Estou tentando captar a quarta dimensão do instante-já. [...]
Meu tema é o instante? Meu tema de vida. Procuro estar a par dele, divido-me milhares de vezes, em tantas vezes quanto os instantes que decorrem, fragmentária que sou e precários os momentos – só me comprometo com a vida que nasça com o tempo e com ele cresça: só no tempo há espaço para mim.
Clarice Lispector (1920 -1977), escritora brasileira
segunda-feira, 31 de maio de 2010
domingo, 30 de maio de 2010
Chegado(s) ao mercado

Maîtres du Temps Chapter One Round. Declinação em caixa redonda do Chapter One. Desenvolvido em colaboração pelos mestres relojoeiros Christophe Claret e Peter Speake-Marin. É a primeira vez que se juntam numa mesma peça as seguintes complicações: turbilhão, cronógrafo mono-pulsante, data retrógrada, indicação de GMT retrógrada, duas barras rolantes indicando o dia da semana e as fases da lua.
Maîtres du Temps Chapter Two. Variações de mostrador. Grande data, duas barras rolantes indicando dia e mês, tornando-o no mais legível triplo calendário mecânico. Desenvolvido pela dupla Peter Speake-Marin / Daniel Roth.
Para saber mais sobre os Maitres du Temps, ir aqui.
Relógios Baume & Mercier celebra 180 anos com especial atenção à mulher

Lido no Abc Luxe:
2010 célèbre le 180e anniversaire de Baume & Mercier, dont 90 années d'une relation privilégiée avec les femmes. La célèbre maison a choisi le 8 mars, journée internationale de la femme, pour lancer sa newsletter qui tout au long de l'année mettra l'accent sur cette connivence dont le premier chapitre s'écrit en 1869.
Pour sa première communion, Mélina Baume reçut de son père, une montre à gousset décorée de motifs floraux. Un cadeau qui aujourd'hui peut paraître banal, mais significatif au regard des mœurs de l'époque tant il était inconcevable qu'une femme se préoccupe de l'heure. La femme, un "homme" comme les autres ? Certes, mais à part entière.
Les montres "Marquise", "Catwalk", "Linéa", "iléa" ou "Diamant", pour ne citer qu'elles, sont autant de collections qui leur ont été ou qui leur sont exclusivement dédiées.
L'heure au féminin n'est pas pour Baume & Mercier une interprétation miniaturisée, et quelque peu réductrice, d'une montre virile. La féminité fait partie intégrante du code génétique de la maison, au même titre que la modernité de pensée.
Et si les collections "Hampton" et "Riviera" se sont vues déclinées au féminin, c'est qu'elles incarnent un art de vivre. Élégantes, résolument en phase avec l'époque, toutes incarnent des icônes intemporelles.
Chegado(s) ao mercado
Um site dedicado apenas a anúncios de marcas relojoeiras

Au Tic-Tac de la Montre é um site dedicado exclusivamente à publicidade no sector relojoeiro. É da autoria de Jean-Pascal Guilbault e pode ser visto aqui.
Meditações - descanso criativo
Só nas horas de ócio se fazem coisas excelentes
André Gide (1869-1951), escritor francês
sábado, 29 de maio de 2010
Exposição em Paris sobre contrafacção
Até 13 de Janeiro de 2011, CONTREFAÇON, LA VRAIE EXPO QUI PARLE DU FAUX, exposição na Cité des sciences et de l'industrie."Véritable manifeste anti-contrefaçon, l'exposition citoyenne et pédagogique de la Cité des sciences et de l'industrie aborde un phénomène de société. Tour à tour acteur, témoin ou victime, nous sommes tous concernés par le faux, la copie et la contrefaçon. L'exposition propose de découvrir la diversité et l'importance de ce phénomène dans l'industrie et les menaces économiques qui pèsent sur la santé, c'est aussi l'occasion de présenter les moyens de lutte mis en œuvre, offrir des clés pour exercer sa vigilance et déceler le vrai du faux de manière ludique…"
Mais pormenores, aqui.
Chegado(s) ao mercado - Dara Jewels
Crónica no Relógios & Relógios (Brasil)

Imperatriz Tereza Cristina, do Brasil, cliente Patek Philippe
A segunda crónica de Maio que Estação Cronográfica escreveu para o site Relógios & Relógios (Brasil), versa a relação do Brasil com a Patek Philippe. Já está disponível, aqui.
Resultados do Richemont Group e de outros em análise

