora para o último Grand Slam do ano, o Open dos Estados Unidos, que começa no próximo dia 29.

Chegado ao mercado

Filthy Rich, linha Prestige. Pulseira, réplica certificada da jóia original usada por Jacqueline Kennedy, estética Arte Nova.

Chegado ao mercado - relógio Artya Son of a Gun

A imaginação de Yvan Arpa leva-o agora a traduzir o gosto muitas vezes comum entre coleccionadores de armas e de relógios. O Artya Son of a Gun é uma encomenda especial, para um cliente muito especial (e anónimo), mas isso deu a Arpa o pretexto para iniciar uma nova colecção.

O pedido foi o de ter balas verdadeiras no relógio. E o Son of a Gun não poderia ser mais explícito. Com luneta e mostrador tipo alvo, lá dentro estão balas Flobert de 6mm. Caixa de 47 mm, em aço, estanque até 50 metros. Calibre automático, com a massa oscilante contendo três cartuchos de balas verdadeiras, de 38 mm

Há 40 anos... publicidade relógio Breitling Cosmonaute, pelo importador, I(cko) Wakmann Lda

Publicidade Breitling, pelo importador I. Wakmann Lda, revista do Automóvel Clube de Portugal, Verão de 1971 (arquivo Fernando Correia de Oliveira)

Meditações - cantiga da terra em Agosto

Canção de agosto profundo,
- canção das rãs e dos sapos...
Sobe da terra chorando,
sobe da terra aos farrapos.

Nossa Senhora das Neves
anda a esfolhar açucenas.
A lua, branca de leite,
desfaz-se em chuva de penas.

E grita a mágoa da noite;
e grita a noite suspensa:
- "Só há remédio na morte
p'ra o mal que vem de nascença!"

Canção de agosto profundo,
- profunda voz das raízes...
Fica-se a noite acordada,
não dorme a ouvir o que dizes!

Lua de agosto boiando,
és dum luar sem primeiro!
Por tua causa -não sabes? -
matou-se o mês de janeiro!

Lua dos grandes feitiços,
sossega o meu coração!
Fala-me tu desse beijo
que deu Isolda a Trstão!

Ó lua, sol dos defuntos,
sorrindo às almas cristãs,
quando é que tu adormeces
a dor antiga das rãs?

Canção de agosto profundo,
- canção de Dona Silvana...
Ó boca, ardendo com sede,
vê tu se a lua te engana!

Vai alta a lua, vai alta!
Ladram os cães ao luar...
Lua de agosto, coalhada,
quem te pudera apanhar!

Canção de agosto profundo,
- canção das rãs e dos sapos...
Sobe da terra, chorando,
sobe da terra aos farrapos.

Canção de Dona Silvana,
- canção da Nau-Catrineta...
Ninguém a pobre recuse,
ninguém a rico prometa!

A lua dorme, quietinha,
dorme no fundo do poço...
Canção da terra com sede,
canção dum peito inda moço!

Levas a noite, caiando,
luar, amigo da cal...
Ó caiador afamado,
caia-me bem Portugal!

António Sardinha, in Quando as Nascentes Despertam

quarta-feira, 24 de agosto de 2011

Estação Cronográfica nos Ateliers de la Montre Hermès

Estação Cronográfica tem estado por estes dias nos Ateliers de la Montre Hermès, em Bruegg, Suíça, onde assistiu especialmente ao trabalho no Atelier Cuir, que faz aquelas que são consideradas como as melhores pulseiras do mundo.

E falou ali com Luc Perramond, CEO de Les Montres Hermès, sobre um negócio que representa apenas 5 por cento do volume de negócios da Maison Hermès mas que tem um potencial de crescimento enorme.

Além disso, visitámos pela primeira vez a Manufactura Vaucher, em Fleurier, de que a Hermès possui 25 por cento do capital e onde são feitos cerca de 10 mil calibres por ano, topo de gama, para a Hermès, para a Parmigiani Fleurier, que detém os outros 75 por cento do capital, e para partes terceiras como a Corum ou Les Maîtres du Temps.

De tudo isso iremos dando conta nos próximos dias.