Clique na imagem, para aumentar
Análise no Financial Times aos resultados apresentados pelo Richemont Group e outros conglomerados do Luxo. (contribuição de Carlos Torres). Sobre o mesmo assunto, também pode ler a análise de Gregory Pons, aqui.
Ferrari anuncia oficialmente parceria com Cabestan
Como já aqui anunciámos oportunamente, Jean-François Ruchonnet, a mente por detrás da Cabestan, vai fazer relógios de gama alta dessa marca para a Ferrari.


Geneva, 28 May - Cabestan, the prestigious creator of exclusive Swiss timepieces, announces a partnership with Ferrari to jointly design and produce a limited edition luxury timepiece to celebrate the Prancing Horse’s Formula 1 racing history.
The Scuderia Ferrari One by Cabestan is deeply inspired by Ferrari race car technology and design. The result is a watch like no other seen before: 8 cubic centimetres of pure mechanical perfection and exacting design.
Jean-François Ruchonnet, with 25 years of experience in creating exceptional timepieces, passionate about high performance cars and races, created this watch to embody the passion, the innovation, the ultimate technology, the style and attention to details of Ferrari.
Starting with the revolutionary motor he developed to power the Cabestan Winch Tourbillon Vertical, Ruchonnet created a high performance timepiece with an elegantly sleek and racy design coupled with the high tech materials found in Ferrari's Formula 1 race cars. To reach deep into Ferrari’s DNA, Jean-François Ruchonnet teamed up with the Ferrari design team in Maranello, led by Design Director Flavio Manzoni. The two worked together to identify elements in Ferrari's Formula 1 race cars that would become the basic design components of the new Scuderia Ferrari One by Cabestan. Every part had to serve a specific purpose. Every material was chosen to enhance performance.
The case of the Scuderia Ferrari One by Cabestan embodies speed, power and aerodynamic perfection, and is made of a titanium alloy created for components of Ferrari Formula 1 cars. The single crystal, surpassing the edges of the case, enhances the distinctive visual lineage that is unmistakably Ferrari. On the sides, a special magnesium alloy was used to create likenesses of a race car's wheels and the lug nuts that are emblematic of pit stop tire changes during Grand Prix races.
The nucleus of the motor, engineered by renowned master watchmaker Eric Coudray, is its vertical tourbillon, an exceptional technology designed to compensate for variations in the amplitude of the balance due the effects of the Earth's gravity. To take the precision of this timepiece to a higher plane, the energy delivered to the movement is transmitted by a miniature chain and fusée that perfectly compensates the torque curve of the mainspring, using a 6-speed automatic transmission to deliver a constant force to the tourbillon. The result is a mechanical watch engine that is amazingly accurate: ± 1 second per day.
By design, the revolutionary vertical gear-train of the motor is perfectly visible under the crystal, showcasing the large wheel inspired to the F1 world. The rotary drums, made of lightweight aluminium, are engraved with numbers that are the same as those on the instrument panels that provide real time data to Ferrari's Formula 1 drivers. In the centre, a block of carbon composite material created by Ferrari for use in high-performance car parts where a high tensile strength, low weight ratio is required. Finally, the leather strap, recalls the Daytona leather seats of Ferrari's range.
The result, the Scuderia Ferrari One by Cabestan, is an exceptional timepiece, embodying the Scudiera Ferrari’s DNA. Ferrari is synonymous with excellence and innovation, and constantly strives for perfection also in the selection of its partners: Cabestan shares with Ferrari the same passion, excitement and performance. For Ferrari and Cabestan this is the beginning of a long term collaboration.
Jean-François Ruchonnet expressed his excitement, "Of all the timepieces I have created over the years, this one has a truly special meaning. Ferrari is a mythical company, a company that builds dreams, a company that sets the standard in the car industry and in Formula 1 racing. I am honoured to be part of this exciting adventure with Cabestan and Ferrari. Together we have created something enduring."
The Scuderia Ferrari One by Cabestan will be available to Ferrari clients by invitation only, at an undisclosed price.

Jean-François Ruchonnet, com a namorada, fala com Estação Cronográfica, aquando da sua recente passagem por Lisboa, para apresentação de outra marca que concebeu, a Snyper.
O comunicado oficial da scuderia, ontem divulgado:
The Scuderia Ferrari One by Cabestan is deeply inspired by Ferrari race car technology and design. The result is a watch like no other seen before: 8 cubic centimetres of pure mechanical perfection and exacting design.
Jean-François Ruchonnet, with 25 years of experience in creating exceptional timepieces, passionate about high performance cars and races, created this watch to embody the passion, the innovation, the ultimate technology, the style and attention to details of Ferrari.
Starting with the revolutionary motor he developed to power the Cabestan Winch Tourbillon Vertical, Ruchonnet created a high performance timepiece with an elegantly sleek and racy design coupled with the high tech materials found in Ferrari's Formula 1 race cars. To reach deep into Ferrari’s DNA, Jean-François Ruchonnet teamed up with the Ferrari design team in Maranello, led by Design Director Flavio Manzoni. The two worked together to identify elements in Ferrari's Formula 1 race cars that would become the basic design components of the new Scuderia Ferrari One by Cabestan. Every part had to serve a specific purpose. Every material was chosen to enhance performance.
The case of the Scuderia Ferrari One by Cabestan embodies speed, power and aerodynamic perfection, and is made of a titanium alloy created for components of Ferrari Formula 1 cars. The single crystal, surpassing the edges of the case, enhances the distinctive visual lineage that is unmistakably Ferrari. On the sides, a special magnesium alloy was used to create likenesses of a race car's wheels and the lug nuts that are emblematic of pit stop tire changes during Grand Prix races.
The nucleus of the motor, engineered by renowned master watchmaker Eric Coudray, is its vertical tourbillon, an exceptional technology designed to compensate for variations in the amplitude of the balance due the effects of the Earth's gravity. To take the precision of this timepiece to a higher plane, the energy delivered to the movement is transmitted by a miniature chain and fusée that perfectly compensates the torque curve of the mainspring, using a 6-speed automatic transmission to deliver a constant force to the tourbillon. The result is a mechanical watch engine that is amazingly accurate: ± 1 second per day.
By design, the revolutionary vertical gear-train of the motor is perfectly visible under the crystal, showcasing the large wheel inspired to the F1 world. The rotary drums, made of lightweight aluminium, are engraved with numbers that are the same as those on the instrument panels that provide real time data to Ferrari's Formula 1 drivers. In the centre, a block of carbon composite material created by Ferrari for use in high-performance car parts where a high tensile strength, low weight ratio is required. Finally, the leather strap, recalls the Daytona leather seats of Ferrari's range.
The result, the Scuderia Ferrari One by Cabestan, is an exceptional timepiece, embodying the Scudiera Ferrari’s DNA. Ferrari is synonymous with excellence and innovation, and constantly strives for perfection also in the selection of its partners: Cabestan shares with Ferrari the same passion, excitement and performance. For Ferrari and Cabestan this is the beginning of a long term collaboration.
Jean-François Ruchonnet expressed his excitement, "Of all the timepieces I have created over the years, this one has a truly special meaning. Ferrari is a mythical company, a company that builds dreams, a company that sets the standard in the car industry and in Formula 1 racing. I am honoured to be part of this exciting adventure with Cabestan and Ferrari. Together we have created something enduring."
The Scuderia Ferrari One by Cabestan will be available to Ferrari clients by invitation only, at an undisclosed price.
Pista da semana - Os relógios do Museu Dimas de Melo Pimenta, em São Paulo
Portugal pode vangloriar-se de, pelos circuitos comerciais públicos e privados, mas sobretudo através do Padroado do Oriente, ter introduzido na Índia, no Vietname, na China ou no Japão a relojoaria mecânica.
Foi aliás essa novidade tecnológica que permitiu aos chamados Padres Matemáticos jesuítas impressionar e subornar eunucos e mandarins, abrir as portas até ao imperador chinês. Ou fundar a primeira escola de relojoaria no Japão, em Nagasaki, e de que hoje ainda existe uma família de relojoeiros.
Foi aliás essa novidade tecnológica que permitiu aos chamados Padres Matemáticos jesuítas impressionar e subornar eunucos e mandarins, abrir as portas até ao imperador chinês. Ou fundar a primeira escola de relojoaria no Japão, em Nagasaki, e de que hoje ainda existe uma família de relojoeiros.