Há 40 anos... a peculiar relação dos portugueses com o tempo

Texto saído no Verão de 1971, num folheto turístico, da autoria de Júlio Gil (clique nas imagens para aumentar)

Memorabilia... caderno de apontamentos relógios ck



Caderno de apontamentos ck

Meditações - esticar o tempo

Embora o tempo não seja
susceptível de esticar,
sempre há gente que deseja
esta asserção contestar!

terça-feira, 23 de agosto de 2011

TAG Heuer patrocina Taça do Mundo de Râguebi

A TAG Heuer anunciou hoje uma parceria com a Taça do Mundo de Râguebi , edição 2011. Trata-se da principal prova no calendário da Rugby Union, uma das organizações desportivas mais respeitadas internacionalmente.

A Taça do Mundo de Râguebi ocorre de 9 a 23 de Outubro, na Nova Zelândia, prevendo-se uma audiência de 1,6 milhões de espectadores nos estádios e de mais de 4 mil milhões, em mais de 200 países, através das transmissões televisivas.

Conjuntura - forte desaceleração nas importações relojoeiras lusas

Portugal diminuiu em 10,7 por cento em valor as importações de relógios suíços no período de Janeiro a Julho, sendo a par coma Grécia os únicos países da União Europeia a registar redução nos primeiros sete meses de 2011. Portugal é, actualmente, o 23º mercado mais importante das exportações relojoeiras helvéticas.

Em Julho, a redução foi de 30 por cento, face a período homólogo de 2010, traduzindo a forte desaceleração no consumo, que se faz sentir desde há três meses.

No geral, a indústria relojoeira suíça aumentou em 21,2 por cento o valor das exportações em Julho, face a Julho do ano passado, atingindo os 1,7 mil milhões de francos. Essa soma apenas tinha sido atingida duas vezes, em Novembro de 2007 e 2010. Tudo indica que, a não ocorrer uma contracção da economia mundial, 2011 será um ano recorde para o sector, que nos primeiros sete meses já exportou mais 19,5 por cento em valor, apesar dos problemas derivados de um franco suíço demasiado forte.

(clique na imagem para aumentar)

Informação complementar, no Swiss Info:

Export figures boosted by watch industry

Booming sales in the watch industry and stagnant figures for overall exports in June produced a month-on-month increase in Swiss exports of 3.3 per cent in July.
In total, Swiss exports were worth SFr16.6 billion ($21 billion) last month, according to the Federal Customs Office. Exports to the European Union, Switzerland’s largest trading partner, were down three per cent.

The watch industry, as before, is way ahead of other sectors, achieving a leap in export sales from June to July of 21.2 per cent. It was one of only three of the ten largest industry sectors to post growth in July.

Looking set for a record year, watch industry figures have helped boost results for total Swiss exports so far this year – the growth rate has reached 3.6 per cent in the first seven months of 2011.

The pressure on the export industry can be seen in the downward movement of prices. The prices of export goods sank by 5.3 per cent in July, cutting into companies’ margins.

In the same period the prices of imported goods fell by 3.5 per cent and imports fell 1.6 per cent to SFr13.8 billion.

swissinfo and agencies

Meditações - o anverso do Verão

O anverso do Verão
tamborila
sobre a cabeça das carpas!

Haiku de Masaoka Shiki

segunda-feira, 22 de agosto de 2011

Memorabilia

Guia de Basileia Mondaine

Meditações - comedimento do tempo

Os relógios têm por norma
travar do tempo o andamento
para que, por esta forma,
tenha algum comedimento!

domingo, 21 de agosto de 2011

Meditações - pescas no Verão

O fio da cana de pesca
espera
a Lua de Verão!

sábado, 20 de agosto de 2011

Há 20 anos

Publicidade Longines / Tempus Internacional, Relógios e Jóias nº2 Jul.Set. 1994 (clique na imagem para aumentar)

Memorabilia

Caneta-lanterna Bangkok Gems & Jewellery Fair

Chegado ao mercado - Baume & Mercier Hampton

Baume & Mercier Hampton. Calibre de carga manual (La Joux-Perret 736-3). Caixa de 29 x 45,5 mm, em ouro vermelho, estanque até 50 metros. PVP: 12.200 €