Mas, já no século XX, foi também um português o responsável pela introdução da relojoaria moderna no Brasil. Dimas de Melo Pimenta nasceu no Luso, em 1918, e ainda criança acompanhou os pais, emigrantes, que ali se radicaram. Aos 18 anos Dimas emprega-se no Departamento de Relógios e Telefones do Brasil, onde lhe nasce a paixão pela relojoaria e, autodidacta, transforma-se no maior relojoeiro fabricante da história da relojoaria brasileira.
Hoje, a marca DIMEP é conhecida em todo o mundo. Detém mais de 100 patentes. Pertence-lhe o Instituto Brasileiro de Relojoaria, uma das mais prestigiadas escolas profissionais do país. Em 1956, o Instituto chegou mesmo a funcionar durante alguns anos no Luso, ministrando cursos de relojoaria da autoria de Dimas de Melo Pimenta.
Dimas faleceu em 1996 mas, além da empresa, deixou um Museu do Relógio, em São Paulo, o mais importante do género na América Latina e um dos maiores do mundo, com um acervo de mais de 800 exemplares.

O próprio museu apresenta-se assim:
"As peças apresentadas no Museu do Relógio fizeram, até alguns anos atrás, parte de uma coleção particular - coleção esta formada graças a apreciação que o Professor Dimas de Melo Pimenta sempre nutriu por marcadores de tempo. A coleção compreende, no momento cerca de 800 relógios dos mais inusitados. Certamente foi bastante difícil agrupar um número de relógios tão interessantes e curiosos.
A coleção teve início em 1950, desde então, relógios originais são procurados por todos os lugares, em especial nos mercados de antiguidades que se realizam nas mais diversas cidades do mundo. O relógio mais antigo apresentado no Museu foi fabricado em 1535 na Alemanha. É um relógio todo de prata lavrada, em caixa cilíndrica, possuindo apenas o ponteiro de horas (o ponteiro de minutos só foi incorporado aos relógios a partir de 1670).
Soma-se cerca de 800 peças escolhidas e garimpadas em diversas feiras, leilões e mercados de "pulgas" dos cinco continentes, que reunidas oferecem um acervo digno das melhores coleções de relógios e peças do mundo, tudo feito com muita paixão, paciência e, principalmente, tempo. O museu atende à expectativa de colecionadores que não tinham, no Brasil, um lugar para apreciar esse tipo de obra de arte, diferentemente do que ocorre na Europa e nos EUA. A cada dia fica mais difícil reunir em um museu esse tipo de memória uma vez que as peças antigas, produzidas ao longo dos últimos séculos, desaparecem do mercado.
A coleção teve início em 1950, desde então, relógios originais são procurados por todos os lugares, em especial nos mercados de antiguidades que se realizam nas mais diversas cidades do mundo. O relógio mais antigo apresentado no Museu foi fabricado em 1535 na Alemanha. É um relógio todo de prata lavrada, em caixa cilíndrica, possuindo apenas o ponteiro de horas (o ponteiro de minutos só foi incorporado aos relógios a partir de 1670).
Soma-se cerca de 800 peças escolhidas e garimpadas em diversas feiras, leilões e mercados de "pulgas" dos cinco continentes, que reunidas oferecem um acervo digno das melhores coleções de relógios e peças do mundo, tudo feito com muita paixão, paciência e, principalmente, tempo. O museu atende à expectativa de colecionadores que não tinham, no Brasil, um lugar para apreciar esse tipo de obra de arte, diferentemente do que ocorre na Europa e nos EUA. A cada dia fica mais difícil reunir em um museu esse tipo de memória uma vez que as peças antigas, produzidas ao longo dos últimos séculos, desaparecem do mercado.

Na exposição, o apreciador encontra, por exemplo, o relógio comemorativo da Independência do Brasil exposto em uma belíssima caixa em alto-relevo com decoração alusiva à data e que reproduz o famoso quadro de Pedro Américo. A peça possui ainda uma segunda tampa com o desenho do rosto de José Bonifácio de Andrada e Silva.
Há também o relógio comemorativo da descoberta dos portugueses dos caminho marítimo para a Ìndia, com a inscrição no mostrador de 1898, tendo na tampa a efígie de Vasco da Gama, e em toda a caixa um trabalho de cunhagem com motivos manuelinos.
O visitante também encontra um magnífico exemplar de relógio de sol de bolso, todo em prata, com bússola e que em seu verso apresenta uma relação das principais cidades européias e suas latitudes. Outra peça é um dos primeiros relógios de corda, que por meio de eletricidade, acionava uma campainha para despertar e permitia acender uma lamparina, fabricado em Paris, por volta de 1620.
Há também uns dos primeiros relógios fabricados na França no século XIX, o relógio falante. Trata-se de uma peça pouco comum, fabricada por volta de 1910 e que falava as horas, graças a um pequeno gramofone que trazia acoplado ao seu mecanismo, mas, por falta de qualidade, a invenção levou seus fabricantes à falência.
O museu foi montado em grande parte com peças da coleção particular do professor e empreendedor do tempo Dimas de Melo Pimenta (1918-1996). O fundador da DIMEP, considerado um revolucionário no ramo, desde 1936, e que esboçou os primeiros projetos após fazer diversas pesquisas em literatura técnica e análises práticas de relógios oriundos da Alemanha, país considerado o berço dos relógios. Os conhecimentos do brasileiro foram muito bem aproveitados. De sua oficina saiu uma encomenda: um relógio de 3 metros de diâmetro, fabricado em 1938, para a fachada do jornal A Noite.
Grandes, pequenos, funcionando ou parados, há diversos relógios em exposição, que estão ali graças ao trabalho do professor Dimas de Melo Pimenta. Ele viajou o Brasil e o mundo para reunir os objetos: de cada lugar que conhecia, trazia uma nova peça para sua coleção. Tantas que, em 1975, fundou o Museu do Relógio. Mas, em 2001, o lugar teve de fechar suas portas, para passar por obras e mudanças. E em 2005, reabriu, com mais de 800 relógios!
A (re)abertura do museu foi feita por Dimas de Melo Pimenta II, herdeiro da Dimep. Hoje, o executivo comanda uma empresa que ocupa uma posição privilegiada no mercado mundial de relógios comerciais e industriais.O Museu do Relógio demonstra a enorme preocupação que norteou toda a vida do Professor Dimas de Melo Pimenta: reconstruir a evolução tecnológica destes marcadores de tempo através dos séculos.
O museu foi montado em grande parte com peças da coleção particular do professor e empreendedor do tempo Dimas de Melo Pimenta (1918-1996). O fundador da DIMEP, considerado um revolucionário no ramo, desde 1936, e que esboçou os primeiros projetos após fazer diversas pesquisas em literatura técnica e análises práticas de relógios oriundos da Alemanha, país considerado o berço dos relógios. Os conhecimentos do brasileiro foram muito bem aproveitados. De sua oficina saiu uma encomenda: um relógio de 3 metros de diâmetro, fabricado em 1938, para a fachada do jornal A Noite.
Grandes, pequenos, funcionando ou parados, há diversos relógios em exposição, que estão ali graças ao trabalho do professor Dimas de Melo Pimenta. Ele viajou o Brasil e o mundo para reunir os objetos: de cada lugar que conhecia, trazia uma nova peça para sua coleção. Tantas que, em 1975, fundou o Museu do Relógio. Mas, em 2001, o lugar teve de fechar suas portas, para passar por obras e mudanças. E em 2005, reabriu, com mais de 800 relógios!
A (re)abertura do museu foi feita por Dimas de Melo Pimenta II, herdeiro da Dimep. Hoje, o executivo comanda uma empresa que ocupa uma posição privilegiada no mercado mundial de relógios comerciais e industriais.O Museu do Relógio demonstra a enorme preocupação que norteou toda a vida do Professor Dimas de Melo Pimenta: reconstruir a evolução tecnológica destes marcadores de tempo através dos séculos.
A pista da semana é o Museu do Relógio, de São Paulo. A melhor homenagem que se poderá fazer a Dimas de Melo Pimenta é visitar o museu que ele fundou.
Museu do Relógio
Localizado na fábrica de relógios Dimep, o museu fica
na Avenida Mofarrej 840, Vila Leopoldina, São Paulo/SP.
De segunda a sexta, das 9h às 11h e das 14h às 17h.
Tel.: (11) 3646-4000. Entrada grátis
na Avenida Mofarrej 840, Vila Leopoldina, São Paulo/SP.
De segunda a sexta, das 9h às 11h e das 14h às 17h.
Tel.: (11) 3646-4000. Entrada grátis
Meditações - esbanjadores de tempo
Aqueles que gastam mal o seu tempo são os primeiros a queixar-se da sua brevidade
Jean de la Bruyère (1645-1696), filósofo francês
sexta-feira, 28 de maio de 2010
Newsletter de Maio da Baume & Mercier
Já está disponível a Newsletter de Maio da Baume & Mercier, aqui.
Brad Pitt e Angelina Jolie lançam-se nas jóias
Lido no Abc Luxe:Le couple le plus célèbre de la planète a dessiné des bijoux pour la maison Asprey afin de récolter des fonds pour une association humanitaire. Le couple a rempli une mission à but humanitaire qui pourrait ravir certains privilégiés : il a en effet dessiné plusieurs objets pour récolter des fonds pour EPCC, l'association de l'actrice qui vise à améliorer l'éducation des enfants dans les zones en conflit.
Créée en collaboration avec la maison Asprey, cette collection comprend notamment des boutons de manchettes, des petites cuillères et divers bijoux, telles des gourmettes et des bagues. Le serpent, animal préféré d'Angelina Jolie, est le fil conducteur de cette collection, composée de matériaux comme l'émeraude ou l'or blanc. Les bijoux seront vendus en édition limitée à des prix allant de 525 dollars pour la cuillère en argent avec le fameux serpent, jusqu'à 10 000 euros les boutons de manchettes et autres bijoux, ceux-ci étant ornés de diamants et autres pierres précieuses.
A bomba ao retardador do serviço pós-venda
Um interessante artigo no site Horlogerie Suisse, sobre o serviço pós-venda e a crise que se prevê no futuro, face à falta de relojoeiros especializados e aos milhões de relógios mecânicos que se venderam nos últimos 25 anos. A ler aqui.
Falsificações de relógios estão a agitar o mercado leiloeiro
Um espectro paira sobre as casas de leilões de toda a Europa - as falsificações relojoeiras, especialmente de marcas como a Rolex ou a Patek Philippe. O caso mais recente foi o de um relógio Patek, que a leiloeira teve que retirar à pressa do catálogo, quando o dono do exemplar verdadeiro protestou. Um dossier, como sempre completo, sobre este e outros casos, que se suspeita estarem a ser levados a cabo por um gang baseado na Índia, a ler no Business Montres, de Gregory Pons, aqui.
A questão da luminosidade nocturna em Relojoaria
No blog TC Kronometric, um interessante e completo artigo com os métodos usados para tornar luminosos na escuridão os mostradores dos relógios. A ler aqui.
Conjuntura - em Abril, Portugal pela primeira vez em muitos anos entre os 20 primeiros mercados relojoeiros helvéticos

Mapa das exportações suíças (Jan-Abr) - Clique para aumentar
As exportações relojoeiras helvéticas atingiram de novo em Abril o nível de 2007 e representaram mais 11,5 por cento do que o mês homólogo de 2009. De Janeiro a Abril, o sector registou um aumento do valor das exportações da ordem de 16,4 por cento em relação ao mesmo período do ano passado.
Em Abril, Portugal continuou a ser o mercado da Europa Ocidental que mais subiu, com uns surpreendentes 80,2 por cento de aumento em relação a Abril de 2009, ficando pela primeira vez nos últimos anos entre os 20 principais mercados suíços de relojoaria (18º).
Quanto ao acumulado de Janeiro a Abril, Portugal está em 21º lugar, com um aumento de importações da ordem dos 69,7 por cento em valor, também uma das recuperações mais elevadas a nível mundial.
A explicação para estes dados surpreendentes - o efeito de consumidores terceiros, principalmente em Lisboa (Angola e Brasil), bem como o desvio de peças para terceiros mercados. No entanto, vários operadores no mercado nacional consultados pela Estação Cronográfica têm afirmado que esperam um segundo semestre "muito duro", devido ao ambiente económico e financeiro e às medidas anti-crise decretadas pelo Governo, que irão afectar em muito o consumo privado.


Estação Cronográfica na Cronos (México)
Subscrever:
Mensagens (Atom)





























